He put the fatal knife in Potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.
他把那把致命的刀子放在波特张开的右手里，在掀开的棺材上坐了下来。
We went to the dismantled company office.
我们去那间已经搬空了的连部。
The dismantled parts should be kept carefully in order to avoid loses.
拆下零件应用盛器妥为保存，不要丢失。
O seal: usually the dismantled o seal should be changed totally, but the gasket, etc without breakage also can be reused.
形密封：一般经过拆卸的O形密封应全部更换，对其它密封垫片等，只要没有破损，也可以复用。
The design of flattening nickel net inside the circle net stamptax is to flatten the dismantled net afresh so as to be reused.
圆网印花中镍网整平设计的目的是把拆卸后的镍网重新整平，从而达到可重复利用。
The clash Tuesday evening came as officials complained about what they described as deteriorating safety, sanitation and health issues at the dismantled camp.
据警察称道，周二晚上的冲突是由于营地恶化的安全问题、公共卫生和健康问题。
The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.
这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。
The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
这家工厂的设备和家具全被拆除了。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
The steel mill was dismantled piece by piece.
钢厂已经一块块拆散了。
Two storeys have been removed, and an abandoned digger now sits on top of the partly dismantled tower.
两层楼已经被拆除，一名被遗弃的挖掘机现在停放在部分拆除的塔顶上。
This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。
Slowly but surely the Wall would be dismantled, as people made off with their very special souvenirs.
这些墙慢慢地但肯定会被拆除，因为人们要拆下它作为特别的纪念品。
The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.
整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
A new tower was opened in January; the old one is being dismantled to improve sightlines.
新空管塔于一月份启用；为了改善视线，旧塔正在拆除中。
The plant for making the huge container that feeds the shuttle's engines during its ascent into orbit has closed and the tooling dismantled.
为航天飞机在其上升到轨道期间的引擎提供燃料而制造巨大容器的工厂已经关闭而且机床安装已经拆除。
The US Department of Energy's National Nuclear Security Administration (NNSA) has said the programme, which was completed once this final bomb had been dismantled, is a year ahead of schedule.
隶属美国能源部的国家核安全局称，拆除最后一颗炸弹的工作比计划提前一年。
We dismantled the machine and shipped it in pieces.
我们拆开机器以零件运输。
It stunned the world in 1993, announcing it had covertly built six nuclear devices and then dismantled them.
它在1993年震惊了世界，它宣布秘密的建造了六座核设施然后拆除了他们。
For about 10 percent of electricity in the United States, it's fuel from dismantled nuclear bombs, including Russian ones.
在美国大约有10%的电力，它们的燃料来自拆除的核弹，有的属于俄罗斯。
Another problem is that people have a great deal invested in the established world view; it will not be dismantled and reassembled easily.
另一个问题是，人们为构建现有的世界观投入了大量的心血，其观念已经根深蒂固，难于打破和重建。
Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.
这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。
Once the sarcophagus and its contents are dismantled, it remains to be seen where the most radioactive material will be buried, but there are facilities to store the less radioactive remains.
当石棺和其内部被拆除时，仍然要考虑那些最具放射性的残留物所能埋放的地点，但有能够储存放射性较低的残留物的装置。
Ten years ago, the Brooklyn Museum dismantled the sculpture garden during a reconstruction of its rear entrance.
十年前，布鲁克林博物馆在一次后出口的重建中拆除了雕塑园。
Just like it happens in Canstruction events, I'm sure the cans will be donated to various charities, as soon as the sculpture is dismantled.
正如此前的许多罐头搭建艺术品一样，我相信这座模型拆除后，这些罐头将捐赠给各种慈善团体。
Just like it happens in Canstruction events, I'm sure the cans will be donated to various charities, as soon as the sculpture is dismantled.
正如此前的许多罐头搭建艺术品一样，我相信这座模型拆除后，这些罐头将捐赠给各种慈善团体。
应用推荐