At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
Birkin told him about the race of the bride and the bridegroom.
伯金告诉他说的是刚才新郎新娘赛跑的事。
The priests waved the censers, while the bride and bridegroom joined their hands and received the blessing of the bishop.
祭司们挥着香炉，新郎和新娘互相挽着手来接受主教的祝福。
And a delicate flush of pink came into the leaves of the rose, like the flush in the face of the bridegroom when he kisses the lips of the bride.
一股粉红色涌进玫瑰叶子中，就像新郎亲吻新娘时新娘脸上泛起的红晕。
The cherubs also seem to be looking down on some life-affirming activities, which is why it's called the room of the Bride and Bridegroom.
天使们看来也在蔑视坚定生活观的活动，由此称这房间是洞房。
Everyone at the table stood up and pledged the bride and bridegroom.
在座的每个人起立举杯祝新娘和新郎健康。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege to offer hearty congratulations to Mr. White on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
这是我极大的荣幸，代表新郎的同学，在怀特先生一生中最快乐的时刻，把诚恳的祝福献给怀特先生和他美丽的新娘。
At the beginning of happiness, let the bridegroom and bride turn around and bow to guests present. Thanks for their blessings.
在幸福的起点，请新郎新娘驻足回首，再次用一个深深地鞠躬感谢所有来宾百忙之中送来的祝福谢谢。
As the bridegroom and bride are exchanging words of love and compliments, the bridegroom compares his bride to his most beautiful filly (1:9).
当新郎与新娘互道爱慕赞扬的话时，新郎把祂的新娘与祂的骏马相比(1：9)。
The people went up to the bridegroom and the bride to bless them.
人们走向前去向新郎新娘祝福。
The bride and bridegroom received their guests in the great hall.
新娘和新郎在大厅迎接客人。
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
我又要使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光，从他们中间止息。
In this way, when people toast the bride and bridegroom, he can help to drink on behalf of the bridegroom.
在很多轮的敬酒之中，伴郎能够帮助新郎喝酒。
Everyone at the table stop up and pledged the bride and bridegroom.
在座的每个人起立举杯祝新娘和新郎健康。
Chinese wedding provides a good opportunity not only for the bride and bridegroom to build up a new relationship but also for the old friends and family members to get together.
看起来，中国婚礼是一个很好的机会，让新郎和新娘来建立新的关系，也包括新的朋友关系，同时这也是老朋友和家人重新相聚的好机会。
Let bride and bridegroom in the presence of the heavenly universe pledge themselves to love one another as God has ordained they should.
但愿新郎新妇在宇宙万有面前宣誓彼此相爱，正如上帝所命定他们当做的一样。
We played the bride and bridegroom into the bridal chamber.
我们奏乐把新娘新郎迎进新房。
The wedding guests toasted the bride and bridegroom.
参加婚礼的客人举杯向新娘新郎祝贺。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege tooffer hearty congratulations to Mr. Smith on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
我很荣幸代表新郎史密斯先生的同学，在他三生中最幸福的日子，向他以及他可爱的新娘表达衷心的祝贺。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my GREat privilege to offer hearty congratulations to Mr. Smith on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
我很荣幸代表新郎史密斯先生的同学，在他三生中最幸福的日子，向他以及他可爱的新娘表达衷心的祝贺。
The bride and bridegroom were to dance the Rose-dance together.
新娘和新郎将一起跳玫瑰舞。
The wedding took place; the bride and bridegroom set off for Kent from the church door, and every body had as much to say or to hear on the subject as usual.
结好了婚，新郎新娘从教堂门口直接动身往肯特郡去，大家总是照例你一句我一句的要说上多少话。
The bridegroom and his bride are standing at the gateway to welcome the guests, repeating "The same to you".
新娘站在门口迎接来宾，嘴里不断地重复着“同喜”。
In the evening, when the bride and bridegroom were led into their bed-room, the king wanted to know if the ass would behave well, and ordered a servant to hide himself there.
当天晚上，当新郎、新娘进入洞房后，国王派了一个仆人潜伏在洞房里，因为他想知道小毛驴会怎么做。
In the evening, when the bride and bridegroom were led into their bed-room, the king wanted to know if the ass would behave well, and ordered a servant to hide himself there.
当天晚上，当新郎、新娘进入洞房后，国王派了一个仆人潜伏在洞房里，因为他想知道小毛驴会怎么做。
应用推荐