The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The ECB was right to be concerned.
央行的担忧是正确的。
The ECB, by contrast, is still at 2%.
相比之下，欧洲央行的基准利率仍坚守在2%。
The ECB needs to do something similar.
欧洲央行就应该做类似的事情。
The caution of the ECB was predictable.
欧洲央行的小心谨慎是可以预见的。
Such a policy would make the ECB uneasy.
这样的政策会让欧洲央行不容易开展工作。
Should the ECB also lower its interest rates?
欧洲央行也应该降息吗？
Few expect the ECB to cut interest rates soon.
极少有人预期欧洲央行将很快降低利率。
The pressures on the ECB are even more intense.
欧洲央行的压力甚至更大。
For the ECB, virtue may have to be its own reward.
对于欧洲央行来说，善行可能是它自己的对自己的奖赏了。
And yet again, the ECB will end up staving it off.
再一次，欧盟央行最终将其延缓。
But the ECB should, perhaps, see it as an opportunity.
但是欧洲央行(ecb)或许还应将之视为一次机遇。
The ECB also pledged to keep on supporting the markets.
欧洲央行还承诺继续支持市场。
Until three years ago, the ECB was also easy to predict.
直到三年前，欧洲央行同样很容易预测。
And amid this state of affairs the ECB is now tightening.
同时在这个事件当中欧洲央行正在收紧。
But the ECB is unlikely to veer from its mission for long.
可是，欧洲央行不太可能偏离其基本使命太远。
Will the ECB deploy its full resources to stop the crisis?
欧洲中央银行是否会动员一切资源来遏制这场危机？
The market does not know how much Greek bonds the ECB owns.
不知道欧洲央行持有多少希腊债券。
One possibility is to allow it to borrow funds from the ECB.
一种可能性是让它想欧洲央行借钱。
The ECB should give its overindebted members room to adjust.
欧洲央行应该为负债累累的成员国提供调整的空间。
The ECB and the Bank of England do all three of these things.
欧洲央行和英格兰银行做了所有的这三件事情。
The ECB also has the option of extending some existing schemes.
欧洲央行也可选择延长一些现有的计划。
If the banking crisis persists, the ECB may have to do likewise.
如果银行危机持续下去，ECB也许不得不采取同样的措施。
Meanwhile, the ECB has still been quietly buying up Italian debt.
与此同时，欧洲央行仍在默默买入意大利债券。
The only institution that can provide immediate relief is the ECB.
欧洲央行是惟一一家对此可以提供紧急救援的机构。
The ECB is also more confident that economic growth is picking up.
欧洲央行也对现在经济恢复增长更有信心。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
应用推荐