And I said, 'Maybe the family way of living, the affection with which people regard each other.
于是我说，也许有注重家庭的生活方式，人与人之间的友善。
The way he conducts himself reflects on the family.
他的行为方式折射出他的家庭。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。
A hand-written note to a friend or a family member is the best way to communicate important thoughts.
给朋友或家人手写便条是传达重要想法的最佳方式。
This has left the family in a bad way.
这让他的家庭生活很糟糕。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
She feels lucky because her family treated her in just the same way as the other members.
她感到很幸运，因为她的家人对待她就和对待其他家庭成员一样。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
Because nothing should get in the way of the relationship between a family and their doctor.
因为没有什么有权力破坏一个家庭与他们喜爱的医生之间的关系。
Well, I have to say that when I changed the way my family eats has affected every aspect of my children's life.
好吧，我不得不说当我改变我家的饮食方式时，孩子们生活的方方面面都受到了影响。
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是：一个人先默默想一个名人，然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题，来弄清楚这是哪个名人。
The second way of regrouping the family was for Cara to come up with a set of family values with her children.
我给卡拉的第二种重整家庭的方法是和孩子们制定一套家庭价值观念。
Coming to church on Sunday morning is a great way to get introduced to God's family, it's a great way to begin the process of sharing life.
在周末的早上去教堂是一种进入上帝家庭的很好的方法，这是一种很好的方式来开始分享生活的过程。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子，可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
Either way, the great family fortune was gone, and reckless spending was largely to blame.
不论哪种方式，大笔的家族财富都蒸发殆尽，元凶正是不计后果的消费。
My family have supported me all the way but I just kick them up the backside taking advantage of them.
我的家人一直支持着我，可我根本不理会他们，只是利用他们。
In the family station wagon on the way home, her mother asked her, in an even more quavering voice than usual, if she had to be quite so... Aggressive.
回家的路上，坐在家里的旅行车中，妈妈用比平时还要更加颤抖的声音问她，打球的时候是不是一定要如此…如此凶悍。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
The second factor was the availability of a family plan — one way to save money.
第二大因素是家庭计划的可行性-这也是一种省钱的方式。
Now she supports her family the only way she knows how, by growing a patch of cassava.
现在，她种植了一块木薯地，这是她所知道的唯一养家办法。
And Joey's like, 'I'm still part of the family,' which, by the way, he never said he wasn't.
乔伊是这样说的：‘我仍然是这个家的一员。’这点，顺便说一下，乔伊从来没说过要脱离家庭。
But the simplest way to help the black family would be to lock up fewer black men for non-violent offences.
但帮助黑人家庭最简单的办法是，若黑人男性涉非暴力犯罪，那就少判他们入狱。
I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that I've seen Larson family affected.
我希望有一天我们能够治愈这种疾病，不让任何一个孩子任何一个家庭，再遭受，像拉森家一样的痛苦。
I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that I've seen Larson family affected.
我希望有一天我们能够治愈这种疾病，不让任何一个孩子任何一个家庭，再遭受，像拉森家一样的痛苦。
应用推荐