He avoided the capital gains tax by short selling.
他通过短期交易逃避资本增值税。
Senator Obama proposes to suspend the capital gains tax on small businesses.
参议员奥巴马提出暂免小公司资本利得税。
I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax.
我也招来了一些嘘声，因为我称80年代是贪婪的十年，并反对削减资本收益税。
We need to double the child deduction, cut the capital gains tax, and keep jobs in America with a lower business tax.
我们需要把儿童减税额增加一倍，削减资本利得税，通过降低企业所得税来保证美国的就业。
The Capital Gains tax in the U. S. now stands at a relatively low 15% in comparison to the average 30% rate on individual or corporate income.
当今美国的资本收益税为15%相对于个人或公司30%的所得税来讲比较低。
He called for the reform of capital gains tax.
他呼吁改革资本收益税。
Some supporters, including the law's sponsor, seek to push Congress toward removing the tax burdens that discourage use of the COINS, such as a federal capital gains tax.
包括法案起草人在内的一些支持者，希望国会免除那些不利于硬币使用的税务负担，比如联邦资本收益税。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
He has hinted at raising the tax rate on capital gains, arguing that it is "not right" for income from wealth and work to be treated differently.
他已暗示将在资本利润上提高税率，认为不该区别对待资产收入和工作收入。
Texas has no personal-income or capital-gains taxes, instead relying heavily on the sales tax, the property tax and various business taxes.
因为没有个人收入和资本获益税款，德克萨斯州很大程度上依赖于销售税、财产税和各种营业税。
However, that all changed in 2003 with the Jobs and Growth tax Reconciliation Act of 2003, which cut the rate of taxation of dividends to 15% — the same rate that capital gains are taxed.
但在2003年这些都变了，2003年颁布的《就业与进一步减税协调法案》，将股利的税率减至15%，与资本收益的征税率相同。
Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone's main house.
比如美国，爱尔兰，和西班牙等这些地方减轻了贷款利率的一些税收，另外一些地方像英国减免或减低了房屋所有人在销售房屋时的资本所得税款。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
例如，正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.
把英国的资本利得税率提高几乎两倍，真可谓蠢到家了。
Even stocks that have fallen may still show gains since the date of purchase, so people who sold during this year's market declines may still face capital-gains tax.
甚至出现下跌的股票从买进日算起可能仍是上涨的，因此在今年的股市下跌中卖出股票的人可能仍要缴纳资本利得税。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外，资本收益税也是对象之一。
In America these are taxed at the 15% capital-gains rate, rather than 35% income tax.
在美国它们被征以15%的资本利得税，而不是35%的所得税。
The capital-gains tax cut, for instance, may have temporarily boosted revenues as people sold long-held assets.
例如，当人们卖掉长期持有的资产时在资产收益上的减税可能短暂的推动了税金收益的上升。
She would like to reduce the corporate tax rate to 9%, to make it the lowest among rich countries, and do away with capital-gains and inheritance taxes altogether.
米歇尔想将公司营业税降到9%，创造富国中的最低记录，她还想一举废除资本收益税及遗产税。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
His pay would drop from around $40m a year to $183, 500 and he would have to sell his $700m-worth of Goldman shares—meaning, on the face of it, a gigantic bill for capital-gains tax.
他的收入将从每年近4000万美元下降到183500美元。并且他将不得不将价值7亿的高盛股票变现，表面上看，还将支付巨额的资本利得税。
What I don't hear is' Let's raise the capital-gains tax. '.
我就没听过‘让我们提高资本增值税’的说法。
Six, unit bank and securities industry inside and outside gains tax system together favorable tax, collect the capital profit tax completely, realize impartial taxs.
六是统一银行银行业和证券业内外所得税制及税收优惠，全面征收资本利得税，实现税制公平。
They think that two factors affect the earning rate of purchaser in M&A: the tax rate on paid dividends and capital gains tax rate.
他们认为，企业购并中，购并方的收益率只受两个因素的影响，即企业已分配股息的纳税比率和资本利得税率。
They think that two factors affect the earning rate of purchaser in M&A: the tax rate on paid dividends and capital gains tax rate.
他们认为，企业购并中，购并方的收益率只受两个因素的影响，即企业已分配股息的纳税比率和资本利得税率。
应用推荐