Desperate to goose business, Hagan fell into the diversification trap in 2004, spending $2 million to buy Slim &Tone, a competitor to the ubiquitous express workout chain Curves.
对这笔金鹅生意心灰意冷的Hagan在2004年又陷入了多样化的陷阱，耗资200万美元收购了Slim &Tone公司，这家公司是随处可见的快递训练连锁Curves公司的对手。
Engaging in diversification or insisting on single business operation, which is an important strategic decisions which the enterprises must be faced with in the process of their development.
从事多元化经营还是坚持单一产业经营，这是企业在成长过程中所面临的重要的战略选择。
After all, business-school casebooks are full of stories about fashionable companies that, in search of diversification, stretched their brand names past the breaking point.
毕竟在商学院的个案搜集资料中，有诸多的案例证明时髦的企业在寻求多角化的过程中，把自己的品牌延伸过了头。
The business concentrative degree is an important index which reflects different management modes and size extension ways of firms, such as the specialization, diversification and so on.
业务集中度是反映企业专注于专业化、多元化等不同经营模式和不同规模扩张方式的一项重要指标。
Local retailers seize business opportunities through the shop network expansion, diversification of the shop operators and global sourcing to meet the enormous needs of the consumer.
当地的零售商紧握商机，正透过扩张店铺网络、经营多样化店铺及进行环球采购，以应付庞大的消费需要。
Finally, systematic proposal is raised about how to operate it, including the decision of business diversification, the diversification orientation and the compose of professional work.
最后，对多元化经营战略的实施提出一个系统的对策建议，包括多元化行为决策、多元化方向选择及进入、多元化经营后的业务组合和风险防范等。
On the basis of whether there exists correlativity between the products and business scopes, diversified strategy can be divide into two kinds: related diversification and non-related diversification.
根据企业经营的各产品或产业之间是否存在相关关系，可将多元化经营分为相关多元化经营和非相关多元化经营。
It is practical significant to analyze the impact of business diversification and geographic diversification on firm performance, which can unties the puzzle of diversification.
正确地分析业务多元化和地域多元化对企业绩效的影响，有助于企业摆脱多元化经营的困惑，具有相当大的现实意义。
It studies how to realize the maximum of bank profits in view of diversification of bank's business and rapid expansion of the capital scale.
它针对银行的业务品种多元化和资产规模的过度扩张，研究如何实现银行利润最大化。
Speed up the normalization and diversification of retail industry and development of new forms of business.
加快零售业态规范化、多样化，实现新型业态高速增；
Only when the core business can absorb excess capital, the enterprise should be the problem of diversification.
只有当核心业务不能吸收过剩的资本，企业才该考虑多元化的问题。
The diversification will damage sustain profitability eventually while deviating from the core business and core competitiveness.
偏离核心业务与核心竞争力的多元化最终会破坏企业的持续盈利能力。
Among the numerous factors influencing diversification, the paper selects the dominant business as the point to study diversification of Chinese enterprise groups.
在影响多元化经营的众多因素中，本文选择从主营业务这一角度来分析中国企业的多元化问题。
They understand the uncertainty, and their advanced revolutionary thought ensures their influence even when facing business diversification.
他们对风云变化了然于胸，超前的思考变革在商业变局之前，他们的影响力不显自彰。
It argues that dimensions of diversification should include three aspects: business, region and function. The difficulty of diversification is associated with the level of diversification.
作者认为，多元化经营的维度应包含业务、空间与企业内部功能三个方面，其经营难度随三个维度的多元化程度高低及其组合而定。
As financial enterprises, Commercial Banks' economies of scope determine their space and chances of economizing cost and increasing benefit with the multi-business diversification.
商业银行作为金融企业，其范围经济的大小决定了它实行多元化经营以节约成本、提高效益的空间与机会。
Among numerous factors that affect the diversification strategy of a business, tax bearing, as an important expenditure, exerts a considerable effect without any doubt.
在影响企业多元化战略的众多因素之中，税负做为一项重要的支出，毫无疑问也起到了相当大的影响作用。
The diversification of competition pattern, technology upgrading and business integration makes more and more challenges for the telecom enterprises.
随着竞争格局的多元化、技术的更新换代及业务的融合，使电信企业面临越来越多的挑战。
The need for diversification of bank credit makes more and more strong request upon intermediate business.
银行信用多边化的需要对中间业务的需求越来越强烈。
The diversification of customers 'needs and personality promote the automobile enterprises to strengthen business management and make efforts to reduce costs.
顾客需求的多样化和个性化，也促使汽车企业加强内部管理，努力降低企业的运营成本。
The company services for the port, because of the history reason, its business scale is relative diversification.
承担服务港口职能，由于历史原因，相对实行多元化经营。
On the other hand, it can reach the target of risk diversification and economy of scale when it takes the advantage of associated companies' specific business.
另一方面，它又可以通过综合不同子行业的优势来达到分散风险、规模经营的目的。
It is also the biggest and most authoritative mobile e-commerce platform, for accurate business and customer diversification the most effective means of marketing.
同时也是全国最大、最具权威的移动电子商务平台，实现企业和客户多样化进行精准营销最有效的手段。
It is also the biggest and most authoritative mobile e-commerce platform, for accurate business and customer diversification the most effective means of marketing.
同时也是全国最大、最具权威的移动电子商务平台，实现企业和客户多样化进行精准营销最有效的手段。
应用推荐