She even claimed the couple's daughter was possessed by the devil.
她甚至声称这对夫妇的女儿被魔鬼附体了。
The devil must have put them into your head.
魔鬼一定是把它们放在你的脑子里了。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
我们跑得飞快。
The leader seemed the devil incarnate.
那个首领好像是魔鬼的化身。
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
Well, speak of the devil—here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！
She has convinced herself that she is possessed by the devil.
她确信自己被魔鬼附了身。
These berries are the devil to pick because they're so small.
这些浆果太小了，很难摘。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。
They sold themselves to the devil—such is their crime.
他们把自己的灵魂出卖给魔鬼——这是他们的罪状。
How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."
农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
It is easier to raise the devil than to lay him.
召鬼容易驱鬼难。
To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
She is afraid of the devil horse.
她害怕螳螂。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
The devil has two master tricks.
魔鬼有两个最大的诡计。
魔鬼继续紧追不舍。
我们要怎样抵挡魔鬼呢？
魔鬼就是欺骗者。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
Then the devil can have his soul!
然后魔鬼就能收去他的灵魂！
魔鬼从不睡觉。
In short, the devil made me do it!
简单的说，是魔鬼让我这么做的！
In short, the devil made me do it!
简单的说，是魔鬼让我这么做的！
应用推荐