That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
A case in point is the recent events.
最近的事件就是明证。
In either case, the service router supports the service Integrator, which is now a single point of access for that business function or process.
在这两种情况下，服务路由器都支持服务集成器，服务集成器现在是业务功能或流程的单一访问点。
When this is the case, this technique of tracking state from one join point to be used in a later one is quite helpful.
在出现这种情况时，一个切入点的跟踪状态可以在后一个切入点中使用这项技术就会非常有帮助。
In the case of workload balanced end point references (EPR), the request is load balanced across servers in the cluster.
在工作负载平衡的端点引用(epr)情况下，请求在集群中的服务器之间进行负载平衡。
The right event at the right time can give a city a lift: Barcelona, host in 1992, is a case in point.
恰逢其时举办恰到好处的体育盛会能推动城市进步：1992年巴塞罗那奥运会就是个好例子。
Even in the best case scenario from this point onward, is the Fukushima site now a radioactive waste dump for years to come?
以现在的情况来看即使是得到最好的结果，是不是福岛在很多年内，也只能是一个辐射污染废墟了？
The group's guide is a case in point.
这支队伍的向导就是一个这样的例子。
The reason they are receiving much more attention now is that the supporting technologies have matured to the point where much more can be automated practically than was the case in the past.
他们之所以愈来愈受重视的原因是，其支持性技术已经愈来愈成熟，成熟点在于比起过去的情况来看在实践上更加自动化。
The latest version of the EU rule book, the Lisbon treaty, is a sorry case in point.
欧盟新出台的《里斯本条约》（欧盟规则的最新版本）就是一个典型的失败例子。
The semiconductor equipment sector, one of the world's more volatile and cyclical businesses, is a case in point.
作为全球波动较大、周期性较强的行业之一，半导体设备行业是一个很好的例证。
The relative performance of China, the leading exporter among emerging economies, and Germany, the rich world’s champion, is a case in point.
中国的相关表现，新兴市场中出口额最大的国家，德国，世界上最富有的国家，是最适用的案例。
A case in point is the generating capacity of renewables.
在这一点上，典型的例子便是可再生能源的发电量。
In the case that the network or remote data point is unavailable, a developer might choose to use local file access to present alternative data.
在网络或者远程数据点不可用时，开发者可以选择使用本地的文件访问来提供可替代数据。
The use case in Figure 2 is rather slim, indicating its name and some point-form notes describing the main idea.
图2中的用例相当简略，只是有名称和一些典型的注释来描述主要思想。
A case in point is the world famous star hurdle r, Liu Xiang.
一个恰当的例子是世界著名的跨栏赛跑明星刘翔。
In this case, the point-to-point messaging model is used where the sender and receiver of messages use the same JMS destination.
在此例中，在消息发送方和接收方使用相同jms目的地的场合使用了点对点消息模型。
A case in point is the mammoth global derivatives markets.
这里的一个佐证就是庞大的全球衍生品市场。
The recent decision of Saudi Arabia's King Abdullah to allow women to vote in municipal elections is a case in point.
沙特国王阿卜杜勒最近决定允许妇女在市政选举投票，这就是个不错的例子。
There are, of course, exceptions; the rape of the Sabine women is a case in point.
当然，也有些例外。罗马人抢掠萨宾族妇女就是最好的例子。
A vivid case in point is the prodigious antlers of the bull elk.
一个鲜明的例子就是公麋鹿的角的进化。
The Marina Barrage is another case in point.
滨海湾水坝是另一个例子。
The typical starting point in OOAD is use-case models, but the starting point in SOAD is business-process modeling.
OOAD中的典型起点是用例模型，但SOAD中的起点是业务流程建模。
The row with Japan is a case in point.
与日本的争端即为一明证。
The example of the USA, a country with perhaps the leading DIY tape and noise scene in the world, is a case in point.
美国就是一个典型的例子，它自助磁带刻录和噪音场所名不虚传。
The United States is a case in point.
美国就是个很好的例子。
And then, we have two cases. So, the case where the system is invertible corresponds to the general situation where your three planes somehow all just intersect in one point.
有两种可能，一是方程组可逆，这就是一般情况了，这时三个平面交于一点。
A case in point is the European Financial Stability Facility (EFSF).
这应提到欧洲金融稳定基金。
A case in point is the European Financial Stability Facility (EFSF).
这应提到欧洲金融稳定基金。
应用推荐