The event was a success! On the closing day, we would like to thank you for every bit of support.
整个活动十分成功！在这天的闭幕礼，我们特意感谢各位的支持。
The Dow Jones industrial average fell 4.85, or 0.1 percent, to 10.748.77 in morning trading, a day after closing at a four-month high.
周二开盘后，道琼斯工业平均指数下跌4.85点，跌幅0.1%，至10787.77点，前一交易日道指收盘时创下四个月来新高。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 763, -25.03, -0.37%) fell 0.2% to 6, 773.33, a day after marking a new 2010 closing high and a new 52-week high.
德国DAX指数下跌24点，跌幅0.35%，为6764点；创下2010年收盘新高及52周来最高点。
If things are really bleak, reduce the number of hours everyone works by closing the office one day a week.
如果公司的形势真的很糟糕，那么你可以通过每周多放一天假来减少员工工作时间。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
In a sign of just how volatile the markets are, the dow has reversed direction every day, closing up one day, then down the next, for the past seven sessions.
一个表明市场动荡程度的迹象是，道指在过去七个交易日每天都会出现大逆转，前一天收盘走高，第二天即告下跌。
The closing bell was an hour away and an uneventful session suddenly became the most important day of my career.
离闭市还有一小时，这个本来风平浪静的交易日突然变成我职业生涯中最重要的一天。
It was near closing time and I was driving back from my last tour of the day. It was a cool February day, and there wasn't anyone on my bus, I was on my way back from the San Fernando Catholic church.
那天已经是快下班的时间了，我正跑着最后一趟车，因为那是在二月的一天，很冷，所以车上一个人都没有，我们刚刚离开了圣费尔南多大教堂返回阿拉莫。
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
The renminbi yesterday reached a post-revaluation high against the US dollar, closing at 7.9587 and breaking the record set a day earlier.
昨天，人民币兑美元汇率再创升值以来新高，以7.9587收盘，打破前一天刚创下的新纪录。
But shares recovered as investor mood swung sharply, with the benchmark Shanghai Composite closing 1.4 per cent up on the day at 4109.6.
但是，随着投资者人气明显恢复，股市重拾升势。上证综合指数昨日收于4109.6点，涨幅达1.4%。
Since I was the closing keynote speaker, I had some slight concern about audience fatigue and attention levels at that stage in the day, which turned out to be misplaced.
因为我是压轴的主旨演讲人，本来我还担心听众会过于疲劳，注意力下降，但事实证明我是多虑了。
Greek 10-year borrowing costs touched a high of 7.161 per cent, up more than half a percentage point on the day, before closing at 6.995 per cent.
希腊10年期借贷成本昨天一度触及7.161%的高点，当日上涨逾0.5个百分点，收盘时报6.995%。
Others have even cited climate change as a reason for closing down nearby funeral parlors where paper offerings are burned throughout the day.
还有的人甚至指出附近的殡仪馆烧制烧香终日不绝，引起气候变暖。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
The bid is 29.1 percent higher than Wellstream's closing price on Sept. 20, the day prior to when the British company announced it had received approaches.
买盘价格为29.1便士，稍高于Wellstream九月20日的收盘价，而前一天该英国公司宣布其已获得进展。
"Rush hour" - that last hour (or two or three) of the day - becomes your stressful closing window to get to the stuff you thought you had all day to accomplish a mere 8 hours earlier.
“尖峰时刻”-指一天的最后1或2个小时-的时候，你会赶紧做那些你本计划着用8小时来做的事。
The offer was 64 percent above Autonomy’s closing share price the day before the deal was announced.
而其收购的股价超过了Autonomy公司在收购前天收市时股价的64%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
My husband got a phone call from our real estate agent and told me some of the best news I could hope for – we were closing on a house we’d been waiting for 6 months in a day.
有一天我丈夫接到了一个来自地产中介的电话，他们给我带来了一个我一直企盼的消息—我们离我们已经等待了六个月的一所公寓越来越近了。
Why don't we run the centre with minimum staff, no more expensive recruiting, and think about closing during the quiet times of day until the situation improves?
我们为什么不用最少的员工来运作这个中心，不再需要昂贵的招聘，并考虑在每天客流量少的时间闭店直到情况好转？
All the shops are shut in the afternoon on early closing day.
在提早停止营业日，所有的商店下午就关了门。
Now all the stores are closing, Christmas day is looming.
现在所有的店都关门了，圣诞节就要到了。
Closing this understanding gap is a very important part of the work we do every day.
弥合这个理解上的差距是我们每天工作中一个很重要的部分。
Closing this understanding gap is a very important part of the work we do every day.
弥合这个理解上的差距是我们每天工作中一个很重要的部分。
应用推荐