The Arbitration Commission of CCPIT enjoys a high prestige among friendly companies.
中国贸促会的仲裁委员会在各友好公司中享有崇高的声誉。
The arbitration tribunal shall implement the decision of the arbitration commission.
对仲裁委的决定，仲裁庭应当执行。
The arbitration commission of the ccpit enjoy a high prestige among friendly company.
中国国际贸易促进会仲裁委员会在友好公司中享有很高的声誉。
We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration of this dispute.
我们现在正式提交仲裁委员会申请对这一纠纷进行仲裁。
Overall, the whole LOGO can very clearly reflect the function of the arbitration commission.
整体而言，整个形象能够非常鲜明地体现出仲裁委员会的职能。
Article 6 the members of the arbitration commission shall be chosen by the parties concerned.
第六条仲裁委员会应当由当事人协议选定。
Easy labor dispute cases, the Arbitration Commission may designate an arbitrator to deal with.
简单劳动争议案件，仲裁委员会可以指定一名仲裁员处理。
The arbitration award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission.
裁决书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章。
The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals.
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The decision made by the Arbitration Commission shall be regarded as final and binding on both parties.
仲裁委员会委员会所作的决定应视为终局决定，对双方都有约委员会束力。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会作出的仲裁决定为终局裁决，对双方均具有约束力。
The Arbitration Commission may also, upon the request of the defendant, alter the period of fifteen days.
仲裁委员会根据被诉人的请求，对于十五日的期限也可以予以变更。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的决定是被视为最终的裁决，双方都要履行。
The arbitration fee shall be borne by the losing party, except otherwise awarded by the Arbitration Commission.
除仲裁委员会另有裁定，仲裁费用由败诉一方负担。
The parties may authorize attorneys to confer with the arbitration Commission on matters relating to arbitration.
当事人可以委托代理人向仲裁委员会办理有关仲裁事项。
The arbitration fee shall be borne by the losing party except as otherwise awarded by the arbitration Commission.
仲裁费除仲裁另有裁决外均应由败诉方负担。
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.
当事人协议不开庭的，仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。
If a party applies for arbitration in the absence of an arbitration agreement, the arbitration commission shall not accept the case.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
the matters of the award are beyond the extent of the arbitration agreement or not within the jurisdiction of the arbitration commission;
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；
Without such an agreement, the arbitration commission shall refuse to accept the application for arbitration by any one single party.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
The written conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and then served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。
Article 41 the arbitration commission shall notify the parties of the date of the hearing within the time limit specified in the rules of arbitration.
第41条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。
In the event that a lawyer or an agent is appointed to handle the arbitration matters, a letter of authorization shall be submitted to the arbitration commission.
委托律师和其他代理人进行仲裁活动的，应当向仲裁委员会提交授权委托书。
When handling important or difficult personnel dispute cases, the arbitration tribunal may refer them to the arbitration commission for discussion and decision.
仲裁庭对重大或者疑难的人事争议案件的处理，可以提交仲裁委讨论决定。
When handling important or difficult personnel dispute cases, the arbitration tribunal may refer them to the arbitration commission for discussion and decision.
仲裁庭对重大或者疑难的人事争议案件的处理，可以提交仲裁委讨论决定。
应用推荐