It has a parallel here: what matters in combat is whether the man beside you can be trusted to do his job, not whether —in less fraught circumstances—he might fancy you.
位置是平等的：关键是在战斗中是否可以信任你身边的人f去做他的工作，而不是在轻松的情况下，他是否可能会看上你。
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example, your notion of a good man or a womanly woman.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面，试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
You even have the important insight that you desired damaging men, but don't fancy this good man, who loves you.
你甚至洞察到你渴望具有破坏性的男人，但是却不喜欢这个爱你的好男人。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.
在大家看来，离过婚的男人是自由自在的！
Really fancy things to buy, do not borrow money. Really love the man on, do.
真正看中的东西就买，不要借钱。真正喜欢的男人就追，量力而行。
How she could dare to fancy herself the chosen of such a man till actually assured of it!
要不是确有把握的话，她怎么敢幻想自己被这样一个人看中！
She goes to a fancy beauty salon, gets her hair done, purchases new make-up and buys several new outfits, and dress up very nicely for the man.
她去一家美容院，做个发型，买了新的假发和几件新的套装，为了这个男人，她把自己打扮的非常的美丽。
Once, as a young man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged "goods" of life.
曾经，当我还是个充满丰富幻想的年轻人时，我着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example your notion of a good man or a womanly woman.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
Once, as a yong man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged "goods" of life.
曾经，当我是一个充满了丰富幻想的年轻人时，着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。
He's not at all the kind of man I fancy.
他完全不是我揣想的那种人。
In the Assignation, a married woman plans to meet her fancy man when her husband goes to the exchange.
《约会》讲述了一个已婚女子趁丈夫去交易所时，跟她的情夫约会。
The man i take fancy to is never wrong.
我看上的男人不会错的。
I met this young man in the train, and I've taken a big fancy of him already.
我在火车上遇到这位年轻人，已经很喜欢他了。
In 1987, at the New York Fancy Food Fair, a man approached Muret's booth and asked to taste some chocolate.
1987年，在纽约高档食品展上，有人来到了穆勒特的展柜前，要求品尝巧克力。
Once, as a young man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged" goods" of life.
当我是一个充满了 美丽幻想的年轻人时，曾经著手为公认的人生「幸福」草拟一份目录。
A long time ago, a man in the state of Wei did not take a fancy to anything in the world, except keeping cats as pets.
古时候，卫国有一个人，对世上所有的东西，都不怎么喜欢，却只爱养猫。
A long time ago, a man in the state of Wei did not take a fancy to anything in the world, except keeping cats as pets.
古时候，卫国有一个人，对世上所有的东西，都不怎么喜欢，却只爱养猫。
应用推荐