As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
On July 10th an international readers' poll voted "Midnight's Children" the best novel ever to win the Man Booker prize, which celebrates its 40th birthday this year.
在7月10号这天，根据全球的读者投票，《午夜之子》被评选为自布克奖设立40年以来的最佳获奖小说。
Frank Sinatra labeled this the best love song ever written. And who are we to disagree with the man?
弗兰克·西纳特拉把这首歌认为是迄今为止最好的一首了。我们有谁会不同意他呢？
He was the best man I'd ever known.
他是我所认识的最好的人。
So much that I could have forgotten the best wife a man ever had.
刚才，我太爱它们，让我几乎忘掉我有一个世上最好的妻子。
Well, as far as I'm able to judge, I consider 'Rain Man' to be the best movie I have ever seen.
哦，在我看来，《雨人》这部影片是我所看过的电影中最好的一部。
Sabina: Ive met another man. Hes the best man Ive ever met.
萨宾娜：我碰到了另一个男人，他是我见过的最好的人。
Here you have the man who is arguably together with Sampras, the best ever tennis player in the world.
这是一个按理说和桑普拉斯一样的有史以来世界上最好的网球选手。
I've always said I think the best picture I've ever been in was probably the Wicker Man.
我总是说我认为我拍的最好的影片可能是《柳条人》。
I've met another man. He's the best man I've ever met. He's bright, handsome and he's crazy about me. And, he's married.
我遇到了另一个男人，他是我见过的最好的人。他很聪明、英俊，而且疯狂地迷恋我。他已经结婚了。《布拉格之恋》。
Be the best Congressman this district's ever seen. I have complete faith in you. and after all, I mean, you're the only honest man in our family.
成为这个行政区最好的国会议员。我对你有绝对的信心，毕竟，家里只有你一个老实人了。
I love your courage and your stubbornness. I love them so much that a moment ago I could have forgotten the best wife a man ever had.
我爱你的勇气和执着，非常地爱，以至于此刻以前我都忘记了我那世上最好的妻子。
Sabina: I "ve met another man. He" s the best man I "ve ever met."
萨宾娜：我碰着了另一个汉子，他是我见过的最好的人。
I've met another man. He's the best man I've ever met.
我遇到了另一个男人，他是我见过的最好的人。
And William Coleman, then a merchant's clerk, about my age, who had the coolest, dearest head, the best heart, and the exactest morals of almost any man I ever met with.
还有威廉·柯尔曼，那时是一个商店店员，大约与我同年，他几乎是我所知道的人中间头脑最冷静清楚、心肠最热、品行最端正的人了。
"Definitely the most exciting birthday ever!" said the cheerful old man. "the best since my adolescence I'd say!"
“毫无疑问是最令人兴奋的生日！”这个高兴的老人说。“我敢说是从我青春期之后最好的！”
I think we were the best little man-big man combo ever created.
我认为我们是最好的小个子，大个子组合以往创建。
It's not rocket science, but the kind of coffee it can make certainly makes you think that it's probably one of the best things man ever invented.
这不是火箭科学但可以肯定的是咖啡让你觉得这可能是有史以来人类发明的最好的东西。
One of the best answers he's ever received came from an 86-year-old man who learned the ancient Chinese exercise form of tai chi as part of Wolf's study of how exercise can help seniors prevent falls.
他得到的最佳答案之一来自一位86岁的老人。沃尔夫研究的是运动如何帮助老年人防止摔跤，而作为该研究的一部分，这位老人修习一种古老的中国健身法——太极。
One of the best answers he's ever received came from an 86-year-old man who learned the ancient Chinese exercise form of tai chi as part of Wolf's study of how exercise can help seniors prevent falls.
他得到的最佳答案之一来自一位86岁的老人。沃尔夫研究的是运动如何帮助老年人防止摔跤，而作为该研究的一部分，这位老人修习一种古老的中国健身法——太极。
应用推荐