The country's parliament is modelled on the British system.
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
I'm not denying that there are problems with the British system.
我并不否认英国体制存在问题。
And our system was all about exams in the end, like the British system.
我们的制度，像英国的制度一样，全是为了最终考试。
The commonly used systems in the world are the Metric System, the British System and the U. S. System.
目前国际上通用的度量衡制度有米制、英制和美制。
Do you mean to tell me that the British system is so rigid that there is no room for moving that date?
你们难道是想告诉我英国系统有那么严格，一点也不能通容？
The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。
The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system .
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。
Titmuss basically ignored that the American system in fact was getting more blood per capita than the British system.
Titmuss最根本的忽略了美国制度事实上比英国制度获取了更多的人均血液。
Stephen Hawking recently rubbished a claim that he "wouldn't have a chance" under the British system with his debilitating disease.
斯蒂芬·霍金声称，他将不会再有机会使用英国体系来治疗病症。
Those who could flee the public system for costly private schools, or for the eight semi-private schools run on the British system, did so.
那些能够逃离公共体制进入昂贵的私立学校，或者以英国体制运行的8所半私立学校的，已经这么做了。
The British School of Nanjing follows the English national curriculum. This video helps to explain aspects of the curriculum to those unfamiliar with the British system.
南京英国学校使用英式教育系统的大纲。这部短片帮助家长了解英国教育系统。
He argues against allowing blood to be sold for transfusions, and compares the British system, which did not allow the purchase of blood, with the American system, which did allow its purchase.
他反对血液销售以供输血，并且对不允许血液购买的英国制度与允许血液购买的美国制度进行了比较。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
The measures shifted British public opinion further against the Mandate system.
这些措施使英国公众进一步反对托管制。
The verdant paddy-fields, watered by a British-built canal system and now sparkling in the morning sun, give no clue to Shahabpur's agricultural malaise.
青翠的稻田，由英国修建的运河系统灌溉，在早晨太阳的照射下现正波光粼粼，看不出沙哈普尔农业的不景气的迹象。
He described how the system works at the British Festival of Science taking place at the University of Bradford this week.
他给我们描述了本周在布拉德福德大学举办的英国科技节上这个系统是如何工作的。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population, which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
Yet if a hedge fund moves from London to Geneva, it does not reduce the risk of the British financial system one jot.
然而，若对冲基金由伦敦转移到日内瓦去，丝毫不能降低英国金融体系的风险。
The banking system, inflated by British homeowning fetishism and dodgy American loans, has experienced a trauma.
由于英国人对房屋产权的盲目追捧，以及狡猾的美国贷款，英国的银行系统已经受到了一次伤害。
British supermarkets that have instituted the labeling system report that shoppers tend to purchase products bearing more green dots than red.
英国的超级市场已经着手制定商品标识系统公告，消费者购买标识有绿色标识商品的热情远远大于那些标识有红色标识的食品。
The team of around 15 scientists and researchers from six British universities is also investigating ways of managing, storing and using heat produced by the system.
由来自6所英国大学大约15名科学家和研究者组成的团队同时也在研究如何控制、储存和使用由该系统带来的热量。
The first fruit of this effort was a purpose-built relationally-based data handling system built for the British Geological Survey in 1973.
该工作的第一个成果就是在1973年为BritishGeologicalSurvey构建的专用的、基于关系的数据处理系统。
RDT, a British company based near Basingstoke, makes the Tempus system of telemedicine monitors-the type used on the Mumbai flight.
RDT是座落于贝辛斯托克附近的一家英国公司，正是它制造了Tempus远程医用监测仪系统——也就是孟买航班上用到的那款机型。
During the 19th and 20th centuries, Robertson and Nicol show, “the common law was re-fashioned to serve the British class system from the perspective of … the Victorian club.”
在19世纪和20世纪，罗伯逊和尼科尔的著作写到，“习惯法老调重弹，从...维多利亚(上流男士)俱乐部的立场出发，服务于英国的阶级制度。”
During the 19th and 20th centuries, Robertson and Nicol show, “the common law was re-fashioned to serve the British class system from the perspective of … the Victorian club.”
在19世纪和20世纪，罗伯逊和尼科尔的著作写到，“习惯法老调重弹，从...维多利亚(上流男士)俱乐部的立场出发，服务于英国的阶级制度。”
应用推荐