Now we come to the defining moment.
接着关键性的时刻到来了了。这是我们专注于将抉择付诸行动并坚持到底的特殊时刻。
That's really the defining moment in absolute rule.
那真的是绝对主义［确立］的决定性时刻
I believe that will prove to be the defining moment of his career.
我相信，这会是他职业生涯中具有决定性意义的时刻。
In fact, it could be the defining moment of the 42-year-old's young coaching career.
事实上，它可以作为这位42岁的年轻教练的执教生涯的定义时刻。
I think probably the defining moment is when the Titanis feels like its life is in danger.
我认为决定性的一刻可能是在恐鸟感觉自己的生命处于危险中时。
For me, that was the defining moment of what would become the next six years of our lives together.
对我而言，那个时刻注定了接下来的六年我们四个人的生活将变成什么样子。
There is little doubt that the Celtic game could be the defining moment of the season: 'I believe we can turn the dream into reality.
几乎没有疑问，对凯尔特人的比赛将是本赛季的决定性时刻：“我相信我们可以把梦想变成现实。”
The Renaissance. The defining moment in European history when the creative genius of Man found perfect expression in Art and Science alike.
文艺复兴，欧洲历史上定义时刻，那个时候人类创造天才发现艺术和科学完美的表现。
The events of 9/11 are the defining moment of the era from the standpoint of national security; they were equally significant from an economic perspective.
一连串的恐怖袭击事件发生在911（9月11日），从国土安全上看，911是一个时代的关键性时刻，而从经济角度来分析，也同样如此。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Which functions are crucial in defining the moment of death?
什么功能在定义死亡时刻时是关键的？
Since what we had here was simultaneously losing both the ordinary body functioning and the special personality functioning, which loss was the crucial one in terms of defining the moment of my death?
我们这里同时失去了，平常的生理功能和特殊的人格功能，失去哪个是定义死亡时刻的关键呢？
When a defining moment comes along, you define the moment, or the moment defines you.
中文可更好地表述如下：当决定性时刻来临时，要么由你来决定这个时刻，要么由这个时刻来决定你。
Tatarstan's capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia's imperial history and imagination.
鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（IvantheTerrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。
This was a defining moment; it was my discovery of the English language.
这是决定性的时刻; 是我对英语这种语言的发现。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
It's a defining moment in a parent's life: Seeing their unborn child's image on an ultrasound for the first time.
为人父母一生中的关键时刻，就是第一眼看到他们未出生孩子的超声波影像。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
We had made a special trip to London and watched the film in Leicester Square just a few days after its release - watching it was a defining moment in my life.
我们专程去了一次伦敦并在电影公映几天之后在莱斯特广场观看了这场电影——这是我人生的关键一刻。
The final straw, that defining moment you decide to leave behind life as you know it and face uncertainty, all for the desire to explore the big, unknown world that's calling your name.
压死骆驼的最后一根稻草，就算未来面临着不确定，也还是让你毅然要把生活抛在脑后的决定性时刻。所有的这一切，都是为了去追寻和探索那个在呼唤着你的名字的未知浩瀚世界。
That one cold morning when you want to roll over but instead get up and go to the gym, is a defining moment.
如果有一个寒冷的清晨，你在很想继续赖在被窝里的时候坚持起床去了健身房，那才是一个决定性的时刻。
Obama described his election as a "defining moment" in the history of the Unites States, saying that "change has come to America".
奥巴马说到它的成功当选是美国决定性历史时刻，且提到美国将要发生大的变革。
In less than five weeks, takers of the national entrance examination for postgraduate studies will face a defining moment - all those months of hard work will finally pay off in the exam.
还有不到五周时间，“考研大军”将迎来决定性时刻——数月的刻苦努力将在考研中一见分晓。
In less than five weeks, takers of the national entrance examination for postgraduate studies will face a defining moment - all those months of hard work will finally pay off in the exam.
还有不到五周时间，“考研大军”将迎来决定性时刻——数月的刻苦努力将在考研中一见分晓。
应用推荐