Referees are called umpires in both. “I see them as blood brothers, separated at birth but genetically linked, ” writes Mr Engel in the catalogue’s introduction.
恩格尔就在展览的目录中写道：在我眼中，它们是同宗血缘的兄弟，虽然年幼被迫分离，但血缘不会改变。
He dumped the books at his family's house while he and his brothers went out to enact a blood feud against another man.
他把书随意甩到家里，然后和兄弟们一起去实施针对另一个人的寻仇计划。
We should celebrate the fact that we no longer have to pretend there is a yawning chasm between us and our new-found blood brothers.
我们应该庆祝，我们再不用假装我们与我们新的骨肉相连的兄弟之间存有鸿沟。
The members of an extended family are related by blood (grandparent, parents, children, brothers, sisters, etc.) or by marriage (husbands, wives, mothers-in-law, etc).
大家庭的成员由血缘(祖父母、父母、孩子、兄弟、姐妹等)或婚姻(丈夫、妻子、婆婆等)联系起来。
Ailin read a pledge she had adapted from old novels in which men and women chose their sworn brothers and sisters beyond the bound of blood.
艾琳读了从古代小说中扒抄下来的、没有血缘关系的把兄妹的誓言。
“I am a Pushtun and have given this man refuge, ” the woman told her blood-lusting husband and brothers. “Take him to safety.”
“我是一名普什图人，我已经给予了他庇护，”女人对其早起复仇杀心的丈夫和兄弟说，“放了他。”
I understand the negotiation may be a complex process, but differences between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems will eventually be solved。
我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。
"Blood Over Water", published to coincide with the 155th boat race on March 29th, tells in alternating narratives the story of how the brothers' quest for victory turned them into enemies.
《水上血战》3月29日出版，恰逢第155届划艇赛。该书交替讲述两兄弟如何争相夺冠乃至反目成仇。
The 16-member medical team was able to separate the Shared system of veins that drained blood from the brothers' brains.
16人医疗小组能够分离这个公用的纹理系统(求助)，这个系统可以把血液从这对兄弟的大脑中排走。
Because in many ways, the United States and Cuba are like two brothers who've been estranged for many years, even as we share the same blood.
因为，在许多方面，美国和古巴就像是两位失和多年的兄弟，尽管我们流淌的是同样的血液。
The Blood Moon eclipse has confirmed the prophecy of the Blind Brothers and now Demons of Sheogh have invaded the unprepared lands of Ahan.
血月之蚀证实了盲者兄弟会的预言，如今，谢尔戈的恶魔们侵入了尚未准备好迎击敌人的亚山世界。
"There is blood on my hands, but not the blood of brothers," he said wearily.
“我的双手沾满了鲜血，但是没有我兄弟们的，”他不耐烦地说。
And reunion is the ardent wish of Cross-Straits blood brothers.
盼团圆，是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼。
Even with the same flesh and blood, even as close as brothers, you're still unable to grasp under that thin layer of skin what a heart is hidden.
哪怕是恩同骨肉，哪怕是亲如兄弟，也无法把握那薄薄一层皮囊之下，藏的是怎样的一个心肠。
I and my brothers and miners in a classical dedication, and nature to the blood and fire, life and the life of the contest.
我和我的矿工弟兄以一种古典献身精神，与大自然进行着血与火、命与命的较量。
Are you two blood brothers? Who is the elder, who is the younger?
你们是亲兄弟吗？谁是哥哥，谁是弟弟？
The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times.
血骑士团是一个兄弟会，但是我们必须确保我们的兄弟们随时警觉并且准备应战。
The people who believed in the Wright brothers' dream, worked with them with blood and sweat and tears.
那些相信怀特兄弟梦想的人们，与他俩付出血汗，辛酸与泪水的工作。
The unfair distribution of their father's wealth made for bad blood between the brothers.
父亲的财产分配不公平，使兄弟之间产生了敌意。
She flew to the crowded street, who watched from a guest at the home of the brothers, who read the love in the past, shed blood and tears.
她飞奔至人潮汹涌的街头，看着那些出入家中做客的兄弟们，念着那些恩爱的往昔，流下血泪。
"In fact, they are also very pathetic, will you get up the blood clan and the wolf clan incorporation?"Six elder brothers ask a way.
“其实，他们也很可怜的，你会把血族和狼族团结起来吗？”六哥问道。
With the financial support of CMC Entertainment, the film "Blood Brothers" was finally made in the fall of 2006.
以及台湾中环集团经济上的支持；终于在2006年的秋季把天堂口拍成。
Make no mistake, my brothers, the humans will draw first blood. When the air is still, and the night has fallen, there is only one question you must answer. Who will you stand with?
别犯错，弟兄们，人类将会先下毒手。万籁此俱寂，夜幕已降临，只有一个问题大家必须回答，你们到底站在哪一边？
What Yuhua "Brothers" writes is two is not the blood brother actually surpasses blood brother's different destiny.
余华《兄弟》写的是两个不是亲兄弟却胜似亲兄弟的不同命运。
What Yuhua "Brothers" writes is two is not the blood brother actually surpasses blood brother's different destiny.
余华《兄弟》写的是两个不是亲兄弟却胜似亲兄弟的不同命运。
应用推荐