Steve Jobs the adopted son of a machinist;
有史蒂夫·乔布斯，被一位机械师收养；
The adopted son of Stagecoach tycoon Ann Gloag is in intensive care in an African hospital after a car crash.
公共马车大亨安•格洛格的养子车祸后，在非洲医院的重症监护里。
The adopted son system, which prevailed in the Five Dynasties, especially among their warlords, is a peculiar social phenomenon.
唐五代社会尤其在军阀势力中很盛行假子制度，成为一种奇特的社会现象。
The stragglers were the adopted son, the daughter or the son-in-law, the adopted son, brothers of as well as the person generally of the same clan.
争产的当事人一般有嗣子、女儿或女婿、养子、嗣父之兄弟以及同宗之人。
A sad John Rolfe left his young son in the care of a guardian in England and returned to his adopted home.
悲痛的罗尔夫把年幼的儿子留给了英国的监护人照顾，他自己又回到了异乡的家。
He wasn't born the Son of God, he was adopted as the Son of God.
不是上帝生的儿子，而是被上帝收养。
Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in “Close Encounters of the Third Kind”, Frances O’Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in “A.I.
想想在影片《第三类接触》中理查德•德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景； 《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；
The clan is completed by Milad, the nephew adopted by Gaddafi as a son who has a low public profile.
卡扎菲的侄子即卡扎菲的样子很少进入公众的视野。
When one of the Amerasians in a Philippine refugee camp committed suicide, Trinh adopted the man's 4-year-old son and helped him become an Australian citizen.
一名菲律宾难民营的美亚混血儿自杀后，陈收养了他四岁的儿子，并帮助他成为一名澳大利亚公民。
Flockhart said the star couple and her adopted five-year-old son Liam spent much of the day at Taronga Park Zoo.
弗洛克哈特说，他们和5岁的养子廉门在塔朗加动物园玩了大半天。
Mr. King adopted the orphan as his own son.
金先生将那孤儿收养为自己的儿子。
Mr. Kern adopted the orphan as his own son.
克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子。
Mr.. Kern adopted the orphan as his own son.
克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子。
The kind woman adopted the orphan as her own son.
那位好心女士将那个孤儿收养为自己的儿子。
While the man himself remained elusive, his previously all-powerful family – seven sons, a daughter and an adopted son – was rapidly fragmenting .
这个人确实难以捉摸，之前他强大的家族——七子一女一个收养的儿子——已经瓦解。
老两口收养了一个儿子。
To obtain a new birth certificate for your son, make application to the Adopted Children's Register.
给你的儿子领取新的出生证明得向“领养儿童登记处”提出申请。
Brad Pitt and Angelina Jolie's adopted son Maddox has been voted the cutest celebrity child.
布拉德·皮特和安吉莉娜茱丽领养的儿子马德克斯被评为“非常可爱的明星宝贝”。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯，之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
I am a He Chen, adopted father Wu En approaches of accepted son, this time come is apt come to inspect the go here, also tread aside not ugg rapidly and quickly!
我是贺宸，干爹吴恩达的干儿子，此次前来是来视察这里的工作，还不快快让开！
Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant Rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree.
我从流动的灯火中抬头远望，凝视着远处的落基山，我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。
Meanwhile, a bewildering phenomenon is that father and son adopted the same name with no fear of breaking the taboo.
与此同时，这一时期又出现了“父子不嫌同名”的奇怪现象。
Anderson's son was soon adopted by relatives, and the family moved to the East Coast.
很快，安得森的儿子被一个亲戚收养，然后他们家搬到了东海沿岸地区。
In the seventh year of the Tongzhi reign (1868), the dispute ended when Sangba inherited the position as Norburinqin's adopted son.
同治七年(1868)，最终桑巴以已故贝勒继子身份承袭了扎萨克·贝勒而纠纷结束。
She constantly abused her adopted son for no reason. Even the neighbors could not stand it.
她经常无缘无故诟詈养子，邻居们都看不惯了。
She constantly abused her adopted son for no reason. Even the neighbors could not stand it.
她经常无缘无故诟詈养子，邻居们都看不惯了。
应用推荐