By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
This year, it was hard to tell whether my prize or the one chosen by my 14-year-old brother, Jason, was the winner.
今年，很难说是我得奖，还是我14岁的弟弟詹森选的那个得奖。
The user chooses one or more analysis modules to run against the image; if no specific analyzer is chosen by user, the default script is run.
用户根据该图像选择要运行的一个或多个分析模块；如果用户没有选择具体的分析器，则运行默认的脚本。
The Californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by Barack Obama to liaise with Congress.
这个加利福里亚人将将具有强大的影响力，他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务，他从前的一名助手刚刚被巴拉克•奥巴马选为国会联络人。
For one, he was not among the four new board members chosen in January, a process that was led by Ray Lane.
原因之一是，他并非1月份入选董事会的4位新董事之一(这一程序是由雷•莱恩主导的)。
Before DB2 9, we needed to add an ORDER BY only if we had more than one index that could be chosen to do the grouping.
在DB 29之前，我们仅需要在拥有多于1个可选择进行分组的索引时，才添加orderBY。
By default BAPI is chosen for you, and that's the one you want for this example.
在缺省情况下，BAPI处于选中状态，它是本示例中需要使用的接口。
Or is it more like a map of the world being filled in by careful study of non-randomly chosen villages, one at a time?
还是这些数据和工具更像一张世界地图，一次只填上对一个并非随机抽取的村子认真研究的结果？
But each strain is slightly different, and only the fastest growing one - determined by which tube turns the darkest green - will be chosen for further development.
但是每个品种略有差异，只有生长最快的那个——管子里颜色变得最绿——会被选择进一步开发。
She was interviewed on television, invited to Russia for the opening of the movie there and chosen by people magazine as one of the 50 most beautiful people in the world.
她被电视采访，被邀请到俄国参加电影首映式，而且被《人物》杂志选为世界上50位最美的人之一。
It does so by reading the WSDL to determine the available operations and presenting a wizard page that includes a list of these operations, from which one must be chosen (see Figure 1).
它读入WSDL文档，确定可能的操作，然后显示一个包含操作列表的向导页面，必须从中选择一个操作(如图1所示)。
One story has it that the name was chosen by Steven Jobs in honor of the fruitarian diet he had brought back from his journey to the mystic East.
也有一个说法是，它的名称是由StevenJobs在一次前往神秘东方的旅行后，根据他从那里带回来的果斋食谱定下的。
The following list is by no means the end-all-be-all of musical places to visit, but each of the ten spots we've chosen is without a doubt one-of-a-kind and a true musical hotspot.
下面的这个清单并非是非参观不可的终极音乐去处，但我们选出的这10个地方，每一个无疑都是独一无二的，是真正的音乐热点。
The model chosen to run Chrysler will be like the one used by Carlos Ghosn when Renault formed its alliance with Nissan.
运营克莱斯勒的模式将与CarlosGhosn用于雷诺与尼桑结盟时的模式相似。
I dont like the one chosen by him.
我不喜欢他选择的那一个。
By getting the direction function from the output AC current, the applied time of voltage vectors in one PWM period was chosen, the direction of central current was controlled for DC voltage balance.
该方法通过实时检测三相交流输出电流方向得到方向函数，利用该函数选择一个PWM周期内不同电压矢量作用时间来控制中点电流的方向，实现电压平衡。
By now I've chosen only one for interview out of dozens of applicants. You are the first and maybe the last to be interviewed for this position.
迄今为止，我们从几十个申请者中只选出了一个。您是我面试的第一个，或许是最后一个吧。
Each programme is studied over one year, in which students take compulsory modules, two further modules, and a dissertation on a specialist subject within the field, chosen by the student.
每一个专业授课时长超过一年，在这一年中学生修必修模块、两个进修模块和一篇本专业领域内的自选课题的专业论文。
Some among the Jedi believed this to be part of an ancient prophecy of a Chosen One, willed into life by the midi-chlorians, who would bring balance to an increasingly darkening Force.
有些绝地认为这印证了一个古老的预言，迷地原虫将诞生一位“天选之子”，使不断倾向黑暗的原力重归平衡。
If you've read The lottery, you know that it describes a village in which one person is chosen each year, by lottery, to be stoned to death by his or her fellow citizens.
《彩票》的故事发生在一个村庄。在那里，人们每年都要通过抽彩的方式选出他们中的一员，被其他人处以石刑(乱石掷死)。
One of my outfits was chosen by the head designer to be put into production and made in China.
我的一个衣服是首席设计师选择的投入生产，中国制造。
A piece chosen by the jury, followed by one of their own choice.
评审团选定的一小部分，由他们自己选择一后。
The chosen creatures must be untapped, and each one must either have haste or have been controlled by the active player continuously since the beginning of the turn.
主动玩家可以宣告不攻击，或是选择一个或数个由他所操控的生物，并决定这些生物是否可以攻击。
Then, sometimes accompanied by one or two carefully chosen journalists, the world's second richest couple will visit homes or clinics in some of the world's most blighted regions.
有时候，在一两名精心挑选的记者陪同下，这对世界第二富有的夫妇会去访世界上一些最脏乱地区的家庭或诊所。
The tubificidae, one type of metazoa was chosen to control activated sludge bulking which was caused by filamentous bacteria.
研究了一种后生动物—颤蚓对丝状细菌引起的活性污泥膨胀的控制效果。
The task requires entrants to give a speech on one topic chosen from those set by the competitions organisers.
选手们需要从大赛组委会提供的演讲话题中选取一道作为自己的参赛题目。
The task requires entrants to give a speech on one topic chosen from those set by the competitions organisers.
选手们需要从大赛组委会提供的演讲话题中选取一道作为自己的参赛题目。
应用推荐