Earlier this year, Ms. Gilbert published a follow-up book called "Committed," an anguished account of her ambiguous feelings about marrying her lover, called Felipe in the books.
今年年初，吉尔伯特女士出版了一本叫《承诺》的书，讲述了她在是否嫁给她的爱人——书中名叫费利佩——的问题上，痛苦纠结的过程。
In the US, digital books already account for 6% of consumer sales.
在美国，数字书籍已经占据总销量的6%了。
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
物价变动时，除国家另有规定者外，不得调整其帐面价值。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
The acting company sent door-to-door account cost accounting usually is very high, due to the end of a set of books but also relates to the examination, not a person can end.
通常署理记帐公司派人上门做账本钱是很高的，由于一个帐套的完结还要涉及到核审，不不是一个人就能够完结。
In the spirit of setting things straight, all account books should be balanced, debts paid off, and houses cleaned before New Year's Day.
本着使一切顺利的精神，所有账册应该是平衡的，元旦前还清债务，清理房屋。
Quilliam notes that romance novels account for more than half of fiction bought in some Western countries, with some fans reading several of the easily digested books a week.
奎利姆指出，言情小说几乎占据了西方国家小说市场的半壁江山，有些粉丝一星期就能轻松地消化掉好几本言情小说的内容。
All vouches, account books and statements of the company shall be prepared both in Chinese and in English.
公司的一切凭证、帐簿、报表用中文和英文制作。
Indians inscribe it on the opening page of their account books.
印第安人在他们记事簿上的开始页记下了它。
Whether the enterprises operating the bonded supervision areas of the Customs have established the account books and report forms, etc. which meet the supervisory requirements of the Customs.
海关保税监管场所经营企业是否设置符合海关监管要求的账簿、报表等。
A control of the account books may be conducted at the employer's request.
如果经理要求，就可以对账簿进行控制。
When opening a cheque account and asking for cheque books, the applicant shall have reliable financial credibility and deposit a certain amount of money.
开立支票存款账户和领用支票，应当有可靠的资信，并存入一定的资金。
It is urgent for taxation administrations to study the laws of keeping hidden account-books to evade taxes and seek effective methods to examine the illegal account books and deal with the problem.
如何在实践中不断总结“账外账”偷税的违法规律，研究“账外账”的税务检查方法，积极寻求治理对策成为税务检查部门的当务之急。
Licensee agrees to keep accurate Books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted.
接受方同意建立和保留所有有关本合同项下交易活动的会计帐本和记录。
The account books of the disbursal of military provisions were detailed with diversified put-out account books in Han dynasty.
汉代西北边郡军粮支出账簿登记详细，有各种发放粮食的簿籍。
This article, taking into account the factors concerned, maintains that the redistribution of the books in a college library is of great significance.
本文从多方面分析论述了图书调剂工作于高校图书馆的实际意义。
With the development of computer application, it is necessary to apply computer to manage files and account books, and to map chart in oil depot, gradually making its management modernization.
随着计算机应用的普及，石油库也要应用计算机建立档案、台帐，绘制图表，使油库逐步实现管理自动化。
Article 13 accounting documents, account books, accounting statements and other accounting materials must all comply with the unified accounting system of the state.
第十三条会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料，必须符合国家统一的会计制度的规定。
The term, tofu ledger, was originally used to describe account books made by tofu sellers where each sale is clearly recorded and all the costs and profits are counted at the end of each month.
“豆腐帐”最初指卖豆腐的商贩记的帐，天天卖出去多少很多多少豆腐、每个月尾汇总的本钱付出和收益城市记在这个帐上。
From the point of view of an UK bank, a nostro account is our bank's account in the books of an overseas bank.
站在英国银行的角度，往账是指海外银行账簿上的我方银行的账户。
In the tender process and to take into account such as the price of books, professional category, quality, service, and many other factors.
在招标过程中还要考虑到诸如图书价格、专业类别、质量、服务等诸多因素。
To keep the usual books of account.
我们不能确定帐薄是否完整保存和记录。
There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two.
一行末了有个日期，而在另一头有个钱数，就像普通的账本，不过代替说明文字的却是两者之间的一个变化的十字数。
Article 54 the auctioneer shall properly keep the complete set of account books relating to business operation, the auction minutes and any other relevant materials.
第五十四条拍卖人应当妥善保管有关业务经营活动的完整账簿、拍卖笔录和其他有关资料。
Seller shall maintain complete and accurate records, books of account, reports and other data necessary for the proper administration of the Agreement on a generally recognized accounting basis.
卖方应保留完整和精确的记录、账册、报表和实施本协议所需的一般公认会计的适当管理的其他数据。
Some of the account books are quite interesting.
这些书中有些是很有趣的。
Some of the account books are quite interesting.
这些书中有些是很有趣的。
应用推荐