The courtroom was filled with anticipation.
法庭上人们满怀期望的心情。
An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.
一群无法无天的暴徒捣毁了警障冲进了法庭。
She left the courtroom flanked by armed guards.
她在武装警卫护送下离开法庭。
Lawyers for the two parties joust in the courtroom.
双方律师在法庭上辩论。
A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.
被告被带进来时，法庭内充满激动的嘈杂声。
He exited the courtroom in a fury.
他怒气冲冲地离开了审判室。
Then he is judged. But the courtroom is very dark.
然后，他便站在了被告席上，但是法庭光线昏暗不明。
Victims in the courtroom clapped as the term was read out.
当入狱期限被读出时，法庭中的受害人鼓起掌来。
They all stood up when the judges entered the courtroom.
当法官进入法庭进他们全部起立。
Back in the courtroom, the judge announces her decision.
回到法庭上，法官进行了宣判。
The reporters buttonholed the witness outside the courtroom.
在法庭外面记者们强留证人长谈。
The next morning, the courtroom began filling up at eight-thirty.
第二天早上，八点半的时候人们开始陆续进入法庭。
She tells me that everyone in the courtroom was consumed with hate.
她告诉我监狱里的人都被认为是厌恶的。
The courtroom was as full as it had been at the beginning of the trial.
审判开始时，审判室一直人满为患。
Still arguing, they headed for the big square where the courtroom stood.
他们争吵着来到了广场，那有一座法庭。
Witnesses are not barred from discussing their testimony outside the courtroom.
但目击者在法庭之外谈论他们的证词并不受限制。
The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.
昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。
As Toyota's problems move into the courtroom, the company may have to learn to share.
随着丰田的问题被移送法庭，该公司可能必须要学会分享。
The courtroom record shall be given to the parties to read or shall be read out to them.
法庭笔录应当交给当事人阅读或者向他宣读。
As the bailiff leads Michael away, Michael sees his nephew, LJ, sitting in the courtroom.
当法警将Michael领开时，他看到了他侄子LJ坐在审判庭中。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
They quickly raise theological issues normally settled in church councils, not the courtroom.
这些争端通常很快就上升为神学争端，而且得由教会委员会而不是法院来裁决。
At the trial, women from the interfaith group joined the doctor's supporters in the courtroom.
在庭审期间，来自不同信仰的妇女们在法庭上加入了这位医生的支持者的行列。
The courtroom scene from Philadelphia is playing on television, and there's clutter everywhere.
活脱脱一付电视剧“费城”里的的场景，到处杂乱不堪。
He tried to look calm and confident but everybody in the courtroom knew he was on pins and needles.
他想装得很平静，很有自信，但是在法庭上的每个人都知道他很紧张。
When he was led away by court officers, he turned to look at his wife, who was sitting in the courtroom.
当法警带他离开的时候，他转过头来看着坐在法庭下的妻子。
But another option is to avoid the courtroom and order both the bank and the home owner into a mediation room.
不过，现在可以有另外的选择，不用让法庭裁决，对银行和房主进行调停，让他们自己谈判。
But another option is to avoid the courtroom and order both the bank and the home owner into a mediation room.
不过，现在可以有另外的选择，不用让法庭裁决，对银行和房主进行调停，让他们自己谈判。
应用推荐