The detective found Jim in Chicago, where he was a clerk in the county court.
侦探在芝加哥找到了吉姆，他在当地法院工作。
The original aim of the county court system in 1846 was to provide a local court before which the ordinary man could take his differences.
年设立郡法院系统的最初目的是为普通老百姓提供一种解决争议的地方法院。
In some matters, particularly in contract and tort actions, the jurisdiction of the county courts is unlimited if both parties agree to the action being tried in a county court.
在某些事务中，尤其是契约和侵权之诉，如果双方都同意将案件交到郡法院审理，那么郡法院对此案件的管辖权就不受限制。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court-house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court -house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
The practical importance of the county courts lies in the fact that they, and not the High court, are used for the conduct of the greater part of the civil litigation in England and Wales.
郡法院在实践中的重要意义在于，是它们而非高等法院承担了英格兰和威尔士的大量民事诉讼的审理工作。
The index would also assess whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
这个指数可能还要评估县级法院是否在某些地方存在法律保护措施，比如要求在审讯和自首的时候进行录音。
Smalley's father sued Koch Industries in 1997 in the Kaufman County, Texas, district court for the wrongful death of his daughter.
斯莫利的父亲于1997年在德州考夫曼法庭起诉科赫工业公司，区法院裁定为意外致死。
Rebekah Straughan, the council’s lawyer, told the hearing at Colchester County Court neighbours had heard Miss Bloomfield and friends shouting in the street at all hours.
当地议会的律师丽贝卡·斯特劳恩，告诉科尔切斯特郡法院的听证会，邻居们听见布伦菲儿和她的朋友总是在街上大叫。
And the bottom line was: You could not get more honorable people to sit on the bench in the Circuit Court of Cook County.
潜台词是：你的被告席上坐着全库克郡最受拥戴的人物。
They are among the 358 people who have "graduated" from the drug court in Hall county-one of 28 such courts across the state and roughly 2, 500 around the country.
他们是358名从霍尔县毒品法庭毕业的学员中的一员——全州没28个中就有一个是这样的法庭，整个美国大概有2500个。
In December 2005, the Shawnee County District Court agreed: "Hendrix is found not to be the legal father."
2005年12月，肖恩郡地区法庭宣判：“亨德里克斯不具有法律上的父亲身份。”
Katherine Jackson's lawsuit was filed against AEG Live in Los Angeles county superior court yesterday. The lawsuit seeks unspecified damages.
凯瑟琳·杰克逊对AEGLive公司的起诉书昨日已递交至洛杉矶地区高级法院，文件中并未提及具体赔偿金额。
Montgomery County General District Court Judge Gino Williams delayed a ruling to review the case further.
蒙哥马利郡地方法院法官GinoWilliams延迟了审判以进一步分析案情。
County court are primarily civil law courts. The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases. The high court of Justice the superior civil law court.
郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。
The court set up state and county governed by people themselves so as to manage the Han people effectively.
为了有效地管理迁居关外开垦土地的汉族民人，清廷设置了民治州县机构。
If you are not satisfied with the decision of the county administrative court you may appeal to the administrative court of appeal.
如果您不满意地方行政法院的裁决，您还可以向行政上诉法院提起诉讼。
This is possible where there is a charge of fraud against a party or where a defamation case is remitted to a county court by the High Court.
可能是涉及对一方当事人的欺诈指控，或者是高等法院转发到郡法院的诽谤案件。
County court are primarily civil law courts. The magistrates 'court also deal with certain limited classes of civil cases. the high court of justice the superior civil law court.
郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。
The couple was backed by the county administrative court in goteborg , which ruled on march 13 that there was no reason to block the name.
哥德堡地方行政法院对这对夫妇给予了支持，并于3月13日做出裁决：税务局没有理由拒绝注册这个名字。
The trial court granted the county sheriff permission to deposit the money that was found into the sheriff's training fund.
初级法院同意治安长将该笔款项存入警长培训基金。
OUTCOME: the court reversed the judgment which granted the county sheriff permission to deposit money that was found by the individuals into the sheriff's training fund.
结果：法院撤销了同意将上诉人拾得的款项存入治安长培训基金的判决。
The court of trial jurisdiction, sometimes called the county or superior court, has both original and appellate jurisdiction;
在审判管辖权的法院，有时也被称为县或上级法院，同时具有原始和上诉管辖权；
The court of trial jurisdiction, sometimes called the county or superior court, has both original and appellate jurisdiction;
在审判管辖权的法院，有时也被称为县或上级法院，同时具有原始和上诉管辖权；
应用推荐