The city of glass fiber exports have ranked the top three nationwide, and similar products accounting for 16 percent of exports, second only to Zhejiang, Shandong.
我市玻璃纤维出口已名列全国前三强，占全国同类产品出口量的16%，仅次于浙江、山东。
There are skyscrapers constructed out of concrete, steel and glass all over the city.
整个城市充满了混凝土、钢筋和玻璃修建的摩天大厦。
And the woman reading "City of Glass," an urban fantasy involving a slavering demon and several warlocks?
那么这个这在读《玻璃城市》的女人呢？她是不是想到留着口水的恶魔和英俊潇洒的男巫师？
Even the nature of architectural design changed, with perhaps the most conspicuous example being the smoky glass-clad skyscrapers that now dot almost every big-city skyline.
甚至连建筑设计的本质也发生了改变，最明显的例子或许就是烟色玻璃幕墙的摩天大楼现在几乎成为每个大城市的点缀风景。
In the centre of the city stands Baiterek Tower, a tall, spiky construction that cradles a glass and aluminium ball at its top.
在市中心矗立着巴伊杰列克观景塔，高耸的塔顶托着一个用玻璃和铝合金制成的圆球。
Glass boxes extend out 4.3 feet from the Skydeck on the 103rd floor, providing amazing views of the city.
在103层上，玻璃平台向外延伸4.3英尺，为游客提供了可以俯瞰整座城市的绝妙视角。
A mattress is flopped near walls of glass that look out over the whole city.
一张床垫扔在玻璃墙边，透过玻璃可以俯瞰整个城市。
The glass towers of the City of London have more in common with the multinational benches of a top-flight football club, with all the footloose selfishness that implies (albeit with fewer tattoos).
伦敦城玻璃塔与超级足球俱乐部那些散漫、自私（虽然纹身很少）的多国替补队员拥有很多共同之处。
And the street of the city was pure gold, as transparent glass.
城内的街道是精金，好像明透的玻璃。
The second layer is temper glass facade with aluminum frame in between the gardens and indoor, hopefully bringing the breathe of nature which is rarely found in big city.
第二层是保温玻璃立面，在花园与室内之间使用铝合金框架，使建筑能够感受到自然的呼吸，这在大城市是很难得的。
Mahogany surfaces throughout the restaurant originated from an old grandstand at Lyngby stadium, located north of the city, and glass shelving has been repurposed from a palace in Copenhagen.
餐厅桌椅全部采用了红褐色木材，类似城市北部林格比体育场的看台，玻璃架来源于哥本哈根的一座豪宅。
Shatter: All the glass and some of the building shattered when the earthquake hit the city.
地震来袭的时候，所有的玻璃和一些房屋都震碎了。
However, in Center City to strictly control the use of glass curtain wall is also necessary.
然而，在中心城市，以严格控制玻璃幕墙的使用也是必要的。
The glass, steel and concrete structures of Chinese cities can be found in almost any city anywhere in the world.
中国城市中由玻璃、钢筋和水泥建成的建筑，在世界其它任何一个地方的城市中几乎都能找到。
The mirror effect of the glass extension reflects the distinct character of the two other buildings and brings in the nearby city.
新建玻璃体量的镜面效果将其他两个建筑的外形特点反映了出来，并将它们的形象引入旁边的城市空间。
Our solution was a mobile pint-glass-shaped sign that carries the Tomlinson identity out onto the street in front of the city market.
我们的解决方案是一个移动品脱玻璃形状的标志，携带身份走上街头汤姆林森在城市市场的面前。
The design process of transparent glass roof for the city bus was summarized.
概述了城市公交车透明玻璃车顶的设计过程。
How would you like to sip a glass of cold beer while sitting in the shadow of a Chinese pagoda surrounded by English gardens in the middle of a southern German city?
在德国南部城市中，坐在为英式花园环抱的中国式浮图的荫凉下，啜饮一杯冰凉的啤酒，这样的感受，你有多心动？
Meanwhile walls of glass on the east and west sides of the station will enable views out towards the city.
同时车站东、西两侧的玻璃墙能够看见城市的风景。
The building's encompassing glass and aluminum facades expose the life of the courthouse to the city while providing expansive views from the public and office Spaces within.
建筑的外立面由玻璃和铝制幕墙组成，向城市展现了法院的动态，同时给内部公共和办公空间提供了广阔的城市景观。
No effort is spared to let city dwellers imagine they are living anywhere out in city: patches of glass in the more modern suburbs, broader spreads in the richer ones further out.
他们不遗余力地让城里人想象自己现在住的地方决不是城市：在较为朴实的城郊铺上几块草坪，在更为富裕的远郊，草坪的面积更大。
The great street of the city was of pure gold, like transparent glass.
城内的街道是精金，好像明透的玻璃。
In this article, Glass City reservoir dam factor influencing the quality of construction, control of the content and method.
本文阐述了玻璃城子水库除险加固工程建设中的质量影响因数，控制的内容及方法。
The four-storey structure blends into its environment by means of a transparent glass fa?ade that provides spectacular views of the city and the Mediterranean Sea beyond.
四成层结构及其环境的融合通过一个透明的玻璃幕墙，提供壮丽景色城市和地中海以外的手段。
The MIRRORMAN is a product of modern cities – composed of the same glass, steel, mirrored surfaces and geometrical shapes that make up the appearance of a modern city.
镜人是现代都市的产物，玻璃，钢铁，镜面，几何体不仅构成了当代都市的基本面貌，也是镜人的基本材料与外观。
A city of western West Virginia on the Ohio River west of Charleston. Founded in 87 as a railroad terminus, it has glass and chemical industries. Population, 54,844.
美国西弗吉尼亚州西部城市，在查理斯顿市西边，濒俄亥俄河。87年作为铁路终点城市始建，拥有玻璃和化学工业。人口54，844。
The dazzling Emerald City appears almost too perfect, shining from afar with its green glass and jewels, but of course – as with most of fiction's most interesting locations – it's not what it seems.
炫目的翡翠城看起来几近完美，绿琉璃和各种珠宝远远地闪耀着光华。但是，与大多数小说中大多数有趣的场景一样，翡翠城并不是它看起来的那副样子。
We know that he drank a glass of unboiled water in a restaurant in St. Petersburg when 21)cholera was raging in the city.
我们知道的原因是在霍乱肆虐的时候，他在圣彼得堡的一家餐馆饮用了一杯未经煮沸的生水。
We know that he drank a glass of unboiled water in a restaurant in St. Petersburg when 21)cholera was raging in the city.
我们知道的原因是在霍乱肆虐的时候，他在圣彼得堡的一家餐馆饮用了一杯未经煮沸的生水。
应用推荐