The chosen few; her chosen abode .
精选的少数几个；她精选的住处。
God's mercy is only for the chosen few.
只有少又被拣选的人才得到神的悯。
According to her, back in the fifties, schools were for the chosen few.
对于她来说，五十年前，学校只是少数人可以选择的。
Some people actually showed up outside the stores at 3 pm the previous day, to make sure they are among the chosen few.
为了确保自己能成为少数幸运儿中的一员，有些人在活动开始前一天的下午3点便来店门口等着了。
That means that even if you're not among the chosen few, you can still get a great college education — if you know where to look.
这意味着即使你不是幸运的进入名牌大学的那小部分人，你也可以得到良好的大学教育——前提是你知道该去哪上学。
The very foundation of a legal system is that it is based on a notion of justice, and that means justice for all, not just the chosen few.
法律体制的基础在于它是以公正为基础的，这就是说法律应该对所有的人都是公正的，而不是仅对少数特选子民。
To use the Phraselator, a soldier says an English phrase into the machine and, a few seconds later, the machine repeats it in the chosen language.
“词句翻译机”的使用方法是，士兵对着机器说英语，几秒钟之后，机器会用选定的语言重复这个句子。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
Here are 6 islands that just a few people have chosen to call home: the 6 most remote inhabited islands on earth.
这里有6个被几个人选择为家的小岛：地球上6个最偏僻有人居住的小岛。
The ‘chosen few’ are the only ones allowed into the ‘Drogikamr‘ where many herbs and spices are combined, placed in a sack, then steeped in alcohol for a week.
“精心挑选”的几个人能够进入Drogikamr——在那里，多种香草被混合，并放入一个麻袋，然后放在酒精中浸泡数周。
SnapFlow had initially chosen Flash but after a few weeks into the development of their prototype.
最初SnapFlow选择的是Flash，但在原型开发的几周后。
If the project has a relatively small code base or the tests chosen are few, the existing code base copy can be used.
如果项目拥有的代码库相对较小或者所选测试很少，则可以使用现有代码库副本。
So far, few universities have chosen to differentiate themselves on the basis of the fees they charge, or to charge different fees for different courses.
迄今为止，很少几所大学因为收费不同而彼此之间相互区别，或针对不同课程而收费不同。
The ability to influence and persuade others is not gifted to a chosen few.
影响和说服他人的能力并非上天赐予特定的几个人。
There were few lines at polling stations, said on-the-ground witnesses, a sign that a significant portion of the electorate had chosen not to vote.
投票站很少有排队的，现场目击者说，表明绝大多数选民选择不去投票。
We've chosen to buy our electricity from a wind-power provider, and I have a few compact fluorescent bulbs (mostly in out-of-the-way places).
我们是被动选择从风能供应商那买下电能的，我也只有很少的几个紧凑型荧光灯(大部分还是在不怎么去的地方使用)。
Humanity has existed somewhere between the two, believing that Heaven was only available to a chosen few after death.
人类以某种方式存在于这两者之间，过去一直相信天堂仅仅只能是在经历死亡之后的一个短暂的挑选过程。
Some applications may offer a few different views of their data, so the overall aspect of their screens will change depending on the view chosen.
某些程序可能为数据提供了一些不同的视图，所以其屏幕的整体外观随着所选视图而改变。
The latter one was chosen to realize the main amplifier in our design since it has the features of simple topology, few external components and fast responsibility.
由于限幅放大器具有设计简单、功耗低、芯片面积小和外接元件少的优点，本文选择限幅放大器的形式来实现光接收机的主放大器。
Instead, he depends on a few stage directions as to their movements, and on the rightness of his chosen words in the dialogue.
改为，他仰赖对于他们的运动一些阶段方向，和在对话的他选择字的廉正上。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
Later, a few hundred military families, chosen by each service, roamed the first floor of the White House as an old-fashioned turntable played albums. Costumes and characters abounded.
之后，大约有精心挑选的数百名军人家属环绕白宫一楼，有一台老式的转车进行拍照。各种各样的装束和打扮尽在其中。
In the last few years quite a number of men and women have chosen to do something less competitive at the cost of a comfortable, easy life a highly-paid job can obtain.
在过去的几年里相当多的男性和女性选择工作在一个舒适且竞争力不大的公司，简单的生活可以获得高薪工作。
We have chosen a few uncommon materials, with "iron board" as subject, "soft curtains" as attributive, and "a real tree" as the main verb.
我们选择了几个不常用的材料，以铁板作主语，软帘作定语，一棵真树作为谓语。
Since testing every value is impractical, a few values should be chosen from each equivalence class. An equivalence class is a set of values that should all be treated the same.
既然要测遍每一个值是不可能的，那么应该在每个定价类中选取几个值。一个定价类就是一个被认为是类似值的集合。
Since testing every value is impractical, a few values should be chosen from each equivalence class. An equivalence class is a set of values that should all be treated the same.
既然要测遍每一个值是不可能的，那么应该在每个定价类中选取几个值。一个定价类就是一个被认为是类似值的集合。
应用推荐