When she passed under the arch leading out of the park, Mira whooped with delight.
从通向公园外的拱门下走过时，米拉高兴地喊叫起来。
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
The arch once stood alone at the entrance to the castle.
拱门曾经孤零零地矗立在城堡的入口处。
They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.
他们一起走过拱门，来到了铺着鹅卵石的庭院。
"Good girl," said Frank, winding the bandages around the arch of her foot.
“好姑娘，”弗兰克说道，一边把绷带缠在她的足弓上。
I also enjoyed the sights of the Arch of Triumph.
我还欣赏到了凯旋门的景色。
He asked with interest when she spoke of the arch enemy.
当她谈到大仇人时，他感兴趣地问。
As a method of spanning space, the arch can support greater weight than a horizontal beam.
作为一种跨越空间的方法，拱能够承受比水平梁更大的重量。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
这一发明就是拱门，一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
The arch is among the many important structural breakthroughs that have characterized architecture throughout the centuries.
拱门是彰显了数世纪以来的建筑特色的许多重要结构性突破之一。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch-fiend whispered him to condense into a small compass.
大恶魔低声说他凝结成一个小指南针。
This flattens the arch and makes it drop.
这会使足弓变平且脆弱。
The first painted segment of the arch is ready for the mounting.
拱状大梁的第一部分已经进入安置准备。
On top of the arch, there would be an artificial arctic bear.
拱形的顶部，又一只人造的北极熊。
When the arch collapses inward, this "pronation" absorbs shock.
当足弓塌向内侧时，这种“内翻”吸收了振动。
The detective detected that the arch was under the marching Arctic architects' protection.
侦察察觉拱门受到行进的北极建筑师们的保护。
Never touch the arch of the left-foot dorsum. And especially not the outer-left-most aspect.
绝不要碰左脚背的弓形区域，还有特别是左边最外侧那块儿。
The self-contained mobile bedrooms have been created by Russian architecture company the Arch Group.
这种设备齐全的移动卧室是由俄罗斯建筑公司ArchGroup发明。
The arch is strong and the brows are thecorrect thickness for her facial shape and brow-hair texture。
弧度明显，眉毛粗细适中，非常适合她的脸型以及眉毛和头发的质感。
Work your way sequentially from option 0 to 7 following the on-screen instructions to install the Arch kernel.
跟着屏幕上0-7步骤的指示来安装Arch内核。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
Plantar fasciitis occurs because the supporting ligament (plantar fascia) of the arch becomes strained and inflamed.
发生足跟筋膜炎是因为足弓的支撑韧带(跖腱膜)拉紧并发生炎症。
The curve is more than just an aesthetic feature - the arch forces the water to press downwards against the dam.
它的曲线不仅具有美学特征，它的拱门更是将水流压向水坝的下方。
The curve is more than just an aesthetic feature - the arch forces the water to press downwards against the dam.
它的曲线不仅具有美学特征，它的拱门更是将水流压向水坝的下方。
应用推荐