The purpose is clear to carry on the history of the chosen people after the death of Moses.
这样做的目的是清楚地进行历史选择的人去世后，摩西。
The purpose of the Pentateuch was very different to codify the laws of the chosen people as well as to sum up their primitive history.
的目的是非常不同的摩西五编纂的法律选择的人以及他们的原始总结历史。
As a sign of unity I invite you all to pray for the Chinese Chaplaincy in this important moment in the journey on earth as the chosen people of God.
在这重要的时刻，我恳请各位天主选民在信仰的旅途中，为牧民处献上你们的祷告，以标记著教会的团结。
The consciousness of suffering always keeps close the concept of the covenant and the chosen people in Hebrew culture. Wilhelm 's atonement is marked by a deep imprint of Jewish culture.
在威尔·赫姆身上体现出的受难意识与希伯来文化中的“契约观”、“选民观”紧密相关，而他的救赎也打上了深刻的犹太文化的烙印。
The following people were chosen.
下面这些人被选中了。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
In October 2002, Winston Churchill was chosen by the British people as "the greatest British man".
2002年10月，温斯顿·丘吉尔被英国民众选为“最伟大的英国人”。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
然而这种选择并非是永久的状况，因为许多人已经选择改变自己的生活价值。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
To the gods, real people don't exist, or have chosen to work in lesser-paid professions out of misguided naivety.
对这些神而言，这样的人似乎并不存在或者选择在薪资少的领域工作的人也只是被天真误导。
I've chosen two famous people, but many lesser-known mentors, friends, and colleagues have taught me as much or more about the craft — and are still doing so.
我选择了两位著名的人士，但是很多不是特别出名的良师、朋友和同事都对我帮助很大——并且现在还是如此。
A fraud of course, for the people who had this house before us would have chosen pictures in that way — an old picture for an old room.
它当然是一件赝品，这所房子以前的房客只会选那一类的画——老房子得有老式画像来配它。
She was interviewed on television, invited to Russia for the opening of the movie there and chosen by people magazine as one of the 50 most beautiful people in the world.
她被电视采访，被邀请到俄国参加电影首映式，而且被《人物》杂志选为世界上50位最美的人之一。
Suddenly - if you are like most people - you view the chosen offer as better than you did before and conclude that the other option was not that great after all.
突然间(如果你是与大多数人一样的)你认为你选中的那一个比以前的都要好，而另一个选项根本就没什么了不起的。
While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.
“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。
I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.
我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。
In the final analysis, tough people who survive the tough times do so because they have chosen to react positvely to their predicament.
归根结底，坚韧的人之所以能够挺过艰难的岁月，是因为他们选择积极地去应对困境。
The people on this list were chosen because, in various ways, they bend the world to their will.
我们把这些人列入了这个榜单，是因为他们通过了各种方式使世界屈从于他们的意志。
Some people actually showed up outside the stores at 3 pm the previous day, to make sure they are among the chosen few.
为了确保自己能成为少数幸运儿中的一员，有些人在活动开始前一天的下午3点便来店门口等着了。
This new feature improves debugging, eliminating the need to trace people assignment errors down to the directory level, only to find that the chosen assignment criteria is not supported.
此新功能改进了调试，不再需要将人员分配错误一直追溯到目录级别，结果却发现所选的分配条件不受支持。
To the Jews, he is the father of israel-the shepherd king anointed by god-and they in turn are his descendants and God's Chosen People.
而在犹太教徒眼中，他是以色列的先祖——上帝膏立的牧羊人国王，以色列人既是他的子裔，也是上帝的选民。
But the biggest giveaway that this isn't a serious research study is the adjectives chosen to describe the two groups of people.
不过，这无法成为一个严谨的调查所露出的最大马脚在于他们用来描述两组人群的形容词。
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
以耶和华为神的，那国是有福的。他所拣选为自己产业的，那民是有福的。
As the number of job losses and foreclosures has mounted over the past two years, some people have chosen to surrender their animals, unable to afford pet food let alone veterinary care.
随着失业和抵押品赎回权的取消在过去的两年里不断攀升，一些人决定抛弃他们的宠物，因为他们买不起宠物食品，宠物医院的服务则更是高价。
As the number of job losses and foreclosures has mounted over the past two years, some people have chosen to surrender their animals, unable to afford pet food let alone veterinary care.
随着失业和抵押品赎回权的取消在过去的两年里不断攀升，一些人决定抛弃他们的宠物，因为他们买不起宠物食品，宠物医院的服务则更是高价。
应用推荐