台钟在滴答滴答地响。
That the clock is ticking for you.
你的生命之钟在嘀嗒作响。
Now it's finally happened. And the clock is ticking.
而现在，日程终于发开始了。而且时间紧迫。
This makes our brains think the clock is ticking more slowly.
我们的大脑也就认为时钟走得慢了些。
The clock is ticking towards The Last Minute, but no one knows it.
时钟是向最后一刻被套料，但是没有人知道它。
They don't agree on how to do that, so for now the clock is ticking.
他们不同意的是如何去做，所以现在时间正在流逝。
In Washington, D. C., the clock is ticking down to midnight on Friday.
在华盛顿特区，已经快到周五的午夜了。
But from environmental considerations, the clock is ticking-we don't have much time.
但是就环保考量来说，我们的时间已经不多了。
Even so, the clock is ticking, especially for tablets, where the competition will get fiercer.
尽管如此，还是必须争分夺秒，尤其是对平板电脑这种日新月异、竞争激烈的商品而言。
At the same time, the clock is ticking and you may not have time to manage everyone's feelings.
同时，时间紧迫你可能没有时间来控制每个人的情绪。
The clock is ticking, too unknowingly went to five o 'clock and I finished all the papers posted.
时间在流逝，不知不觉得就到了五点钟，我贴完了所有的报纸。
Jennifer and many of the other young women realize the clock is ticking — and it's not ticking in their favor.
珍妮弗和许多其他女性都意识到了时间的流逝——而这并不利于她们。
A manager who spends most matches glancing at his watch must realise the clock is ticking on his time at Old Trafford.
一位在多数比赛中焦急看表的主教练应当意识到他自己在老特拉福德的时间也所剩无几。
But you have a problem here and the clock is ticking so you will have to diet pretty hard to meet your target weight loss.
但是你有一个问题在这里和钟声已经响起，让您将不得不饮食很难满足您的目标体重下降。
Concentrating on time passing, as we do when bored, will trigger brain activity which will make it seem as though the clock is ticking more slowly.
我们在无聊的时候，往往把注意力集中在考试大时间的流逝上，这样会使大脑活动产生错觉，总觉得时钟似乎走得更慢。
All the while, the clock is ticking: within a month or so, Greece must receive fresh funds from the IMF and its European rescuers—or messily default.
时钟始终在嘀嗒作响，未来一个月或更长久的时间，希腊定会接受国际货币基金组织和欧洲援助者的再一次的救助资金——否则（另一种结局）就是狼狈不堪地违约。
A senior U.S. official acknowledges the clock is ticking on showing the effectiveness of America's multibillion dollar attempt to rebuild Afghanistan.
他表示，时间紧迫，需要尽快展示美国耗资数十亿美元重建阿富汗的努力的成效。
Finally, when receiving a text or voicemail, be warned that the clock is ticking as the average Briton expects a response within 13 minutes and 16 seconds.
最后，在收到短信或语音邮件时，须及时回复，因为英国人一般期待你在13分16秒之内回复他们。
The clock is ticking: The International Energy Agency, based in Paris, warned that possibility of holding global warming to 2 degrees Celsius—or 3.6 degrees Fahrenheit—was rapidly slipping away.
时间有限：设在巴黎的国际能源组织警告说：控制全球变暖2摄氏度或3.6华氏度的最佳机会可能错过。
The clock is ticking as BrightSource needs to start shoveling dirt on the construction site by the end of 2010 to qualify for federal loan guarantees that are part of the Obama stimulus package.
而现在时间紧迫，必须在2010年底之前破土动工，才能有资格获得奥巴马（Obama）经济刺激计划中的联邦贷款担保。
The old clock is ticking noisily.
这个古老的钟表大声地嘀嗒着。
The clock may continue ticking for two weeks or so before a final price is reached.
这个钟表将会在达成最终价格前持续滴答两周左右。
This suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking - but also when they are, quite literally, in the mood for love.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一刹那，而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
Is the clock of doom ticking for mankind?
是人类末日的钟声在滴答作响吗？
It turns out that when our internal clock is ticking faster, we don't just perceive the external world as moving slower - we can actually remember more about it.
原来，当我们的内部时钟节拍加快以后，我们不但感知到外部世界的移动变慢了，我们实际上还可以记住更多的事情。
It turns out that when our internal clock is ticking faster, we don't just perceive the external world as moving slower - we can actually remember more about it.
原来，当我们的内部时钟节拍加快以后，我们不但感知到外部世界的移动变慢了，我们实际上还可以记住更多的事情。
应用推荐