The Beijing of today is different from what it was.
今天的北京不同与从前的北京了。
Regardless of whether China at some point becomes the "savior" of Europe's troubled economies, the situation in Europe today is changing the interplay between Brussels and Beijing.
不管中国是否在某种情况下成为陷入困境的欧洲经济的“救世主”，当今的欧洲局势正在改变布鲁塞尔和中国之间的相互关系。
I have the privilege of beginning the economic discussions with a series of meetings in Beijing today and tomorrow.
今天和明天，我将荣幸地出席在北京的一系列会见，为这次经济讨论作准备。
The second round of the China-US Strategic and Economic Dialogues (S&ED) opens in Beijing today.
第二轮中美战略与经济对话今天在北京开幕。
But today, more and more British people are visiting China to see for themselves the new dynamism of great cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou.
但是今天，越来越多的英国人访问中国，亲眼目睹像北京、上海、广州这样的大城市的新活力。
Today, it snowed in Beijing, and in the vast expanse of whiteness, I made a snowman, the more I saw it, the more it was like you, I could not help.
今天，北京下雪了，白茫茫的一片，堆了一个雪人，越看就越像你，我不自禁地笑了。
The latest and most detailed Shanghai World Expo 2010 exhibition opens today at the Capital Museum in Beijing to mark the 300-day countdown of the event.
世博网7月5日消息：在2010年上海世博会开幕倒计时300天之际，“走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览”5日上午在北京首都博物馆开幕。
Today the sightseeing tourism will be over in the temple of heaven this time hope can become your Beijing trip to the permanent memory.
今天的观光游览就要结束了，在天坛的这段时光希望能成为您北京之游中的永恒记忆。
Today with the Beijing restaurant decoration small to understand the importance of design in the mall restaurant door.
今天就跟着北京餐厅装修小编去了解商场内餐厅门头设计的重要性。
The International School of Beijing was the first international school in Beijing and today is recognized as a leading learning community.
北京顺义国际学校是第一个在北京国际学校，今天是公认的领先的学习社区。
Today, the mascot of Olympic Games 2008 in Beijing is the lovely panda hat to numerous zealots.
今天，2008届奥运会在北京的吉祥物是可爱的熊猫帽子众多狂热者。
Today, Beijing is the new housing provident fund facility on the first day of implementation.
今天，是北京市新的住房公积金贷款办法实施的第一天。
Today is the final day of the Olympic torch relay in Beijing.
今天是奥运圣火在北京传递的最后一天。
Today, this temple is also the home to the Beijing Art Museum. It houses collections of jade, bronze and calligraphic work.
现在这里也是北京艺术博物馆，展览各种玉器，青铜器以及书法作品等。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Journalist today consulted for this branch of the Agricultural Bank of Beijing and the Bank of China Beijing branch.
记者今天这个咨询处的农业银行，北京和中国银行北京分行。
The US Assistant Secretary of State Hill will arrive in Beijing today, and then he is going to the ROK and Japan.
今天美国助理国务卿希尔将抵达北京，之后访问韩国和日本。
Today I am going to talk about the topic of "Shopping in Beijing".
今天我要和大家一起了解一下京城购物的话题。
A new international research center officially opened today in Beijing is designed to address the threat of chronic disease in China.
今天，一个新的，旨在应对慢性疾病对中国的健康威胁的国际研究中心在北京正式成立。
Yesterday we met him on a Beijing street, and today we saw him flying to Guangzhou... But never or every seldom do we find his new works seeing the light of today.
昨天看见他在北京的街头，今天又看见他飞到了广州……只是看不到或很少看到他的作品发表哪里。
Beijing Xinghua Machinery Factory has pushed forward the inertial manufacturing technology to a new level and become a strong manufacturing base of aerospace inertial instruments till today.
目前北京兴华机械厂已把惯性制造技术提高到一个新的水平，成为具有相当实力的航天惯性仪表制造基地。
The two sides signed the deal today (Friday) in Beijing on the second day of their first formal meeting since 1999. They reached the agreement on Thursday.
双方今天(星期五)在1999年以来首次正式会晤的第二天于北京签署了这项协议。双方星期四就这项协议达成共识。
Under the deal reached today, Beijing has agreed to accept shipments with up to one fungicide-tainted seed per kilogram of soy.
按照今天达成的协议，北京方面已同意，每公斤大豆最多可以含有一粒染有除菌剂的豆粒。
I'm sorry. None of the papers from Beijing arrived today.
对不起，今天从北京邮寄的报纸都没有到达。
Today is one of the clearest and sunniest days I have seen in Beijing.
今天天气晴朗，阳光充足，是我到北京以来天气最好的一天。
I mentioned something about the bloody high price of pasta in Beijing last time in my article, and today I am going to tell you how simple to make it yourself.
我记得我在前面文章中说到在北京意大利面超高的价格，今天我来告诉大家如何在家中自制。
I mentioned something about the bloody high price of pasta in Beijing last time in my article, and today I am going to tell you how simple to make it yourself.
我记得我在前面文章中说到在北京意大利面超高的价格，今天我来告诉大家如何在家中自制。
应用推荐