And the American system was entirely aware of this.
对此，整个美国人的系统都明白。
That is a fundamental inequity of the American system, not a new one.
这是美国体制根本上的不公平，并非新问题。
Three years into the depression, the American system was in grave danger.
在大萧条时期的三年中，美国社会危机重重。
The rights of the little guy are the very foundation of the American system.
小人物的权利是美国制度的真正基础。
Excuse me. How can I change the unit from the American system to the British one?
请问这个美制单位怎么换算成英制单位。
Parts of the American system are still magnificent, such as its community colleges.
美国制度的有些部分仍然很棒，比如其社区大学。
The American system determines that the power and role of any individual is limited.
美国的制度决定了个人的权力和作用有限。
The American system is designed to take advantage of new inventions and new techniques.
美国人的家居理念，被设计为尽可能的享受新发明和新科技带来的便利。
But it has been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature of the American system.
由于美国系统的拜占庭性格，这可能会是一场斗争。
If this is in the US, I not sure if the American system would work or handle the situation any better.
如果在美国，我不认为美国的系统能更好地解决这个状况。
All this leads some to argue that the Japanese system is not all that different from the American system.
这一切使得某些人争辩说，日本的这种制度实际上与美国的制度无甚差异。
Titmuss basically ignored that the American system in fact was getting more blood per capita than the British system.
Titmuss最根本的忽略了美国制度事实上比英国制度获取了更多的人均血液。
No one denies that the American system has problems, including its extraordinarily high costs and unnecessary treatments.
众所周知美国的医疗制度一直倍受责难，包括高昂的医疗费用支出和过度治疗。
Others will say it is part of the necessary, institutionalised and never-ending quarrel that is the genius of the American system.
而其他人则会反驳说，制度化和无休止的争吵正是美国体制的高明之处，是完全必要的。
Contrast this with the approach in Britain, where a surprising number of big hedge-fund managers criticise the American system for being too lax.
英国的做法于此截然不同。那里的非常多的大型对冲基金管理人指责美国的系统太过松散。
He argues against allowing blood to be sold for transfusions, and compares the British system, which did not allow the purchase of blood, with the American system, which did allow its purchase.
他反对血液销售以供输血，并且对不允许血液购买的英国制度与允许血液购买的美国制度进行了比较。
The American justice system is very complex and sometimes operates slowly.
美国的司法系统非常复杂，有时还运作缓慢。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.
在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。
Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.
为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。
Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy.
另一个更大的担心是，即是这项计划被通过，如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。
The American-sponsored judicial system was supposed to protect Iraqis' civil rights.
伊拉克的司法系统由美国建立，本该发挥保护人民权利的作用。
The American legal system also seems to have lost any sense of proportion.
美国的司法系统似乎已掌握不了分寸。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
应用推荐