The first estimate shall be submitted within 42 days after the Commencement Date.
每一次估算应在开工日期后42天内提交。
Carpet and main structures must be installed within 24 hours of the commencement date.
进场之日起24小时之内必须铺好地毯开完成展台主体结构的搭建。
The Engineer shall give the Contractor not less than 7 days' notice of the Commencement Date.
工程师应至少提前7天通知承包商开工日期。
Successful applicants would be informed seven day before the commencement date of the respective event.
本局将于该项目举行前七天通知成功报名之申请人。
The first report shall cover the period up to the end of the first calendar month following the Commencement Date.
第一次报告所包含的期间应从开工日期起至紧随开工日期的第一个月历的最后一天止。
Please send the completed form to us at the following address 3 weeks before the commencement date for processing.
请于展示开始三星期前将填妥的申请表送往中心以下地址。
The duration, including the commencement date and deadline of the securities underwriting on the commission and sole agency methods;
代销、包销的期限及起止日期；
We may conduct a more general review of the Services at 30 days before each anniversary of the Commencement Date, including payment terms and conditions.
我们将在每个合同生效周年日前30日对本合同进行一次复审，包括付款期限及支付条件。
Unless otherwise stated in the Particular Conditions, the Commencement Date shall be within 42 days after the Contractor receives the Letter of Acceptance.
除非专用条件中另有说明，开工日期应在承包商接到中标函后的42天内。
The Designer shall have the right to put off the commencement date of the design work if it has not received the down payment and the time for delivery shall be extended accordingly.
未收到定金，设计人有权推迟设计工作的开工时问，且交付文件的时间顺延。
If no such time is stated in the Particular Conditions, the Employer shall give the Contractor right of access to, and possession of, the Site with effect from the Commencement Date.
如果在专用条件中没有规定上述时间，雇主应自开工日期起给承包商进入和占用现场的权利。
The Contractor shall commence the execution of the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and shall then proceed with the Works with due expedition and without delay.
承包商应在开工日期后合理可行的情况下尽快开始实施工程，随后应迅速且毫不拖延地进行施工。
You can also set up any of these tasks and the closing time and date of their commencement.
您也可以设立任何这些任务的结束时间和条款的生效日期。
"Commencement date" means the date 14 days after the date the Agreement comes into effect or any other date agreed between the Parties.
“开工日期”系指协议书生效日期后14天的日期，或双方同意的其他任何日期。
HKWDC reserves the right to alter the showcase layout and scheme details including quarter commencement date, display period, benefits and responsibility applied on applicants.
中心保留权利修改展览陈设及详细计划，如展览开始时间、展览时段、展览者的利益和责任等细节。
The expenses will be reimbursed by our Company after commencement date.
体检合格后回公司报销所有相关费用。
2this Agreement shall come into force on the date that we acknowledge receipt of the signed copy of this Agreement from you (" Commencement date ").
本约应于本公司确认收到阁下签署之合约本之日期生效(“生效日期”)。
The specific date of commencement is subject to the order of commencement issued by supervising engineer who is entrusted by Owner.
开工时间以发包人委托的监理工程师发出的开工令为准。
Article 16 the Provider shall immediately notify the parties, the concerned Registrar and CNNIC of the date of commencement of the domain name dispute resolution proceedings.
第十六条域名争议解决机构应当将争议解决程序的开始日期及时通知各方当事人和域名注册服务机构以及中国互联网络信息中心。
Commencement date "means the date 7 days after the date the Agreement comes into effect or any other date notified by the Contractor."
开工日期“指本合同协议生效后7天，或总包商通知的任何其它日期。”
The engagement period of this contract is three years and calculated from the visa's commencement date.
本合同雇佣期限为三年，从签证办好之日起开始计算。
Fails to arrive in the Republic of Singapore immediately on the date by the Employer to carry out commencement of the agreement.
在规定的日期没有按照雇主要求按时到达新加坡者，雇主有权解除与其合同。
Fails to arrive in the Republic of Singapore immediately on the date by the Employer to carry out commencement of the agreement.
在规定的日期没有按照雇主要求按时到达新加坡者，雇主有权解除与其合同。
应用推荐