The EU law is another step forward.
上述欧盟法律是另一个进步。
In terms of provisions of the basic treaties, the European Court owns the unalienable right to explane the EU Law.
根据基础条约的规定，欧洲法院享有对欧盟法的专属解释权。
The EU law is a completely new type of law that has never existed, whose formation and application are, to a great extent, dependent on its judicial explanation.
欧盟法是一种崭新的前所未有的法律类型，其形成乃至适用在相当大的程度上取决于法律解释。
The European Commission can issue more warnings before it can take a government before an EU court, where it may be ordered to change national law or face daily fines.
欧盟委员会可能会再度发出警告，直到最后不得不将英国推向欧洲法庭，如果那样的话，英国将可能被强迫修改国内相关法律或是面临罚金。
However, existing EU law requires the new agreement to mesh with all other EU treaties, which may be awkward.
然而，现存的欧盟法律要求，所有的新协议必须同其他的欧盟条约相契合，但这样一来，这种操作就会变得很棘手。
It is understood that Cameron will drop his pledge to hold a referendum on the treaty on the grounds that it is impossible to open a treaty that has entered EU law.
据了解，卡梅伦将放弃就《里斯本条约》举行全民公决的承诺，因为已经成为欧盟法律的条约不可能再改变。
A new law must now be passed to give the German parliament greater EU oversight.
如今必须通过一条新的法律，使德国国会加大对欧盟的监督力度。
The court asked the German parliament to pass a new law to give itself more say over EU affairs.
法院要求德国议会通过一项新法律使其在欧盟事务上更有发言权。
The European Court of Justice (ECJ) sits in Luxembourg and ensures compliance with EU law.
欧盟委员会旗下的欧洲法院（ECJ）坐落在卢森堡，主要确保欧盟成员国都能遵守欧盟的法律。
Under EU law, used electronic equipment can be exported only if it's still working, but Greenpeace had made sure the TV was unusable.
根据欧盟法律，使用过的电子设备只有在还能正常使用的情况下才能出口，但绿色和平组织确定这台电视肯定已经不能使用。
Among its recycling tips are contacting the local council to ask it to pick up unwanted large electrical products - they must collect under EU law, but may charge a fee.
调查提出了以下垃圾回收的建议：联系市府，让它派人回收不需要的大型电器——欧盟法律规定这些电器必须进行回收——不过可能需要收费。
At issue was the EU Directive on Unfair Terms in Consumer Contracts, transposed directly into English law in 1999.
问题是，欧盟对消费者合同中不公平条款的指令，在1999年直接转变成为英国法律。
Last year the EU passed a law requiring its members to draw up rules for CCS.
欧盟去年通过一条法令，要求其成员国为CCS技术起草规章制度。
The FSA said that this was illegal under EU law.
英国食品标准局称，这在欧盟是不合法的。
America, for example, is furious about a recent EU law on the chemicals industry in Europe which has consequences for the whole world because of Europe's importance as a market.
比如，美国对欧洲最近在化工方面的法律就感到强烈不满，由于欧洲在市场上的重要性，这一法律导致全球性的结果。
If the sovereignty act suggests that EU law loses its primacy over domestic law, however, the European Court of Justice might strike it down.
但是，如果主权法暗示了欧盟的法律不能高于国内法，欧洲法院可能会宣布它无效。
The EU is responsible for only 14% of the total;its likely commitment would also involve cutting no more emissions than it is already bound to under European law.
欧盟只占总排放的14%，他们可能的承诺也只是保证不会超过根据现有欧洲法律规定的排放值。
The EU is responsible for only 14% of the total; its likely commitment would also involve cutting no more emissions than it is already bound to under European law.
欧盟只占总排放的14%，他们可能的承诺也只是保证不会超过根据现有欧洲法律规定的排放值。
Google said it was working with the commissioner, and remains confident it operates within EU competition law.
谷歌说正在与欧盟竞争总署进行合作，并有信心其运作符合欧盟竞争法的规定。
An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.
欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施，目前还在协商修改中，将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。
The final area of change is probably a common theme, but UK tax law has been very influenced by EU laws restricting anti-competitive activities.
最后一个变化可能是共同面临的问题，但英国税法受欧盟限制反竞争行为的相关法律影响很大。
The general legal principles, formed in EU practice by a variety of legal cases, is an important part of EU law.
由欧洲法院在司法实践中通过一系列的判例形成的一般法律原则是欧洲联盟法的重要组成部分。
The unification of EU Company Law moves forward continuously, and the 8th Directive concerning statutory auditing is part of EU Company Law.
欧盟公司法的统一是不断向前推进的，有关法定审计的第8号公司法指令是欧盟公司法的组成部分。
International law suggests that Europe must offer asylum to every genuine refugee who reaches the EU.
根据国际法的规定，欧洲必须为每一位抵达欧盟的真正难民提供庇护。
Similarly, the European Courts will be continue to be bound by the same EU rules currently in force and will continue to respect choice of law clauses as well.
同样，欧盟的法院将继续遵守目前有效的欧盟法规，也将继续尊重法律选择条款。
A second possibility however is that leaving the EU would actually have little impact on environmental law and policy in the UK and there are two reasons for that.
第二种情况是，退出欧盟实际上对英国环境法律和政策的影响很小，造成这种情况的原因有两个。
EU income taxation law plays an important role for the free movement of persons, services and capital within the Common Market.
欧盟所得税法对于欧共体市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。
The EU income taxation law plays an important role in the free movement of persons, services and capital within the common market.
欧盟所得税法对于欧洲共同市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。
Chapter Four serves to provide much enlightenment to international law in the wake of EU law.
第四章主要探讨了欧盟法对国际法的启示力量。
Chapter Four serves to provide much enlightenment to international law in the wake of EU law.
第四章主要探讨了欧盟法对国际法的启示力量。
应用推荐