Have you heard the one about the Englishman, the Irishman and the Scotsman?
你听没听过那个关于英格兰人、爱尔兰人和苏格兰人的笑话？
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”
"Really!" exclaimed the Englishman.
“真的吗？”英国人惊喊道。
The Englishman speaks Italian very well.
那个英国人意大利语说的非常好。
The Englishman speaks a very good Italian.
那个英国人意大利语说得非常好。
"What is he saying?" asked the Englishman.
“不，我是来参观的，”聂赫留朵夫说。
He speaks English as well as the Englishman.
他说英语和英国人说得一样好。
The Englishman wishes to be at home with his mother.
英吉利人希望能回家和母亲一起生活。
The latter will move back, watching to the Englishman.
后者将回迁，看向英国人。
The Englishman speaks Chinese as if he were a Chinese.
这个英国人说起汉语来好象一个中国人似的。
She stared thoughtfully at the Englishman across the table.
她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人。
The Englishman seemed to appreciate this extreme delicacy .
英国人似乎很欣赏这一番极其委婉的话。
"Where do you come from?" the Englishman asked the American.
一个英国人问美国人说，你是从哪里来的？
The Englishman from London, works at FULLER’S brewery, is a partner of the company.
英国人——，来自伦敦，在福乐（音译）啤酒厂工作，同时也是这家工厂的合伙人之一。
"It was a bold step, and one that showed some courage," remarked the Englishman.
“这一着很大胆，敢这样做的人是要有勇气的。”英国人说道。
"But," said the Englishman, "this looks very much like a suspension of payment."
“不过，”英国人说，“这看来很象是一次延期付款呀！”
It may be doubted whether nature intended the Englishman to be a money-making animal.
上天是否有意把英国人造成“赚钱”动物，是令人怀疑的。
The Englishman still has his stiff(5) upper lip(6) but wants to show his feelings too.
英国人的上嘴唇虽然僵硬如初，但是也渴望表达他的感情。
The Englishman drank gratefully. "But don't you want one, too?" he asked the Scotsman.
这位英格兰人感激地又喝了。“但你为什么不喝呢?”他问苏格兰人。
The Arab will then move forward to be closer; the Englishman will keep moving backward.
阿拉伯，然后向前迈进，以贴近；英国人将不断地移动落后。
The Arab, showing friendliness in the manner of his people, will stand close to the Englishman.
阿拉伯显示，在友善的方式，他的人，会站在接近英国人。
The book's hero, the Englishman Winston Smith, is a minor party functionary in one of these states.
主人公是一位英国人温斯顿·史密斯，是一位小职员。
She didn't study English, so it was out of the question for her to follow what the Englishman said.
她没有学过英语，因此她根本不可能听懂那个英国人所说的话。
Among early composers of many-tuned music were Palestrina in Italy, and the Englishman William Byrd.
早期的多曲调音乐作曲家有意大利的帕利斯蒂那和英国人威廉·伯德。
The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.
差异的多寡是件极为微妙的事务，这极容易使一个英国人在审视美国时大惑不解。
"Man does not strive after happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in the Twilight of the Idols.
尼采在其《偶像的黄昏》一书中曾说：“人类从不拼命追求幸福；只有英国人才这么做。”
When the waiter came, the Englishman opened his mouth, put his fingers in it, took them out again and moved his lips.
当服务员过来时，英国人张开嘴巴，把手指放进去，然后又拿出来，并动动他的嘴唇。
When the waiter came, the Englishman opened his mouth, put his fingers in it, took them out again and moved his lips.
当服务员过来时，英国人张开嘴巴，把手指放进去，然后又拿出来，并动动他的嘴唇。
应用推荐