The Chinese matter needs to defer to Chinese the situation to manage, must depend upon the Chinese strength to do.
中国事情要按照中国的情况来办，要依靠中国人自己的力量来办。
While Haier no longer needs the financial strength of a partner, management issues remain a weakness for Chinese groups.
尽管海尔现在不再需要合作伙伴的财务实力了，但管理问题仍是中国企业的弱项。
Organisers will be delighted by the strength of ticket demand, which illustrates the widespread enthusiasm for the Olympics among ordinary Chinese.
强劲的订票需求会令组织者感到开心，因为这表明了普通中国人对奥运会的普遍热情。
"Geilivable", combining pinyin of Chinese characters Geili (giving strength) with the English suffix for adjectives, literally means "giving power" or "cool".
"将"给力"一词的中文拼音与英语中形容词后缀结合起来，字面意为“真给劲”或“很酷”。
One theory behind the yen's strength is Chinese purchase of Japanese government bonds and other yen assets is contributing to its appreciation.
对日元走强的一种解释是，中国购买日本国债和其它日元资产的行动正在帮助推高日元汇率。
Fears that the Asian giant was sputtering to a slowdown have in recent months dented global markets and weighed on commodity prices, which are particularly sensitive to the strength of Chinese demand.
近月来，有关中国经济正趋于放缓的担忧，影响了全球市场，也连累了对这个亚洲巨型经济体的需求尤为敏感的大宗商品价格。
But Zoellick said the greenback's status could be under threat from the growing strength of the Chinese yuan and the euro.
但佐利克表示，美元的地位正受到实力不断增强的人民币和欧元的威胁。
In fact, judging by the ongoing strength of retail sales, the Chinese shopper may already be spending more than his or her equivalent in the US.
事实上，根据零售额不断走强的趋势判断，中国购物者的消费支出可能已经超出了美国购物者。
I think the Chinese calligraphy is a combination of mind and strength.
我认为，中国的书法是心与力的结合。
Chinese automakers, emboldened by the strength of domestic sales, spent last year shopping for distressed foreign auto assets to improve their still lagging design and technology capabilities.
在国内销售强劲的鼓舞下，中国汽车制造商去年一直在寻求收购陷入困境的外国汽车资产，以提高自身仍然落后的设计和技术能力。
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich wealth of splendid Chinese culture and folk customs.
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势，为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich, wealthy and splendid Chinese culture and folk customs.
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势，为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。
According to some analysts, strength in the Australian dollar earlier this year may have made it look like a safe place for Chinese companies to keep money amid gains in their own country's currency.
据一些分析师说，由于澳元汇率今年早些时候表现强劲，对于那些不想因人民币升值而使自己外汇资产相对缩水的中国公司来说，将外汇兑换成澳元可能是个不错的选择。
Again and again the host and guest proposed toast to China's prosperity and strength, to the happiness and health of Chinese people, to the friendship of China and Australia.
宾主纷纷举杯，祝福中国繁荣富强、人民幸福安康，祝福中澳友好。
Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.
中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。
Especially the defensive ability of outside players is the important bottleneck which impede the Chinese men's basketball team's strength enhance.
特别是外线队员的防守能力，一直是影响中国男篮整体实力提升的一道重要瓶颈。
The Chinese Central Weather Station can forecast a sandstorm some weeks before it arrives in Beijing, but the strength of the storm sometimes surprises people.
中国中央气象台在沙尘暴到达北京前的几个星期就能预见到，但是风暴的威力有时是惊人的。
Similar in shape to a Chinese character, the main building is laid out on a square plan arrangement and symbolises the strength of China Life Insurance.
主楼功能在一个方形平面内展开，造型类似中国的汉字，象征中国人寿保险的强大实力。
In hopes of the Chinese theme park national brand construction contribution strength.
希望能够对中国主题公园民族品牌的建设贡献力量。
For many American investors, Alibaba is seen as a proxy for the health of the Chinese economy and the strength of its consumers.
阿里巴巴被很多美国投资者视为中国经济健康情况和消费者实力的代表。
Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in. They respect you more when you show strength.
应付中国人总是掷硬币两面都有可能。但有的时候坚持立场比让步更好。当您显示出强势时，他们会更加尊重。
Chinese manufacturers have waken up to the strength of media promotion.
中国制造商已经认识到媒介促销的力量。
We are happy to see that both Singapore and Malaysia recognize China's strength and competitive edge in this field and have expressed welcome to Chinese companies in the bidding process.
我们高兴地看到，新加坡和马来西亚都认可中方在高铁领域的实力和竞争力，都表示欢迎中方企业参与竞标。
We are happy to see that both Singapore and Malaysia recognize China's strength and competitive edge in this field and have expressed welcome to Chinese companies in the bidding process.
我们高兴地看到，新加坡和马来西亚都认可中方在高铁领域的实力和竞争力，都表示欢迎中方企业参与竞标。
应用推荐