The business department changed the curriculum to include more courses in international business.
商学院修改了课程，增加了更多国际商务方面的课程。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
In a data warehouse project, you usually divide the business pains by department, by business questions that need to be answered, and by the urgency of business problems.
在数据仓库项目中，您通常通过部门、需要回答的业务问题以及业务问题的紧急性来划分业务难题。
The sales department has absolutely no business specifying features, and should never be permitted to communicate directly with the technical side.
销售部门绝对没有规划商业运作的权利，并且永远不应该被允许直接与技术方联系。
When companies move their maintenance portions of the IT department to outsourcers, that leaves business analysts and project managers as the primary job roles left for the internal IT department.
当公司把他们IT部门的维护工作外包出去时，就让业务分析师和项目经理成为内部IT部门主要的工作角色。
Much of the information used by Line of Business is outside the control of the it department as it is often sitting in spreadsheets on user desktops.
业务线使用的很多信息都是IT部门所无法控制的，因为这些信息常常被存放在用户桌面上的电子表格中。
Once all stakeholders are satisfied with the proposed IT solution, the business model can be handed over to the IT department for the downstream IT construction and implementation.
所有涉众都对建议的IT解决方案表示满意后，就可以将业务模型转交给 IT部门，以进行下游 IT构造和实现工作。
Any key asset, be it a physical inventory, the business intelligence of a department, or anything in between, needs to be carefully managed in order to harvest its maximum business benefit.
任何重要的资产，不管是可以实地盘存的有形设备装置，还是部门的无形商业智能，或者介于两者之间的任何东西，都需要重视管理，以获取最大的商业利益。
The Justice Department has been looking into Apple's tactics in the music business for nearly a year.
过去一年，美国司法部一直在调查苹果在音乐业务上的策略。
DECC was stitched together from the Department for Business and the Department for the Environment, Food and Rural Affairs late in 2008 and needs to make its mark soon.
2008年新成立的DECC是从英国商务部以及环境、食品和农村事务部抽调人员组成的，这个新部门急需在短时间里做出一点自己的成绩来。
This principle is just a good business philosophy, and it applies to the it department as much as any other parts of the business.
此原则是一个很好的业务哲学，也适用于IT部门和业务的其他部分。
We are part of the Operations department, the department which takes care of most of the day-to-day business of the bank.
我们是营业部门的职员，这个部门负责从事银行大多数的日常业务。
Last month Vince Cable, the Lib Dem business secretary whose department covers universities, said opposition to fees was unfeasible in the current economic climate.
上月，其部门管辖范围涵盖大学事务的自民党商务大臣文思。凯博称针对征收学费的反对之声在现今这样一个经济环境下已经没有市场。
After the new quotas were applied and were in effect for six months, the it team and lines of business met with the legal department to ensure that the quotas were appropriate for the company.
在应用新限额并生效六个月之后，IT团队、业务部门与法律部门再次开会以确定限额适合公司。
The stakeholders in the business department delivered requirements in form of Microsoft Word tables, with one table for each requirement.
业务部门的出资方提供了MicrosoftWord表格形式的需求，每一张表格提出一项需求。
Other data will be held in spreadsheets and personal databases (such as Microsoft Access), and may be invisible to the IT department or senior business data administrators.
其他数据将存储于电子表格和个人数据库(例如MicrosoftAccess)中，且可能对于IT部门或高级业务数据管理员来说是不可见的。
Processes were not yet consistently documented, the business department mostly used Event-driven-Process-Chains (EPC), and the IT folks used everything from UML to Power Point.
流程还没有进行统一文档化，业务部门大多采用事件驱动流程链（EPC）的方式，而IT人员尽一切所能使用了UML、PowerPoint等等。
A large luxury goods show will be held from April 2 to 4 in Sanya, Hainan, the city's tourism department said Wednesday. World-renowned business planes and super-luxury yachts will be displayed.
据海南省三亚市旅游部门10日介绍，一场大型奢侈品展将于4月2-4日在三亚举行，展出豪华公务机、超级豪华游艇等顶级奢侈品。
The company suspended my account when it found out so I talked to their business development department about the value we sought to add.
LinkedIn发现之后封存了我的帐号，然后我和LinkedIn商业发展部谈了这当中意义。
There is clearly a wide gap between AS-IS (enterprise architects frustrated within the IT department) and TO-BE (enterprise architects respected across the business).
很明显，在现实（企业架构师在IT部门感到沮丧）和理想（企业架构师企业内被广泛尊重）之间存在着鸿沟。
In doing so, I have witnessed no more than limited success when the industry standard is used as the process for the company, line of business, department, program, or some other organizational unit.
通过这样做，我见证了当业界标准被使用作为一个公司，业务、部门、计划或者某些其它的组织单元的过程时，只得到了有限的成功。
Zhang denied there had been mass resignations, saying recent departures in the business department reflected "normal change".
张否认发生了集体辞职，说是业务部门近来的离职反映了“正常的变化”。
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
不久前我还会认为，新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
This results in poor communication between the business users and our development department resources as well as the potential for miscommunication among the various IT roles.
这种在用户和我们开发部门之间缺乏通讯的结果将导致潜在的在多种it任务的错误理解。
After making a successful business case, the IT department purchased two new machines.
成功地完成了一项生意后，IT部门购买了两台新机器。
As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.
由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。
As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.
由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。
应用推荐