Yet the dominoes may not fall so fast.
然而这份多米诺骨牌并不会倒地如此之快。
Now we just watch the dominoes begin to fall.
就等着看多米诺骨牌倒下了。
Now we just watch the dominoes begin to fall.
就等着看多米诺骨牌倒下了。
We have to turn left to get ahead of the dominoes.
我们必须左转才能赶到骨牌前面。
We have to turn left to get ahead of the dominoes .
我们必须左转才能赶到骨牌前面。
Observers are waiting for the dominoes to start falling.
观察家们正在静候多米诺骨牌开始倾倒。
It's hard not to feel giddy, watching the dominoes fall.
当看着多米诺骨牌渐次倒下，我们很难不为之眼花缭乱。
When the author says that observers are waiting for the dominoes to start falling, he means.
作者提到“观察家们在等待多米诺骨牌开始倒下”，他的含义是。
"The dominoes were painted mostly by youngsters in Germany but also from elsewhere in the world," he said.
他说，“这些多米诺骨牌上的画大部分是由德国以及世界各地的青少年所做。”
Guevara called for 'two, three, many Vietnams,' but it seems only his enemies heard the dominoes falling in his rhetoric.
格瓦拉呼唤“两个，三个，更多个越南”，好像只有他的敌人们听到了他那套豪言壮语中多米诺骨牌正在倒下。
In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes to start falling.
在美国和加拿大，死亡权利运动正在积蓄力量。观察家们正在等待多米诺骨牌产生的效应。
The dominoes stack , lets us realize that wins is not arrogant defeats not the hungry truth , has learned care which and the impatience works;
多米诺骨牌堆积，让我们体会胜不骄败不馁的道理，学会了做事的细心与耐心；
And as the dominoes run in a line from Potsdamer Platz, past Brandenburg Gate to the nearby parliament, they once again divide the city, even if only briefly.
当象征柏林墙的多米诺骨牌从波茨坦广场，穿过勃兰登堡门，到达国会附近时，它们再一次分割了柏林，即使是很简单的分割。
Meston and Buss also explain why the girls in my class at school went down like dominoes in 1990.
梅斯顿和布斯还解释了为什么1990年我班里的女生像多米诺骨牌那样一个个倒下了。
The eastern half of the U.S. is particularly vulnerable, because the power infrastructure is highly interconnected, so failures could easily cascade like chains of dominoes.
美国的东半部分尤其容易受到攻击，因为那里的电力基础设施是高度互联的，所以功能失灵就像多米诺骨牌一样发生。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
They could be the next dominoes to fall.
他们将是多米诺效应中的下一批倒下者。
In the time His fealty bought, a strange and wondrous thing: Like dominoes the world's big Banks collapsed.
此时，他的忠诚换来了一件陌生而奇异的事儿：世界大银行如多米诺似的崩溃了。
No significant dominoes fell after U.S. troops withdrew in 1975, however, and it was the Berlin Wall that eventually toppled instead.
1975年，美军从越南撤退，并没有明显的迹象表明多米诺牌倒了；相反的却是，柏林墙最终倒了。
The currency crisis started in 1997 with the collapse of the Thai baht — and then, like dominoes, the currencies of Indonesia, South Korea, Malaysia and the Philippines collapsed.
1997年的货币危机起源自泰铢崩盘——多米诺效应接着引发了印度尼西亚、南韩、马来西亚和菲律宾的崩溃。
So far at least, speculators who counted on contagion toppling countries like dominoes have little to show for it, while those who bet the other way have juicy gains.
至少到现在，那些期待歪风邪气能够产生多米诺骨牌效应使国家经济崩塌的投机商们并没有像期待相反结果的投机商们那样收获丰厚。
Philips offered a set of dominoes as a premium for electricity purchase in Brazil, where the game is national pastime and electrical products are treated as commodities.
电力在巴西是视为商品，而在该国，玩骨牌是一项全国性的娱乐活动，飞利浦公司即在那里推出一套骨牌作为购买电力的奖品。
The crisis began with housing, but the implosion of the Bush-era housing bubble has set economic dominoes falling not just in the United States, but around the world.
这场危机始于房地产问题，但是布什时代房地产泡沫的破灭的多米洛骨牌效应不仅波及美国，还有全世界各地。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
Before their discovery the miners had fashioned their own dominoes and opened an underground casino to keep up their spirits.
在他们被发现之前，矿工已经制作出他们的多米诺牌，并开设了一个名副其实的地下赌场来维持他们的精神。
Before their discovery, the miners had fashioned their own dominoes and opened an underground casino to keep up their spirits.
在他们被发现之前，矿工已经制作出他们的多米诺牌，并开设了一个名副其实的地下赌场来维持他们的精神。
That will be the trigger for so many dominoes to fall.
这将引发一系列多米诺骨牌效应。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
应用推荐