Acts 11:2 And when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision disputed with him.
徒十一2 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的人和他争辩，说。
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision.
因为有许多人不服约束，说虚空话，欺哄人。那奉割礼的，更是这样。
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.
及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说。
Titus 1 : 10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision.
多1 ：10因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人，那奉割礼的更是这样。
For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group.
因为有许多人不服约束、说虚空话、欺哄人。那奉割礼的、更是这样。
For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles.
那感动彼得，叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。
When on the eighth day they came to attend the circumcision of the child, they wanted to name him Zechariah after his father.
到了第八天，为婴儿举行割礼时，他们想给这孩子取名匝加利亚，与他父亲同名。
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.
我说，基督是为神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。
Matt resorts to desperate measures to get the circumcision he wants, and Julia has to go to anger-management class for flushing her daughters gerbil.
马特采取极端的措施来获得他想要的割礼，和朱丽亚去愤怒管理班冲洗女儿的沙鼠。
But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.
及至他们来到，他因怕奉割礼的人，就退去与外邦人隔开了。
Abraham just — God justified Abraham by faith, although he was circumcised later, but the circumcision was not what justified him; it was his faith that justified him, even Abraham.
上帝奖赏亚伯拉罕的信仰，虽然他是事后才行割礼，但割礼并不是他称义的原因，信仰是他称义的原因，亚伯拉罕亦是如此。
Sewell says on its website: "the real argument about circumcision is, for me, why in our enlightened times when we get very upset about the circumcision of women, why do we go on circumcising boys?"
Sewell在网站上写道：“对我来说，对于割礼真正的讨论是为什么在在文明的时代，我我们对女性行割礼感到不安，而却要一直对男孩行割礼呢？”
Male circumcision seems to limit the disease’s spread.
男性割礼似乎对限制传播亦有所助。
As a case of the bizarre effects of competition between scholars, take some recent exchanges on female circumcision.
体现学者之间竞争的奇异效果的一个实例是最近就女性割礼问题进行的某些交流。
For Martin Luther works weren't just circumcision in other words, works of the Jewish law.
对马丁·路德而言，行为不只是割礼，总而言之，犹太律法规定的行为。
If a man on the Sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?
人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法。我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗。
For me, if one fully appreciates the scientific findings reported by these landmark studies with sub-Saharan African men, circumcision is the more humane decision.
对于我来说，根据那些南部非洲男人所做出的研究成果是明确的，只要一个人能够充分理解这一报告中的科学发现，那么他就会明白割礼是更人道的决定。
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
这样说来，犹太人有什么长处，割礼有什么益处呢。
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
For some couples circumcision is the operation for health reasons.
对一些夫妇来说环切手术是为了健康的原故。
When the activist heard that Museveni wants to outlaw female circumcision, it brought back memories of her own experience of being "stitched like a curtain," she said.
当这位活动分子听说穆塞韦尼要废止这种手术的时候，她仿佛回到了以往的记忆，“就像在缝窗帘一样。”
A traditional symbol of a child's maturity to womanhood, the girl undergoes a circumcision. Often without an anesthetic, she feels every slice.
接受女性割礼在乌干达是女子成熟的象征，而这样的手术通常不会用全身麻醉，她必须清晰地感受每一刀的痛。
But in medical Settings, these complications are extraordinarily rare, appearing in just a fraction of cases, and male circumcision remains the most common surgical procedure practiced in the world.
但只要医疗条件充分，这些并发症的发生几率非常低，只在极少数的案例中会出现，而其实割礼仍旧是这个世界上做的最普遍的外科手术。
Objection on the grounds that male circumcision is a somewhat bizarre, bloody and frightening ritual was probably very reasonable throughout much of modern history.
一种反对的声音认为割礼这种带着奇异，血腥，恐怖色彩的仪式在现代历史的大部分时期都具有着相当的合理性。
Nearly another decade was to pass before circumcision was seriously considered by the international Aids prevention agencies.
在环切手术被国际艾滋病预防机构重视之前几乎又过了几十年。
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the Sabbath day circumcise a man.
摩西传割礼给你们，(其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的)因此你们也要在安息日给人行割礼。
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各，雅各生十二位先祖。
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。以撒生雅各，雅各生十二位先祖。
应用推荐