The Sixth Chapter discourses upon the applicable law for damages of breach of contract.
第六章分析了损害赔偿的法律冲突及其适用。
Unless otherwise specified or required by the applicable law, all Supporting Documents …
除非另有说明或法规所需，所有超过3年的支持文件将由 …
However, when the applicable law can be easily applied by another court then the factor is not very weighty.
然而，当适用的法律可以很容易地被其他法院适用，那么这个因素则不再是那么有分量了。
If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.
如果对交存人的声明有争议时，应根据适用的法律确定举证责任。
Prevention is prior, comply with the applicable law requirement, reasonable utilize of the natural resources;
预防为首，遵守适用的法律要求，合理的利用自然资源；
The conclusion is, therefore, that determining the applicable law in a Euromarketing case becomes a complicated puzzle.
因此，结论就是，在euromarketing案件中确定适用的法律成为一个复杂的难题。
Infringement notice shall clarify infringing content or material and other information as suggested by the applicable Law.
侵权通知应阐明侵权内容或材料，以及相关法律所提出的其他资讯。
The applicable law of international commercial loan agreement has already caused people's attention day by day in practice.
国际商业贷款协议法律适用问题在实践中已日益引起人们的重视。
If a lawsuit involving international standby letter of credit is lodged to Chinese court, how to fix on the applicable law?
我国法院在审理开证人与受益人之间的国际备用信用证纠纷案件中，是如何确定准据法的呢？
NetEase does not undertake any obligation to update this forward-looking information, except as required under the applicable law.
网易不承担任何义务更新本前瞻性信息，除非根据适用的法律规定。
There is no intermediate phase of regulation, nor is one necessary, and there is no selection and designation of the applicable law.
没有中间阶段的规定，也不是一个必要的，没有选择和指定相应的法律。
But the special process, that the judge chooses the applicable law, makes the discretion important in the conflict of laws unusually.
但法官选择准据法这一过程的特殊性使得自由裁量权在冲突法中也体现出了特殊的重要性。
There should be some limitation when parties change the applicable law of foreign contract, the situation of evading law is not allowed to exit.
对当事人变更选择合同准据法应该有一定的限制，即不得存在规避法律的情形；
And the theory basis, the form requirements and the applicable law of this incorporation of arbitration clause are all the problems to be solved.
仲裁条款并入提单约束提单持有人的理论基础、形式要求、准据法等等都是要解决的相关问题。
Law applicable to the economic relationships among WTO members does not necessarily compose a part of the applicable law in WTO dispute settlement.
适用于WTO成员方之间经济关系的法律并不当然构成WTO争端解决中可适用法律的一部分。
The multimodal transport operator shall comply with the applicable law of the country in which he operates and with the provisions of this Convention.
多式联运经营人应遵守其营业所在国所适用的法律和本公约的规定。
The main target in the private international law is to determine the applicable law to resolve the law application in the civil and commercial disputes.
国际私法中，确定准据法以解决国际民商事纠纷的法律适用是其主要目标。
The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？
This article holds that the countries in the development of law, the judges of the facts of the case can only be based on the applicable law and not the creation of laws.
本文认为，在制定法国家，法官本只能依据案件事实适用法律，而不能创设法律。
The principle of autonomy of will means that we should comply with free will of parties on deciding rule of applicable law by common negotiation in the applicable law of contract.
该原则是指在合同法律适用上，应依照当事人的自由意志来共同协商确定准据法的规则。
Unless otherwise specified or required by the applicable law, all Supporting Documents over 3 years of age will be automatically destroyed by UL-STR without notice to the Customers.
除非另有说明或法规所需，所有超过3年的支持文件将由乙方自动销毁，不通知甲方。
This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.
本文就航次租船合同的适用法律，合同订立形式，适航，绕航，运费支付，合同解除等问题做了浅析，并对《海商法》中某些相关条款提出修改建。
As for conflict law, as the main part of the international private law, its purpose is to deal with the applicable law on different relations and make a choice between domestic and foreign law.
冲突法的作用在于就不同法律关系应适用的准据法，在内外国法律间作出选择。
Where the cause of action is in respect of personal injury or death resulting from personal injury, the applicable law is that of the country where the individual was when he sustained the injury.
凡行为的发生造成个人伤害或伤害致人死亡的，适用的法律是该个人遭受持续损害的国家的法律。
Second, a simple cognizance to the law foundation in the law applicable of the Administrative Law by court, without attention to the objective fact of the applicable law to the executive branches.
二是对行政法的法律适用中的法律依据由法院进行简单认定，未能关注行政机关适用法律的客观事实。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
应用推荐