You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。
From then on, the fame of the Li Ink Stick was widespread.
从此，李氏墨锭的名声传开了。
From all the fame, I'm so ashamed.
对于名望，我感到羞愧。
yet it still lacks the fame it deserves.
但是巴布尔仍未得到他应有的名望。
It soon became a refuge from the fame he increasingly eschewed.
很快这里变成了他逐渐远离名利的避难所。
After a few days the fame wears off, and you can start to see it as a painting.
看了几天之后，名气的影响减弱了，你可以开始把它单纯当作一幅画来看了。
Hence the actor has chosen multiple fame, the fame that is hallowed and tested.
因此，演员选择了多重的名望，这种名望神圣且久经考验。
And often, how they handle the fame can determine how successful a career can be.
通常，他们如何处理名声决定他们事业的成功程度。
Anyway, she had not written it for the sales, or the royalties, or even for the fame.
反正，她写书也不是为了销售额，或是版权税，更不是为了名利。
She could not have dreamed of the fame and success which Harry would bring her in the years to come.
她绝对想不到，哈利竟会在以后的岁月里给她带来名誉和成功。
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
Withen 35 minutes, the song becomes a hit, and Dewey begins to get caught up in the fame of rock and roll.
影片进行到35分钟，这首歌火了，Dewey开始功成名就。
He remembered the fame he had on the street, so different from what he was now facing working dead-end jobs.
他回想起街道上他曾有过的名声，与现在面对着的疲惫不堪的工作有天壤之别。
Babur longed to be a great poet, writing admiringly of the fame of his unfortunate cousin Baysunghur Mirza.
巴布尔渴望成为一名伟大的诗人，他写到他羡慕那个不幸的表弟拜桑格赫•米尔扎（Baysunghur Mirza）的名望。
Days passed, and as more children saw the doll's house, the fame of it spread. It became the one subject, the rage.
时间一天天过去了，很多孩子都去参观了玩具小屋，玩具小屋的名气由此变得更大了，它简直成了孩子中间的一种时尚。
Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.
有些人，尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人，他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。
Forget beauty pageants and tween talent shows, modern stage parents have a new outlet to push their children into the fame game: the Internet.
别管什么选美和才艺比赛了，现在的爸爸妈妈可以通过网络让自己的孩子一夜成名。
"Don't ask me how or why," she sings in "The Fame," her debut album's title track, which recalls the genesis of her career, "but I'm gonna make it happen."
“不要问我怎么做和为什么，”她在她首张专辑的主打歌The Fame，也是回顾她事业之初的一首歌中唱到，“我即将实现它。”
Yet, in western countries, the governments will spare no efforts to protect the fame of their famous stars and try to minimize the hurt if something goes wrong.
而西方国家则是拼命维护自己的世界级影星，一旦出事了就会尽量把伤害减到最小。
Edison was riding high on the fame and profits from his gadgets for telegraph printing, multiplex telegraphy, telephone improvements and the brand-new phonograph.
当时爱迪生正因为他的电报印刷，复合电报，电话的改进和全新的留声机这些玩意儿扬名四方，并且进账颇多。
But the fame he gained during his lifetime owed mainly to his willingness to relinquish the vast powers he had repeatedly been granted, and which were his for the keeping.
但他不朽的名声，大部分要归功于他在世时多次对唾手可得的巨大权力的放弃。
But however popular the Angry Birds franchise is now, and however smartly the Finnish company is going about marketing it, there's no guarantee that the fame will last.
但不论《愤怒的小鸟》及其衍生产品现在有多么流行，也不论这家芬兰公司在营销方面做得多么聪明，没人能保证这种红火能够一直持续下去。
They answered: "your servants have come from a very distant country because of the fame of the LORD your God." For we have heard reports of him: all that he did in Egypt.
他们回答说：“仆人从极远之地而来，是因听见耶和华你神的名声和他在埃及所行的一切事。”
During a cruise through Svalbard in the Arctic, 54-year-old Swedish photographer Hans Strand snapped the fame-hungry bear as he came out to pose for the excited crowd (see photo).
54岁的瑞典摄影家汉斯·斯特兰德在这只“渴望成名”的北极熊出来对着兴奋的游客摆姿势时，抢拍下了这一场景(见图)。
During a cruise through Svalbard in the Arctic, 54-year-old Swedish photographer Hans Strand snapped the fame-hungry bear as he came out to pose for the excited crowd (see photo).
54岁的瑞典摄影家汉斯·斯特兰德在这只“渴望成名”的北极熊出来对着兴奋的游客摆姿势时，抢拍下了这一场景(见图)。
应用推荐