Section a is a listing of the of the business objectives.
部分A是商业目标的清单。
Aligns the business services being developed to the business objectives.
使所开发的业务服务与业务目标一致。
Identifies the business objectives and institutional practices that support them.
确定商业目标和支持它们的制度的实践。
Provides traceability for the business objectives identified in the modeling phase.
提供了建模阶段中确定的业务目标的可跟踪性。
How critical are these decisions relative to achieving the business objectives?
决策事项对业务目标的达成有多重要呢？
The service architecture can have constraints derived from the business objectives.
服务架构可以来自于业务目标的限制因素。
Such decisions have a significant impact on how the business objectives may be realized.
这样的决定对如何实现业务目标影响很大。
The business objectives are of course established by the corporation seeking improvement.
商业目标当然是由寻求改进的企业设立的。
Every department establish the business objectives of oneself, and implement the business plan.
各个部门负责编制本部门的业务目标，并实施业务计划。
To avoid this, keep your focus sharply on what you need to achieve the business objectives for each phase.
为了避免这种事情发生，你一定要严格的将你的精力集中在每个阶段你需要实现的业务目标上。
Each requirement was mapped to the business objectives of the organization, as shown in Figure 3 and Figure 4.
每个要求都被映射到组织的业务目标，如图3和图4中所示。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
Meet key objectives of the project, such as the business objectives of the sponsoring organization, owner, or user.
满足项目的关键目标，比如客户组织，所有者或是用户的业务目标。
The business objectives of reducing the cost of the claims process are met because we do not expect many exception cases.
满足了降低索赔过程的成本的业务目标，因为我们没有很多异常情况。
The purpose of IT governance is to direct IT endeavors to ensure that IT's performance meets the business objectives so that.
IT治理的目的是指导it以确保它的性能可以满足业务目标，因此。
It is more than the business objectives and project requirements; it is about understanding how and why the company and team work.
而不仅仅是商业目标以及项目需求。而是关于公司和团队是怎样工作的，以及为什么要这样做。
Analysis is often bypassed and implementations are more likely to not meet the business objectives (resulting in more iterations).
分析常被忽视，且实现更倾向于不满足业务目标(导致更多迭代)。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应，从而满足业务目标。
Each phase contains one or more iterations, which focus on producing the technical deliverables necessary to achieve the business objectives of that phase.
每一个阶段包含了一个或者更多的迭代，每个迭代都关注于产生必要的技术上的可交付物以实现阶段的业务目标。
This scorecard, like the one in the tactical engagement, carries a vivid message except this time it is tied more quantitatively to the business objectives.
像在战术契约中的一样，此计分卡带来了生动的信息，除了这次它与商业目标之间更量化。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services, consumers, and providers necessary to meet the business objectives.
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者达到业务目标所必须的识别、规范和实现。
To maximize value from big data, FS companies should begin their big data initiatives by agreeing on the business objectives they are trying to accomplish.
为了能够从大数据中攫取最大价值，金融机构应该通过他们要完成的商业目的开始他们的大数据活动。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the service participants needed to meet the business objectives.
现在我们已经完成了满足业务目标所需要的服务参与者的识别、指定以及执行或者实现。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services and the participants that provide and use them to meet the business objectives.
现在我们已经完成了服务的识别、指定和实现，并指明了提供和使用服务以满足业务目标的参与者。
Even seasoned outside lawyers may waste their clients' time and money fighting over far-fetched hypothetical issues irrelevant to the business objectives of a transaction.
即使是经验丰富的外部律师也可能浪费客户的时间和金钱来争论与交易的商业目标无关的莫须有的假设问题。
These patterns describe how to structure an application to best leverage the underlying technical framework to accomplish the business objectives of the target application.
这些模式说明如何构建应用程序，最好地利用底层的技术框架来完成目标应用程序的业务目标。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the services, consumers, and providers needed to meet the business objectives.
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者需要满足业务目标的识别、规范和实现（或者称为实现）的设计。
Identify legal, regulatory and contractual requirements and organizational policies and standards related to IS to determine their potential impact on the business objectives.
识别的法律法规和合同的要求和组织的政策和标准是确定相关的潜在影响的商业目标。
The second chapter examines the value system of enterprises and its effect upon the business objectives, including the detailed introduction of business value and its management.
第二章分析了企业价值理论对企业管理目标的影响，并详细介绍了企业价值和价值管理理论。
PO is the first domain in the lifecycle as it covers strategy and tactics, and concerns the identification of the way IT can best contribute to the achievement of the business objectives.
PO是生命周期中的第一个领域，因为它包含了战略战术，并且涉及到确定出IT能够帮助实现业务目标的最好方式。
应用推荐