The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
The insurance would be aimed at easing worries about the extent of banks' losses and at reviving the market for securities into which banks repackage the loans.
这项保险措施旨在缓解公众对银行损失程度的担忧，并使债券市场复苏（银行将贷款打包成债券并在这类市场上出售）。
Sure, the market will worry to some extent about the burden of additional debt.
当然，市场还是会一定程度上担心追加债务带来的负荷。
It has since made a sluggish recovery, though the extent of the unemployment and gray market, combined with relatively poor law system continue to be of grave concern.
虽然失业率和萧条的市场，以及不完善的法律系统，开始慢慢恢复。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
The extent of investors' concern about the news from the emirate pushed Britain's leading stock market index down 3.2%, the biggest daily fall in nearly nine months.
来自迪拜的新闻在投资者中引起的担忧，推动英国居龙头地位的股市指数下跌3.2％，创近9个月来的市场指数单日跌幅新高。
These small workshop-style production exists to a certain extent, to meet market demand, is the stage of production of the product, but also a lot of problems.
这些小作坊式生产的存在在一定程度上满足了市场需求，是现生产阶段下的产物，但同时也存在很大的问题。
In international labor service market, the competition between our country and international labor powers is, to some extent, the competition of management.
在国际劳务市场上，我国同国际劳务大国竞争，某种程度上就是管理水平的竞争。
The current bubble economy in Chinas stock market has already surpassed the extent of bubble economy in Japan, and has also formed the mechanism of encouraging speculation.
目前，我国股市的泡沫经济不仅明显超过了日本泡沫经济的程度，而且在投机繁荣的背后还形成了促进投机的机制。
In recent years market of Russian Far East has changed, the supply situation of consumption goods has evidently improved, but to a greater extent the market flourishing is reflected by import goods.
近几年来，俄罗斯远东市场发生了重大变化，消费品供应形势明显好转，但是市场的繁荣在很大程度上是靠大量进口消费品带动的。
To the extent that the effect on inflation of further gradual tightening in Labour market conditions is likely to be moderate and gradual, the case to tighten policy preemptively is less compelling.
劳动力市场状况进一步逐渐收紧对通胀的影响很可能是温和、渐进的，就此而言，先发制人收紧政策的理由不那么充足。
The success of Korean films in the market, but also a successful cross-cultural communication, to a certain extent, reflects the national consciousness and social significance.
韩国电影在市场的成功，也是一次跨文化传播的成功，在一定程度上折射出国家意识和社会意涵。
Meanwhile, the market depreciate sales promotion extent of expanding, cut prices in the background is expected to purchase the coin, consumer sentiment has increased, more increased sales decline.
与此同时，车市降价促销的范围和程度不断扩大，在预期车价下调的背景下，消费者持币待购情绪有所增加，更加剧了销量的回落。
Have the strength of buyers in the Guangxu gold plate, to a certain extent control the market supply, leading to the.
都有实力型买家介入光绪元宝板块，在一定程度上控制了市场供货量，导致其。
The crucial inter-bank market will remain frozen until the banks are forced, under threat of prosecution, to reveal the true extent of their sub-prime liabilities.
在会被起诉的威胁下，银行不得不譬如刺激债务的真实状况，若非迫不得已，主要银行间拆解市场仍将被冻结。
The results show the extent and the magnitude of the relationship between the REIT market and macroeconomic factors.
结果显示程度和关系的巨大REIT市场和宏观经济学因素之间的。
But recently some hearsay to some extent affected the confidence of the market.
但最近的一些传闻在一定程度上影响了市场的信心。
This article holds that the stock market, share prices is virtual, it depends on the level of market acceptance of its extent.
本文认为，股票市场上，股票的价格是虚拟的，它的高低取决于市场对其的认同程度。
The better performance in the year of controlling shareholder turnover had contributed to market performance improving and to the large extent had depended on earning management in subsequent year.
控股股东变更绩效变化在变更当年主要来源于市场绩效的提高，而在变更后一年则很大程度上依赖盈余管理得以实现。
Short selling mechanism not only can move price to levels justified by fundamentals, and help to improve market efficiency, but to some extent can decrease the manipulation behavior of the insider.
卖空机制不仅可以促使资产的价格向基本价值回归，提高市场的有效性，而且在一定程度上减少了内幕交易者对市场的操纵行为。
The paper examines the extent to which the conditional volatility of stock market returns in Chinese stock markets is related to the conditional volatility of financial and business cycle variables.
这篇论文目的是考察在中国股票市场中，股票市场收益率的条件波动率与宏观经济变量的条件波动率之间的相关程度。
On the contrary, the single market programme has, to some extent, promoted the convergence of income distribution.
相反，单一市场计划在一定程度上促进了欧盟成员国之间的收入趋同。
Under the electricity market environment, the order of generation companies is the largest profit and profits of generation companies depend, to a large extent, on bidding strategies employed.
在电力市场环境下，发电商竞价上网的目标是最大化利润，发电商采用的报价策略对其获得的利润会有相当大的影响。
According to the theory of contestable market, performance of firms or industries is affected to a large extent by the markets' contestability.
根据可竞争市场理论，企业和行业的经济绩效在很大程度上取决于市场可竞争性。
The concept of market structure arises from the theory of industrial organization; it embodies the extent of competition and monopoly in the market.
市场结构的概念来源于产业组织学，它体现了一个行业市场竞争和垄断的程度。
The establishment of the sponsorship system can resolve the deficiency of our unified regulatory mode to some extent while promoting the self-constraint effect of the market.
保荐制度的产生在一定程度上缓解了我国统一监管模式的弊端，在增强市场自律约束方面发挥了一定的作用。
In the tide of globalization of finance, the unity operation and unity management in our country's financial market results in the market segregation and resources waste to a great extent.
在金融全球化浪潮下，我国金融市场的分业经营、分业管理在很大程度上造成了市场分割与资源浪费。
To some extent, the circulating ability of secondary market decides the expansion of issuing market.
二级市场的流动性强弱在一定程度上制约着国债一级市场的增发空间。
To some extent, the circulating ability of secondary market decides the expansion of issuing market.
二级市场的流动性强弱在一定程度上制约着国债一级市场的增发空间。
应用推荐