Anyone is capable of making a mistake, but when you're the Carlyle Group, the negative PR consequences can be considerable.
任何人都能犯错，但如果你是凯雷，负面公关影响可能很大。
Shrugging off the embarrassment of seeing one of its fixed-income funds blow up in March, Carlyle Group this month closed a $1.4 billion fund to take advantage of bargain prices.
本月Carlyle Group关闭了一家140亿美元的基金，意图把握现在的低廉价格，将三月份公司旗下的固定收入基金爆仓的尴尬一扫而光。
Several other deals are said to be in the works, including the possible sale of Atlanta-based Silverton Bank, seized by regulators in May, to a group that includes Carlyle.
还有几个收购案据说也在进行中，包括亚特兰大的希尔佛顿银行，其在五月被监管机构责令停业，买方包括了凯雷集团。
Carlyle Group fund warned late Wednesday it expects creditors will seize all the fund's remaining assets after unsuccessful negotiations to prevent its liquidation.
周三晚上，一个Carlyle Group基金警告说他预计在谈判失败之后，为了避免公司的清算，债权人将扣押所有的基金剩余资产。
Carlyle Group fund warned late Wednesday it expects creditors will seize all the fund's remaining assets after unsuccessful negotiations to prevent its liquidation.
周三晚上，一个Carlyle Group基金警告说他预计在谈判失败之后，为了避免公司的清算，债权人将扣押所有的基金剩余资产。
应用推荐