Pendragon was the name of several Kings of the Britons.
潘德拉贡是好几个英国土著国王的名字。
Iran maintains the Britons were seized in Iranian waters.
伊朗坚持说，英国海军人员是在伊朗水域。
The Britons aren't saying how much they were paid for the interviews.
他们并没有说接受采访可以得到多少报酬。
The Britons are very curious about what is happening in Buckingham Palace.
英国人对白金汉宫发生的一切事情都抱有浓烈的兴趣。
One eof the Britons, whose identity has not been revealed, was taken to hospital.
其中一位英国人被送往医院。他的身份还没有透露。
This was probably the first time the Britons came into contact with other peoples.
这或许是不列颠人第一次同外族人进行交往。
Publication of the photos is an apparent breach of an earlier agreement to not release any more photos of the Britons.
这些照片的公布明显违背了不散发更多关于这些英国人照片的协定。
The reason is that they are more accustomed to foreign influences when the Britons have been living more isolated in their Isles.
原因是英国人一直生活在孤立的小岛上，而美国人更习惯受国外的影响。
The Britons as an independent and separate nation would henceforth take their national interest as the sole guide of their policy.
英国是一个独立国家，因此它的政策方针将以为它自己谋福利为唯一鹄的。
The Chinese tea, which the Britons turned into the famous English tea with their typical ingenuity, added much refined taste to the British way of life.
中国的茶叶为英国人的生活增添了诸多雅趣，英国人别具匠心地将其调制成英式红茶。
Just before Christmas the Office for National Statistics had more bad news for bourgeois boozers: it has, apparently, been under-counting the Britons who drink to excess.
就在圣诞节前，国家统计局发布了更多关于中产阶级酒鬼的坏消息：一直以来明显少算了过度饮酒的英国人。
So although a number of the Britons surveyed by Birmingham Science City have fanciful beliefs about what is real and what is fiction, they aren't necessarily completely out of touch.
因此，虽然一些参与这次伯明翰科学城市新闻调查的英国人对于什么是真实的什么是虚构的有着离奇的想法，但他们并不一定就是完全不可理喻。
The survivors of the avalanche included 12 Britons.
雪崩的幸存者中有12名英国人。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Keeping to time and budget, however, is the least Britons can expect.
然而控制时间和预算，已经是英国人的最低期望了。
However, almost half of Britons believe the limit still applies, a poll found.
然而，一项投票发现，几乎一半的英国人依然相信需要限制鸡蛋的摄入量。
Unusually for the Tories, there is talk of increasing civil liberties and imprisoning fewer people; and in another SOP to the Liberals, Britons next year will vote on a change to their voting system.
不同寻常的是，保守党内有扩大公民自由权利，减少入狱人员的谈论；另一项向自由党示好的提案是，英国公民来年将投票决定是否改变投票制度。
The findings appear to confirm the cliche about Britons being notoriously bad at making an effort to speak the lingo when abroad.
这一研究发现似乎证实了关于英国人的一个成见，就是英国人在国外很少会努力去说当地的语言，这一点简直都出了名。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
"Page two of the Mail declared:" Foreign workers surge by 114,000... but the number of Britons with jobs falls.
第二页的邮件中则公然声明：“外籍劳工达到了114,000人……而英国人的就业人数却下降了。”
By comparison, the tax positions of Britons who move to the US are somewhat less complicated.
相比之下，搬到美国去住的英国人的税收状况就要简单很多。
And she finished only third in the BBC's Greatest Britons.
而她在BBC“最伟大的英国人”中只列第三位。
The second half of the Mail headline should have read: "The number of Britons with jobs stalls".
邮件标题第二部分应被解读为：“被雇佣的英国人人数停滞不前”。
Gut feeling tells many Britons the Tories are best-suited to this job.
本能的直觉告诉英国人，保守党是解救他们的最佳人选。
Gut feeling tells many Britons the Tories are best-suited to this job.
本能的直觉告诉英国人，保守党是解救他们的最佳人选。
应用推荐