He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。
It is the first time that she has taken part in a film shooting and she says it's a little bit difficult.
这是她第一次参加电影拍摄。她说这有点困难。
That last part - "according to his ability or achievement" -is the tempering phrase, a shrewd bit of expectations management.
文章的最后部分，“根据他的能力和成就”——是一个比较有弹性的词，意味需要一点管理的精明。
So don't think about the part of my application that does data binding. Instead, think about the part of my application that handles persistence of this particular bit of data.
因此不要想 让应用程序的其他部分进行数据绑定，而是应该考虑 应用程序中处理持久性的那一部分。
Animations and transitions in most of the current apps are a bit laggy/stuttery, even if for the most part, the apps are responsive and well designed.
大多数的现行的应用软件的动画和移动都有一点滞后或者延迟。尽管对于大多数的应用软件来说反应良好涉及优良。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
Skeptics suspected this was just a bit of election-year candy — and that may have been part of the plan.
怀疑者认为这只是大选年的糖果，这也许的确是这个计划的一部分。
The non-Belle part of my life isn't the only ‘real’ bit, it’s ALL real.
但作为一个真实的人，我要知道生活中不属于belle的部分不只是真实的点滴，而是真实的全部。
The method getString("value") is part of the SDO dynamic interface and needs a bit of an explanation.
方法getString("value")是SDO动态接口的组成部分，需要对其进行一点说明。
It has an 18-bit address space that accesses 256kb of local store that are part of the chip itself.
它具有一个18位的地址空间，可以访问256kb的本地存储器，后者是芯片本身的一个部分。
I think we are all capable of going after our dreams, but that does require a little bit of thinking outside the box on our own part - nobody is going to hand us a cookie-cutter dream job.
我认为大家都有能力去追逐自己的梦想，但这还需要一点点站在自身角度之外的思考——毕竟没人会给你一个完全为你量身定做的理想工作。
One reason is that it was a bit-part player in the system of global imbalances that precipitated the slump.
其中的一个原因是，在导致萧条的这场全球不平衡系统中，法国只扮演了一个很小的角色。
It is a critical opportunity for the likes of Young and Cole, who have both only enjoyed bit-part roles under Capello but who could now take their chances.
类似扬和科尔这样的球员之前在卡佩罗麾下只能扮演不起眼的小角色，而现在他们有了证明自己的绝佳机会。
As she worked, something puzzled her. The bookshelves, usually the most orderly part of any place her father lived, were in quite a bit of disarray.
整理这些书时她感到困惑的是平常父亲的住所里最整齐的地方就是书架，可现在的书架却有些乱。
Somewhere along the line, the browser stopped being an application to view Web pages and the occasional bit of multimedia, and became a vital part of the daily workflow for millions of users.
沿着某种方向，浏览器不仅是一个用以查看网页和多媒体应用程序，还成为了数百万用户的日常工作的重要组成部分。
Which brings up the one part I struggled with a bit.
对于其中的一部分内容，我有些抗拒。
The design is a bit adventurous, and for the most part, it works, but it has a few major problems.
这种设计有点冒险，大部分渐变式有用的，但还是存在一些问题。
Now, this is still a little bit cumbersome, in part because of the variables involved, s including s.
但是这个方法还是有一些笨拙，部分是因为所涉及的变量，包括。
Audrey's bit part in Laughter in Paradise (1951) was spotted by a Paramount representative in London, who suggested she test for the role.
派拉蒙制片公司一位伦敦的代理人在《天堂里的笑声》(1951)中发现了当时籍籍无名的奥黛丽，并建议她去参加试镜。
That last part is often the bit that developers often miss.
最后一部分通常是开发人员常会遗漏的小细节。
The fighting is the most crucial part of the game, but, sadly, it's a bit hit or miss.
战斗是这款游戏的重中之重，不过很可惜，它有些不稳定。
The significant part is the last bit of the URI, after the final /.
重要的部分是URI 的结束部分，在最后一个 / 之后。
While for the most part that's unavoidable, you can at least consolidate things a little bit by using a couple of handy tools.
虽然，很多时候无法避免，但是您至少可以通过两种方便的工具来稍微整理一下。
The easy part of the rule is finished; now it gets a bit more complicated.
我们已经完成了规则中的简单部分；现在，我们开始更为复杂的部分。
The last part of the XSL template is the CSS portion, which makes the output a bit more readable (see Listing 6).
XSL模板的最后一部分是CSS，它使输出内容更加容易阅读(参阅清单6)。
Regulators, for their part, took comfort from the fact that hybrids were a bit like equity in that payments could be stopped to preserve capital should a bank run into trouble.
而监管者们也宽慰地认为混合资本在某些地方与股本相似，例如一旦银行陷入危机，支出可立即停止以保证资本。
The dotted lines in the graph indicate the flow of information between activities, which is something that I will explain a bit more in depth once I get to the part about creating a WSFL global model.
图中虚线行指出活动间的信息流，这一点我将在创建WSFL全局模型这一部分进行更深入的说明。
The dotted lines in the graph indicate the flow of information between activities, which is something that I will explain a bit more in depth once I get to the part about creating a WSFL global model.
图中虚线行指出活动间的信息流，这一点我将在创建WSFL全局模型这一部分进行更深入的说明。
应用推荐