He did not dally over the choice of a partner.
他没有在选择合伙人上面磨磨蹭蹭。
They can work and use childminders (parent minders too?), and they can let their partner stay at home while they become the No 1 breadwinner – an increasingly visible choice.
她们能请保姆照顾孩子或父母，自己出去工作，她们也能要求配偶呆在家里，而自己养家糊口，这已经成为一个逐渐可行的方法。
This would help women to pick a suitable partner, and that's a particularly important ability to have because the costs of poor mate-choice decisions can be severe.
这有助于女性选择一个合适的伙伴，并且是一个特别重要的能力，因为选择不适合的伴侣要付出相当大的代价。
We can now set about delivering our commitments in programme delivery and ensure we become the dependable partner of choice for our Norwegian customer.
现在，我们着手于交付项目中所承担的义务，并保证我们将成为挪威值得信赖的首选客户。
However, the Austin's female characters when facing the choice of marriage partner, she often rendered unconscious anxiety about marriage.
然而，奥斯汀的女性人物在面临婚姻伴侣的抉择时往往呈现对婚姻无意识的不安。
A contraceptive pill that could be taken by either partner would have a major positive impact on the relationship, where more often than not the only choice of medication must be taken by the female.
这种男女通用的避孕药对融洽配偶双方关系有着十分积极的影响，因为目前的避孕方式通常是女方服用避孕药。
The volunteers were asked to choose the most attractive photos, and write an essay either about their current romantic partner, or the subject of their choice.
志愿者们需从中选出最帅或最漂亮的异性照片，然后写一篇关于自己爱人或自命题的文章。
Fabio Capello issued a strong defence of Rio Ferdinand yesterday and insisted that the Manchester United defender remains his first-choice central defensive partner for John Terry.
卡佩罗昨天对费迪南德表示了强烈的支持，说曼联后卫依然是搭档特里的第一选择。
From 2016, Beijing Company is given a right of choice and it could become the partner of German Company by purchasing stocks of German Company.
从2016起，北京公司应被赋予一个选择权利，其可通过购买德国公司股份的方式成为德国公司的合作伙伴。
Transnational Corporation and active cooperation, and become its strategic partner, or China's automobile industry will become the inevitable choice.
与跨国集团公司展开积极合作，并成为其战略伙伴或将成为我国汽车产业的必然选择。
Shanghai Epic's objective is to become the business partner of your choice for the entertainment industry.
上海新索音乐的目标是成为娱乐业您所选择的商业合作伙伴。
So the partner choice is one of establishment virtual enterprise's essential links, and relates directly to the virtual enterprise final success or failure.
因而，合作伙伴的选择是建立虚拟企业的关键环节之一，直接关系到虚拟企业最终的成败。
If your partner will not seek help in battling his problem, or is in total denial that he even has a problem, you have no healthy choice but to end the relationship.
如果你的伙伴在与他的问题抗争时不去寻求帮助，或者根本彻底否认他存在这个问题，除了结束你们的关系之外，恐怕没有什么更好的选择了。
When enterprises carry on co-marketing and establish marketing alliance, the choice of partner is the first problem which they must face with.
企业进行合作营销，建立营销联盟，合作伙伴的选择是首先要面对的问题。
More over it has become 21st century modern car's best partner, as well as choice of the Aoto Fans.
也更成为21世纪现代轿车的最佳伴侣、爱车族的选择。
Second, through to the partner screening channel, the flow and so on analysis, proposed partner screening must insist five big principles, as well as choice four stage model;
二是通过对合作伙伴筛选的渠道、流程等的分析，提出了合作伙伴筛选应当坚持的五大原则，以及选择的四阶段模型；
At that price, Luiz would become the first choice partner for JT, with Alex moving into back-up.
如果依这个价码看，路易斯将会成为特里的首选拍档，而阿莱士则会回到替补席上。
To be the first choice of human resource service partner for the companies.
成为本地企业最优选择的人力资源合作伙伴。
Then the researchers picked either someone's least favorite choice or the perfect present, but made it seem like it was coming from that person's partner instead.
然后，研究者们选出这些人的最不喜欢或者最喜欢的礼物给他们，但是让他们感觉这些礼物是来自他们的伴侣。
The choice of this partner is in the same strain with Audi's sponsorship tenet in the global cultural field.
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
We want to be our clients' first choice in the Marine service market and be their reliable partner and consultant.
在海事服务市场中，我们永远是客户的第一选择，成为客户信赖的伙伴和顾问。
We are the preferred partner for your business on the Internet to establish and promote the brand. I believe that your choice will make your business more effective!
我们是您企业在互联网上建立和推广品牌的首选合作伙伴相信您的选择也会让您的企业事半功倍！
To become the 'first choice' partner to corporations in need of...
我们要成为有…。需求的企业的首选合作伙伴。
To become the 'first choice' partner to corporations in need of...
我们要成为有…。需求的企业的首选合作伙伴。
应用推荐