And just outside the developed area, there would usually be an open area of some sort for grazing animals and also group activities.
而在发达区域之外，通常就会有一个开放区域供放牧和集体活动。
Cuihua Mountain can be divided into two areas, the Landslide area and the Developed area.
翠华山可分为两个地区，山崩景观区和崩塌形成区。
Like Mesor... Except for some water, the developed area, want to rely on human to transport.
像Mesor…人，除了一些水运发达的地区外，都要靠人力来运输。
In western medium market interior, also has the relatively developed area and owes the developed area.
在西部媒介市场内部，也存在着相对发达地区和欠发达地区。
The survival competition of newspapers in the less developed western region is becoming increasingly fierce as the one in the developed area.
西部欠发达地区报纸的生存竞争与发达地区一样正变得日益激烈。
After China joins WTO, the enterprises in his west hill face the challenges from the enterprises at the developed area and the cross nation ones as well.
我国加入WTO以后，西部企业面临着发达地区企业和跨国企业的双重挑战。
But, comparing to the developed area such as Guangdong and Shanghai, Jiangsu falls behind them in the field of the NGOB, though it has considerable scale and corresponding status nationally.
江苏的民营书业已有相当的规模，在全国也有一定的地位，但与广东、上海等书业发达地区相比尚有一定差距。
By the year 1,000 BC, people who lived in the area around the Mediterranean Sea had developed a simpler system of writing.
到公元前1000年，居住在地中海附近地区的人们已经开发出一套更简单的书写系统。
Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
Our car having developed engine trouble, we stopped for the night at a roadside rest area.
我们的汽车发动机出了故障，因此我们在路边休息了一夜。
University of Montreal scientists say in autistic people, the brain area that deal with as visual information are highly developed.
蒙特利尔大学的科学家发现自闭症患者负责处理视觉信息的大脑区域高度发达。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by Banks and clearing houses.The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区(SEPA)正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
Some destinations are tuned into the needs of the slow traveller and have developed their area to maximise slow aspects.
有一些目的地，正在按缓慢旅行旅客的需求调整自己，最大限度地开发他们那个地区的缓慢旅行活动。
It suggests that the brains of autistic people are organised differently from those of other people; the area at the back of the brain, which processes visual information, is more highly developed.
研究表明自闭症患者的大脑构造与正常人不同，患者大脑后部处理视觉信息的区域比常人更加发达。
One major area transformation work is the building of transformations to MathML from TeX, the mathematical typesetting system developed by Donald Knuth.
一项主要领域的转换工作是建立从mathml到tex的转换，TeX是Donald Knuth开发的数学排版系统。
Again, I've lived my whole life in 3 New Jersey, where the area is pretty much all developed.
再说一遍，我一生都生活在新泽西州这个几乎已经开发殆尽的地区。
The limitations are partially due to a lack of interest in this area because of changes in the way web services are developed.
造成这些限制的部分原因是，由于Web服务开发方式的改变，使得大家对此领域没有太多的兴趣。
P. J. Fouche a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
After some time, a new idea was developed to counter that problem: move all executable code to an area of memory called the "ASCII armor" region.
一段时间之后，人们又想出了一种防止该问题的新思路：将所有可执行代码转移到一个称为“ASCII保护(asciiarmor)”区域的内存区。
The first case was a 29 years-old male from Fayoum Governorate Wadi Elrian area who developed symptoms on 1 April , was hospitalized on 4 April and died on 7 April.
首位病例为来自Fayoum省WadiElrian区的一名29岁男子，他于4月1日出现症状，4月4日入院并于4月7日死亡。
The H5N1 positive case was a 25 year old male from the Peshawar area who developed febrile respiratory illness on 21 November, was hospitalized on 23 November, and died on 28 November.
该H5N1型阳性病例为一名来自白沙瓦地区的25岁男子，他于11月21日出现发热性呼吸系统疾病，11月23日住院，于11月28日死亡。
From the 1980s a zealous Jewish group developed a study centre and synagogue, even though the surrounding area was run by the Palestinians.
从上世纪80年代起，狂热的犹太人在这里建立了讲习所和会堂，浑不顾四周全是巴勒斯坦人控制的地区。
Nearby, a famous park area known as the Boeung Kak lake is also to be developed, threatening the eviction of 4,500 residents. Many have been living around the lake for 20 years.
不远的地方，著名景区万谷湖也在劫难逃，迫使4500名居民无家可归——他们中许多人可是在湖边居住了20年之久。
Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.
用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widgetwishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。
The bees will be re-introduced in June 2010 into an area of Dungeness and Romney Marsh in Kent which has been specially developed to provide the bees with the right plants and flowers.
蜂群将于2010年6月重新引入，放养在肯特郡的登节内斯和隆穆尼沼地，那里专门为熊蜂培育了合适的树木和花草。
The bees will be re-introduced in June 2010 into an area of Dungeness and Romney Marsh in Kent which has been specially developed to provide the bees with the right plants and flowers.
蜂群将于2010年6月重新引入，放养在肯特郡的登节内斯和隆穆尼沼地，那里专门为熊蜂培育了合适的树木和花草。
应用推荐