Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。
As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.
英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world's two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
加拿大的进一步优势，是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
The Servitude originated is an important system which is set up both on the Civil law of the Civil law system and the Property law of the Common-law system.
地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度。
The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
During the 19th and 20th centuries, Robertson and Nicol show, “the common law was re-fashioned to serve the British class system from the perspective of … the Victorian club.”
在19世纪和20世纪，罗伯逊和尼科尔的著作写到，“习惯法老调重弹，从...维多利亚(上流男士)俱乐部的立场出发，服务于英国的阶级制度。”
On the other hand common law without statute would still be a system, although a very imperfect one.
而在另一方面，如果没有制定法，普通法则仍将自成体系，尽管可能会非常不完美。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
The auxiliary police system is very popular in the common law countries, playing an irreplaceable role in maintaining the local order.
辅警制度在英美法系国家蓬勃发展，在维护地方治安工作中发挥了无可替代的作用。
As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.
合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
As an important legal system in Common Law legal Family originated in Britain and America, Punitive Damages system has influenced on the countries of Continental Law legal Family recent years.
它是英美法系国家民事损害赔偿的一项重要制度，近年来对大陆法系国家也产生了一定的影响。
The United States and Germany are the typical representatives of common law system and civil law system respectively.
美国和德国分别是普通法系和大陆法系的典型代表。
The civil law code of our country in the future should enact and perfect it, based on the achievement the civil law system and common law legal system had gained.
我国民法典应吸收和借鉴大陆法系和英美法系之成果，对这一制度加以完善并规定之。
The doctrine of precedent has an important status in the common law system.
先例学说在普通法系国家具有主导性、决定性的地位。
The unenforceable contract system in the common law has much in common with the natural obligation system.
在英美法系，其“不可强制履行的契约制度”与自然债务制度有诸多相似之处。
The writer compares Common Law System and Civil Law System with Chinese Criminal Law on the subject of unit crime to contribute as much as possible to China's unit crime perfection.
基于各国刑法在单位犯罪主体问题上具有既相联系又相区别的状况，文章对英美法系、大陆法系主要国家及我国刑法的单位犯罪主体类型作一比较研究，以期有助于完善我国单位犯罪理论。
We should not copy the jury system in common law, civil law countries can not reproduce the Senate trial system. because they do not meet our conditions, do not conform with our legal tradition.
我们既不能照搬英美法系的陪审团制度，也不能复制大陆法系国家的参审制度，因为它们都不符合我们的国情，不符合我国的法律传统。
The agency for an unnamed problem derived from England exists for a long time and is becoming more and more consummate in the Common Law system.
起源于英国的隐名代理制度，在英美法系由来已久日趋完善。
In the litigation process of expert involved, the common law system and civil law system have developed different expert opinions-expert testimony and expert conclusion.
随着专家介入诉讼，英美法系和大陆法系的诉讼程序中形成了各具特色的专家意见——专家证言和鉴定结论。
One of the tort forms of the law of tort in the common law system is nuisance.
侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
The common law of the trust system inspection, I found that trust in the system of the trust to a more comprehensive solution to all kinds of doctrine and jurisprudence of the conflict.
对英美法系的信托制度进行的考察，笔者发现信托制度中的信托受托人能较为全面地解决各种学说和法理的冲突。
The common law of the trust system inspection, I found that trust in the system of the trust to a more comprehensive solution to all kinds of doctrine and jurisprudence of the conflict.
对英美法系的信托制度进行的考察，笔者发现信托制度中的信托受托人能较为全面地解决各种学说和法理的冲突。
应用推荐