The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
I am a 21 year old Lebanese studying at the American University in Beirut.
我今年21岁，来自黎巴嫩，现在贝鲁特美国大学就读。
I studied and trained as an agricultural engineer at the American University of Beirut.
我作为一名农业研究，并在贝鲁特美国大学受培训的工程师。
But she says the American university system is not organized to accept this kind of change.
但是她又说美国大学体系没能有条理到能采用这这种改变方式的程度。
The evaluation of the American university tenure is a significant appendix for the tenure system.
美国高校终身教职后评审制度是对终身教职制度的一种重要补充。
At the American University of Afghanistan, for example, women will study the general ideas of business management.
例如，在阿富汗美利坚大学，女性将会在那里学到商业管理的概论。
For more details on the shrinking of the Aral Sea, please see the American University case study Aral Sea Loss and Cotton.
要查看更多有关咸海缩小的信息，请查看美国大学个案研究《咸海损失与棉花》。
Nor do I think the American university has gone into free fall since 1987, when Dean Rosovsky estimated it to be the world's best.
我不认为这所美国大学是从1987年以后开始急剧衰落的，那个时候哈佛大学文理学院院长罗索夫斯基还认为它是全世界最好的大学呢。
The American university with the largest enrollment of students from China on a single campus is the university of Illinois at Champagne-Urbana.
美国招收中国留学生最多的单体大学是伊利诺伊大学厄巴纳—香槟分校。
But at the American University in Cairo, Egypt, the partner school will offer beginning and higher-level business classes to the first five hundred women.
但是，在埃及开罗的美国大学，其合作学校将为第一批500名女性提供初级和高级商业课程。
The program is launched in 2002 as the first such program in the region and has become one of the most popular graduate programs at the American University of Sharjah.
该计划是于2002年推出的第一个在该地区的计划，并已成为在沙迦美国大学毕业生最热门的项目之一。
"Ladies and gentlemen..." the hostess had announced to a full house at the American University of Paris's Pavilion Dauphine, "Our guest tonight needs no introduction."
女主持人向巴黎美国大学的妃子亭里满满一屋子人宣布道：“女士们，先生们，我们今晚的客人不需要介绍。”
Afghanistan police say at least 10 people are dead and more than 37 wounded after a nearly 10-hour long attack on the American University of Afghanistan in Kabul ended Thursday.
阿富汗警方说，位于喀布尔的阿富汗美国大学遭遇的近10小时袭击星期四已经结束，至少有10人丧生，超过37人受伤。
The implementation of academic freedom has brought a free atmosphere to the American university campuses, and thus both the faculty and students feel a strong sense of mission and responsibility.
奉行学术自由使美国大学校园有了宽松的氛围，使在校师生有了强烈的使命感和责任感。
In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.
2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。
A study from an American university says that men seldom do the same share of housework.
美国一所大学的一项研究表明，男性很少做同样多的家务。
The only American public-sector workers who earn well above 250000 a year are university sports coaches and the president of the United States.
美国公共部门年薪超过25万美元的职工只有大学体育教练和美国总统。
Rick Hoyt is American and he has a good job at the University of Boston.
里克·霍伊特是美国人，他在波士顿大学有一份不错的工作。
In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.
在去年发表的一篇论文中，耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。
You have simply to walk the paths of any reputable American university today to see that the student population looks like the range of American ethnicities—far more than many other institutions.
如今，当你走在任何一座有名的美国大学校园里的小路上，你会发现美国社会中的各个族裔都能在这些学生中找到——这种多元化程度比很多其他机构都要高得多。
An American university lecturer in the region says the short hair and gym shoes worn by these young women would look perfectly normal on an American campus.
在该地区的一位美籍大学讲师表示，在美国校园里，这些留有短发，穿着运动鞋的年轻女性看起来非常正常。
Jim Rettig, President of the American Library Association and university librarian at the university of Richmond, said that the 2008 data would not reflect a recent uptick in circulation at libraries.
美国图书馆协会会长，同时也是里士满大学的图书管理员吉姆·瑞特格说，2008年的数据并没有反映出近期图书馆书籍流动量的上升。
The American Association of University Professors agrees: ". . . critical thinking . . . is the hallmark of American education—an education designed to create thinking citizens for a free society."
美国大学教授协会也发出同样声音：“批判性思维...是美国教育的标志 - 它能为自由社会输出有思考能力的公民。”
Harvard has by far the largest endowment of any American university, thirty-five billion, followed by Yale at twenty-two and a half billion.
哈佛大学拥有350亿美元的捐赠基金，是美国大学中最有钱的学校。其次是耶鲁大学，有225亿美元。
Harvard has by far the largest endowment of any American university, thirty-five billion, followed by Yale at twenty-two and a half billion.
哈佛大学拥有350亿美元的捐赠基金，是美国大学中最有钱的学校。其次是耶鲁大学，有225亿美元。
应用推荐