The check-out time is 12 noon, Sir.
先生，退房时间是中午12点。
The check-in time is 3 p. m. / The check-out time is 12 p. m.
办理住房时间是下午3点。／办理退房时间是中午12 点。
By the way, I'd like to tell you that the check-out time is 12:00 noon, sir.
先生，顺便告诉您，结账后离开旅馆时间是12点。
The check-out time can be extended for one hour later and some member points, etc.
退房时间可以延迟一小时以及会员积分等等！
The check-out time is 12 at noon, but we can still keep baggage for you after you check out.
退房时间是中午12点，但退房后，我们还可以替您保管行李。
Take some time to check out the buildings where your classes will be held.
花时间看看你在哪座大楼上课。
If you have friends in law enforcement or private investigation, it might not hurt to have them check out the person ahead of time...
如果你有在执法机关的朋友或者私人侦探方面的朋友，或许提前让他们调查这个人不会有什么问题。
The first problem, experienced by all users of the system, was the time required to check out or export the binaries.
第一个问题是签出或导出二进制文件所需的时间，这是系统所有用户都有过体验的。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
Find the time to check out your surroundings, talk to neighbors, watch the sky, sit with a pet, water the garden by hand, or watch your kids play in the dirt by themselves.
去找个时间，检查一下周围的环境，和邻居聊聊天，看看天空，和自己的宠物坐上一小会儿，亲手浇浇花，或者，看看你的孩子是如何开心地在泥巴里打滚吧。
If you check these characters first, you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.
通过首先检查这些特征，就可以过滤掉大量不合要求的内容，仅处理最有可能的文档，从而节约了时间。
Basic cash registers - and really, cash itself - are analog dinosaurs in the digital jungle of financial transactions. It's time for them to check out.
在数字金融的大潮中，收银机，或者说，现金本身，正类似于恐龙一样的病危物种。现在，是它们该退出的时候了。
So the next time you’re curious about fine-tuning your browser privacy settings, check out the privacy settings in your browser’s Options or Preferences menu.
如果你对浏览器隐私设置的调整很感兴趣，那么你可以在浏览器的首选项或者偏好设置中进行相关的设置。
Potential new developers could check out the code at any time, but if it won't build, they are likely to be dissuaded from contributing.
潜在的新开发人员可以在任何时候检出代码，但是如果代码不能构建，新开发人员可能就被挡在了做贡献的队伍之外。
Compared to other version control systems, CVS is most notable for its non-locking repository, which allows multiple developers to check out the same file at the same time.
与其他版本控制系统相比，CVS最令人称道的地方就是其非锁定存储库，这使多个开发人员能够同时检出同一个文件。
In case you think that the time you'll spend on a project scales with the time you have available, you might want to check out my piece on how time crunching prevents your best creative work.
如果你花在一个项目的时间视你所拥有的时间而定，可以看下我的另一篇文章，关于怎样分配时间以完成最有创造性的工作。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Check out the list that we have compiled for you and see whether you have been guilty of wearing items that you should have abandoned a long time ago.
浏览下我们编辑的这个清单，看看你是不是纠结于穿了一件很久之前就该扔掉的衣服。
But before you load up on the snacks that brings the calories along with the feel-goods, check out what should you be eating instead the next time you are hit with a case of the blues.
但是当你吃太多这类带给你热量和好的感觉的零食之前，检查你应该吃什么，来代替下次心情不好要吃的东西。
Take the time to check out the validity of an offer.
花时间检验提议方的合法性。
So as the seasons change and the days grow shorter, it's a good time not only to look back at some of our favorite images of this natural phenomenon, but check out some new pictures, too.
随着季节的变化和白天的变短，非常是时候回顾下我们所喜爱的一些美丽的自然图片，还有去看看那些新的图片。
Given that time limitation, I advice students to skim and scan, mark the keywords, read the questions then check them out.
在读这样的文章时候因为时间非常的有限，我建议考生从头到尾通读一遍，然后标出关键词，再对应下面的问题回头找相关的细节信息。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club - then schedule time for a travel workout. If the options seem limited, get creative.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
From the ClearCase view, check out the parent folder to prevent another user from working on the same data at the same time.
从ClearCase视图中，检出父文件夹以避免另一个用户在同一时间处理相同的数据。
Until last year’s Lisbon treaty, which gave countries a legal way to depart the club, the EU was like the Hotel California: you could check out any time you liked but you could never leave.
直到去年里斯本条约的签订，才赋予了各国合法离开欧盟组织的权力，欧盟就像加州旅馆【 4 】:你可以随时结帐，但你却永远无法离开。
Until last year’s Lisbon treaty, which gave countries a legal way to depart the club, the EU was like the Hotel California: you could check out any time you liked but you could never leave.
直到去年里斯本条约的签订，才赋予了各国合法离开欧盟组织的权力，欧盟就像加州旅馆【 4 】:你可以随时结帐，但你却永远无法离开。
应用推荐