Winter Solstace: the beginning of winter, or the end?
你知道吗：冬至，冬天的开始还是结束？
Lidong is one of the 24 solar terms which marks the beginning of winter in Chinese culture.
立冬作为24节气之一，在中国文化中标志着冬天的开始。
Unconsciously, already is the beginning of winter I wish friends already autumn wind winter can be happy.
不知不觉，已是立冬了；祝朋友们秋风已过的冬天会快乐。
Samhain marked the end of summer and the beginning of winter for the Celts, who lived in Britain long ago.
对于很久之前就定居于英国的凯尔特人来说，凯尔特意味着夏末冬至。
Of course, the December solstice marks the beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south.
当然，这意味着北半球冬季和南半球夏季的开始。
It is now after the beginning of winter, and less sunlight radiation, and is very suitable for outdoor sun sai.
现在已是立冬过后了，太阳光的辐射少了，是很适合户外嗮太阳的。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
At the same time, Halloween has been a seasonal celebration which is considered as the end of autumn and the beginning of winter.
同时，万圣节已经成为一个季节的庆祝，被看做是秋天的结束和冬天的开始。
In the morning, the sky with snowflakes, I was still asleep, mother walked over and said, "son, get up today, but the beginning of winter."
早晨，天空飘满了雪花，我还在睡梦中，妈妈走了过来说： ：“儿子，起床了，今天可是立冬。”
The northern China celebrates beginning of winter as the "Small Spring Festival".
中国北方把冬天的开始作为“小春节”庆祝。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
After beginning of winter, most parts of the country can start to expect cold weather.
立冬后，全国大部分地区开始迎来寒冷天气。
Winter solstice is the shortest day of the year in the Northern Hemisphere and marks the official beginning of winter.
冬至在北半球是一年里最短的一天，同时也标志着冬天正式开始。
To cut into a ham in mid-winter, when food supplies dwindled and green goods were scarce, was to witness the beginning of the end-the end being, of course, starvation.
在隆冬时节，食品供应趋紧、蔬菜减少的时候，开始切开一只火腿即说明是结束的开始- - -什么结束，那当然是，结束挨饿。
We are a small animal, we are beginning to move food, move into the winter just enough food, if you do not move in the winter of no eat.
我们是很小的动物，我们现在开始搬食物，到了冬天正好搬够食物，如果不搬冬天就没吃的了。
After poor harvests caused by a snowy winter, a head of cabbage fetches more than Won6000 (about RMB37), a fourfold surge from the beginning of last year.
经过暴雪连连的严冬，大白菜收成极不理想，一棵菜现时售价超过6000韩元(约合人民币37元)，比去年年初高逾4倍。
"The end of winter, when the snow melts and the birds come back, is the beginning of spring." his mother said.
“冬的结束，雪开始融化，候鸟返回，那是春的开始。”妈妈说。
Cerebral hemorrhage incidence of disease all year round, but in the beginning of the winter, snow, when the incidence is high, accounting for 29%. 42.6% of patients happened in winter.
脑出血患者发病全年均有发病，但在冬季的立冬、小雪、大雪时发病率较高，占29%，冬季发病病人占42.6%。
Beginning of winter approaching, residents of most areas of the country felt the slightest chill.
立冬将至，全国大部地区居民都感受到丝丝寒意。
Implies a new beginning in early winter, early winter full of the slightest hope.
初冬寓意着新的开始，初冬饱含着丝丝希望。
By the end of the winter, the young panda starts to eat solid foods beginning with soft bamboo shoots.
在冬天结束以前，年轻的熊猫就可以从较软的竹笋开始试着吃一些固体食物了。
The significantly rising temperature in winter delay the beginning dates of growing season because of the reduction of chilling requirement.
冬季温度的显著上升，使植物低温需求量被满足的时间延长，从而使开始日期推迟。
Winter has come to the greater part of China's northeastern region, and leaves and flowers are beginning to wither.
冬天的脚步已悄然迈进中国北方大部分地区，草木枯竭，花儿凋萎。
They think that day is the summer formal end of the day, is the beginning of a harsh winter day.
他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是严酷的冬季开始的一天。
It's the end of Winter and the beginning of Spring.
这是结束的冬季和春季的开始。
In Harbin, though, the arrival of winter signals the beginning of the peak tourist season.
但是在哈尔滨，冬天的到来标志着旅游旺季的开始。
In Harbin, though, the arrival of winter signals the beginning of the peak tourist season.
但是在哈尔滨，冬天的到来标志着旅游旺季的开始。
应用推荐