I am the beneficiary of your generosity.
我是你慷慨大方的受益人。
The same way travel is also the beneficiary of the merger.
同程旅游同样是此次并购的受益方。
Please advise the beneficiary of since the Bank will not do so.
转帐请自行通知收款人，本行恕不另行通知。
The beneficiary of the L / C is to be China National Corporation, Beijing.
信用证的受益人为中国工艺品进出口公司北京分公司。
The beneficiary of a life insurance shall be appointed by the insured or the applicant.
第六十二条被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。
Hollinghurst is the beneficiary of that change, but also one of those who helped to achieve it.
霍林·赫斯特正是这一变化的受益者，同时也是促进产生这一变化的推动者之一。
Flickr was also the beneficiary of a great amount of mainstream PR, even if they did not instigate it themselves.
Flickr也是搞好公共关系的受益者，即使他们自己本身并没有刻意为之。
Any amount from any payment or installment may not be offset against any damages claimed from the beneficiary of the payment.
任何付款或分期付款的任何款项均不得以向付款受益人索赔的损害赔偿金进行抵消。
I had heard countless fantastic stories about the monks, tales that were surely the beneficiary of significant embellishment.
我听过无数的关于武僧们的奇妙的故事，还有各种天花乱坠的传说。
So years later maybe you are hired as a part of that team, and without realizing it you are now the beneficiary of that continuing flowing Energy.
所以在很多年以后，也许你作为某个团队的成员被雇用，你没有意识到你现在是那个持续流动能量的受益者。
Tonight Lennon was the beneficiary of Walcott's recent poor luck with physical fitness, under instruction to create similar havoc down the right flank.
今晚，由于沃尔科特最近身体欠佳，列农成为了受益者，受命在右路制造同样的杀机。
Every year, Glide, a San Francisco church and mission, is the beneficiary of an auction in which the prize for the top bidder is a private lunch with Buffett.
巴菲特每年都会举行一场慈善拍卖，出价最高者有权与巴菲特共进午餐，拍卖所得一律捐给旧金山教会及慈善组织Glide。
Unless otherwise specified in the credit, Banks will accept transport documents indicating the third party other than the beneficiary of the credit as the consignor of the goods.
除非信用证另有规定，银行将接受表明以信用证受益人以外的第三者作为发货人的运输单据。
Fisher has the capacity to make the man he's guarding make the first mistake, which is why he constantly is the beneficiary of a charging foul, sometimes multiple times in a single game.
费舍尔有能力让他防守的球员去犯错误，这就是为什么他在一场比赛中可以造对手很多次的带球撞人犯规。
The contract of a beneficial donation relates not only to both the donor and the donee as contracted subjects, but also to the donee as the beneficiary of a beneficially contracted relation.
公益捐赠合同除作为其合同主体的捐赠人和受赠人外，还涉及受益人这一公益捐赠合同关系人。
Who will be the main beneficiary of the cuts in income tax?
削减所得税的主要受益者将是谁？
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
Mr Harper has been the main cause and beneficiary of that process.
而哈珀先生正是这个进程的主要原因和受惠者。
The firm expected to be the main beneficiary of Mr Rudd's election pledge to create a national broadband network serving 98% of the population.
该公司期盼成为陆克文选举时承诺的将建立一个服务98%人口的全国宽带网络的主要受益者。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
Although he was the principal beneficiary of all the ballot-rigging, his personal reputation, acquired as a state governor, is one of probity and competence.
尽管他是这次所有投票操控背后的主要受益人，但他在担任州长所获取的个人名誉却是其正直的人品与能力超群。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
As one of the nation's largest drug distributors, Amerisource Bergen has been an obvious beneficiary of the booming generics business.
作为美国最大的药品销售商之一，美源伯根公司显然是一般药品市场蓬勃发展的受益者。
The Earth itself will be the clear beneficiary of the development of the Moon, its technologies, and social institutions.
地球将是月球开发的充分受益者，无论在技术开发还是在科学研究方面都是如此。
Expiry date July.17, 2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
除非信用证另有规定，本证于2004年7月17日在受益人国家到期。
Expiry date: May 20, 2001 in the country of the beneficiary for negotiation.
有效期：2001年5月20日前，在受益人国家议付有效。
Expiry date: march.07, 2004 in the country of the beneficiary for negotiation.
此信用证的有效期：2004年3月7日前，在受益人国家议付有效。
Expiry date: march.07, 2004 in the country of the beneficiary for negotiation.
此信用证的有效期：2004年3月7日前，在受益人国家议付有效。
应用推荐