One of the bits of evidence that supports this is that when people are trying to solve a problem, they typically have increased muscular activity in the throat region.
支持这一观点的证据之一是，当人们试图解决一个问题时，他们通常会增加喉部的肌肉活动。
You use these people, and the bits of behavior or characteristics as a starting point as you begin to sketch out your characters.
你会以这些人物以及他们的行为、性格特征为出发点来勾画人物形象。
She carefully picked up all the bits of broken glass.
她小心地拣起所有的碎玻璃片。
We'd better sweep up all the bits of broken glass quickly.
我们最好快点把玻璃碴子扫干净。
We keep the bits of China that we already have but we stop bringing in any more.
我们保留了已经到家的中国琐碎，但不再添加。
Since they were in a hurry, the shredders tended to stuff all the bits of a given document into a single bag.
由于他们很匆忙，所以组成某份文档的所有的碎片倾向于放在同一个袋子里。
They all influence how you view the world and filter out the bits of reality that doesn't fit into your belief system.
它们都会影响你对这个世界的看法，而且过滤掉一部分跟你的信念不适应的现实。
The other imperative is to make sure that the bits of the shadow system that act just like Banks are regulated accordingly.
另一要务即保证在影子系统中扮演银行的那部分也要依此监管。
Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。
But there comes a point when – however much they try – the bits of reality, the fragments of events, won't fit into the old frame.
但是，无论他们有多么努力，总有一些事件的碎片，一点点真相，作为一个转折点，是与这种旧格局相背离的。
But, if the Banks got into trouble again, it might allow the state to rescue only the bits of them that really matter to the public.
但是，如果银行再一次陷入危机，国家的救援措施能真正对公众起到的作用就微乎其微了。
Above all, Toll Collect and its suppliers were unable to develop the software to marry together all the bits of their elaborate system.
首先，公路收费者和系统提供商无力开发出满足这个精心设计的方案的所有需求的软件。
Mergers and acquisitions are stirring; house prices have risen in the bits of London bankers favour; and-controversially-bonuses are back.
并购、收购活跃；房价上涨，对伦敦银行家来说算是利好；红包又开始发了，惹人争议。
The 10xxxxxx byte is a continuation byte with the XXXXXX bit positions filled with the bits of the character code number in binary representation.
字节10xxxxxx是一个扩展字节，它的xxxxx x位位置被以二进制表示的字符代码号的位所填充。
The trouble is that national subsidiaries do not really correspond to the bits of banks that most people want bailed out: the deposit-taking part.
问题是，对于多数人希望能够救活、吸收了存款的银行，国内众子公司并不理睬。
It might feel like the bits of wisdom you acquire don't mean much, but over the years they add up to form a wiser, kinder, more interesting person.
也许你会觉得你获得的点滴智慧并没有多重要，但经过多年积累，它们会让你成为一个更睿智、更仁慈、更有趣的人。
Trivia includes whitespace and comments, the bits of information not needed by the compiler but important for recreating the original source code representation.
琐碎内容包括空格和注释，这些都是编译器不需要的信息，但是对于重新创建出最初的源代码展现是非常重要的。
There is still no agreement on whether these symptoms constitute a syndrome, but the bits of the brain used for storing facts about numbers and for representing the fingers are close to each other.
虽然目前尚未有结论是否这些症状构成了某种综合症，但大脑中用于储存数字的区域与用来表征手指的区域是紧密相连的。
I found it unnecessary to pay for these results, since different sites tended to provide different information upfront — I could piece together all the bits of free information from various sites.
后来我发现没必要为这些搜索结果付费，因为不同的网站往往提供不同的免费信息——我本可以把各个网站的所有的小块免费信息拼在一起。
One is black carbon and the other is ozone, which is vital for blocking ultraviolet rays in the stratosphere but hazardous in the bits of the atmosphere where plants live and people have to breathe.
其一是黑碳，另一样是臭氧，后者对阻止平流层的紫外线起着至关重要的作用，但对大气中的植物和人类有害。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
We seem to have a selective memory for the best bits of the past.
我们似乎对过去最美好的时光有选择性的记忆。
The drawers are full of bits and pieces of armour.
抽屉里满是零零碎碎的盔甲片。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
The development of fiber-optic cables allowed for billions of bits of information to be received every minute.
光纤电缆的发展使得每分钟都有数十亿比特的信息被接收。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
I like to collect bits and pieces from different parts of the world.
我喜欢收集来自世界各地的零碎小物件。
I like to collect bits and pieces from different parts of the world.
我喜欢收集来自世界各地的零碎小物件。
应用推荐