Ironically, now there will be a hiatus as the space shuttle is mothballed next year. Instead of fast and cheap access to space, for five years we will have no access to space at all.
具有讽刺意味的是，由于航天飞机明年将被封存，为了寻找一种快速廉价进入太空的方式，今后五年时间里我们根本无法进入太空。
The Five Mindfulness Trainings, updated in the last year to make them relevant to our fast-changing world, are not a set of strict rules but a direction to head in.
这五项专注训练不是一组严格的规则而是前进方向的指南，去年，为了切合我们迅速变化的世界对它进行了修改。
Today, it’s one of the 36 countries endorsed by the Education for All Fast Track Initiative (EFA FTI), which have made tremendous progress in the education field over the last five years.
截至目前，该动议已接纳了包括马达加斯加在内的36个国家。过去五年来，这些国家都在教育领域取得了显著成就。
The population of millionaires grew five times as fast in emerging markets as it did in the U.S. last year, according to a survey released Tuesday.
据周二公布的一份研究报告显示，去年新兴市场百万富翁人数的增幅是美国的五倍。
And while it's not yet a top-five player there, Apple has been reaping the benefits of fast developing interest in high-end 3g touchscreen phones.
虽然苹果未跻身前五，但凭3G触摸手机也已受益颇多。
They believe that the steep decline in populations of many animal species, from frogs and fish to tigers, is as fast as any of the last five extinctions in the past 540 million years.
他们认为，近年来，许多动物物种数量的急剧减少，像青蛙、鱼类和老虎等等，其锐减速度赶得上过去5亿4千万年以来五次大规模物种灭绝的任意一次。
That's around five times as fast as existing commercial systems--the equivalent of transmitting more than 6, 000 movie-length DVDs in a minute.
这是现行商业系统速度的五倍之多——相当于在一分钟内可以传送多于6000部电影长度的DVD视频。
Two of the five current permanent Council members, China and the United States, warned against moving too fast on expansion.
5个现任常任理事国中有两个，也就是中国和美国警告不要仓促扩大安理会。
That's around five times as fast as existing commercial systems — the equivalent of transmitting more than 6,000 movie-length DVDs in a minute.
这是现行商业系统速度的五倍之多——相当于在一分钟内可以传送多于6000部电影长度的DVD视频。
“If the human body were exposed at very high altitude, the loss of consciousness is very fast, in five seconds, ” Marotte said. “Brain damage, in three or four minutes.”
“一个人如果身体突然暴露在非常高的高空，不出5秒，必定昏迷，”马洛特说，“三四分钟之内，大脑就会损伤。”
Take YUM (YUM), parent company of fast-food restaurants including KFC and Taco Bell. Over the past five years, its sales in China have grown by 20% annually.
以肯德基(kfc)、塔可钟(TacoBell)的母公司——百胜餐饮为例，过去5年间，它在中国的销售额每年增长20%。
Fast food: Five months into the experiment, and although the burger Patty has shrunk a bit it doesn't look that different to the original.
快餐：实验进行到五月的时候，虽然汉堡肉饼有点收缩，但是看起来和刚买时一样。
Put aside your watch five minutes fast, no matter what the situation, one step ahead than others, for their own gain a little more time to prepare.
把你的手表拨快五分钟，无论做什么事情，比别人抢先一步，为自己多赢得一点时间来准备。
Sun Cargo International has a professional team, all staff have Five years of industry experience, their professional skills make the logistics of the close links fast.
盛大国际拥有一支专业的团队，所有员工具有年以上的行业经验，他们的专业技能使得物流各环节紧密快捷。
Fast forward four weeks, and they have now tasted defeat no less than three times in five games, and their lead at the top of the table has shrunk significantly.
四周一闪即逝，红魔快速地在五场比赛中三次感受到了什么叫做失利，他们的领先优势也迅速地缩水。
Although the country is changing fast, the culture remain very strong and you just need to drive five kilometres out of the tourist areas to find beautiful untouched places, with local lives.
尽管这个国家变化迅速，还是有很多文化保留了下来，你只需驶离那些旅游景点五公里，你就可以发现那些不为人所知的、原生态的美景，还有在当地生活的人。
As can be seen from the chart, the sales of Toya Headquarter and the five branch schools all revealed a trend of fast increase across the board.
从整个图表反映的情况来看：托雅总部以及五个分校的营业收入都呈现出了快速的增长趋势。
Those interested in the latest listing will be encouraged to act fast: a buyer will be offered a 3% discount if a deal is made within five months.
这个新楼盘的开发商将鼓励感兴趣的买家尽快出手：在楼盘推出五个月内签约的买家将获得3%的折扣。
Eddy current testing is one of the five major routine nondestructive testing methods and it is convenient, fast and suitable for online detecting of the surface flaw of steel balls.
电涡流检测是五大常规无损检测方法之一，检测方便、快捷，适合用于钢球表面裂纹的在线检测。
This process could take five years, a lifetime in the fast-moving world of computer software.
这过程可能要花五年时间，在瞬息万变的电脑软件世界，简直是一辈子那么久。
As can be seen from the chart, the sales of Toya Headquarterthe five branch schools all revealed a trend of fast increase across the board.
托雅总部以及五个分校的营业收入都呈现出了快速的增长趋势。
Fast forward to 2010 and, with four computers in the house, it's usual to find all five Hathers in five separate rooms, clicking or 13 bashing away on the 14 PlayStation.
快速步入2010年，我们家有了四台电脑，如果看见哈特尔家的五个成员分别呆在五间房里，各自点击着鼠标或者敲打着游戏机，那是很常见的。
NC machine tools work so fast that their production rate is equal to the rate of five manually operated machine tools.
数控机床工作迅速，其生产率是手动机床的五倍。
She loved driving very fast, and boasted of the fact that she had never, in her thirty-five years of driving, been punished for a driving mistake.
她喜欢把车开得很快，而且对自己在三十五年的驾车生涯中从未因违反驾驶条例而受罚这一事实颇为自鸣得意。
That fast food and the five margaritas you downed the night before burn right off and you wake up the next morning feeling fine.
吃个快餐、晚上喝的五杯玛格·丽塔酒酒劲还没过，第二天醒来还感觉良好。
That fast food and the five margaritas you downed the night before burn right off and you wake up the next morning feeling fine.
吃个快餐、晚上喝的五杯玛格·丽塔酒酒劲还没过，第二天醒来还感觉良好。
应用推荐